Thuis noemen

Tran Thanh Thoa

Zachtjes de roep van thuis uitsprekend.

De echo's van de bloemen en het gras voeren me terug naar die oude plek.

De heerlijke geur van rijstvelden opsnuiven.

De libel zweeft doelloos rond, alsof ze droomt.

 

Terug naar de waterkant en de vijver.

Geniet van een paar slokjes heldere volkspoëzie.

De rivieroever is bedekt met witte bloesems van de mangroveboom.

De schaduw van de boot valt op de drijvende verzen.

 

Regen uit de bron, bliksem uit de verre zee.

Hier aangekomen, roep ik in stilte de bergen en heuvels van mijn thuisland aan.

Het oppikken van authentieke zes tot acht verzen

De geur van rijpe rijstbloesems streelt het hart met zijn melodieuze klank.

 

Banyanbladeren vallen op de binnenplaats van de tempel.

Uit medeleven met hen die ver van huis zijn, buig ik mijn hoofd ter nagedachtenis aan mijn vaderland.

Stof vervaagt het beeld op de berghellingen.

Het slaapliedje leidt ons terug naar het stro...

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/goi-que-35b0666/