Het besluit werd genomen tijdens de 20e zitting van het Intergouvernementele Comité van het UNESCO-Verdrag inzake de bescherming van immaterieel cultureel erfgoed uit 2003 (Verenigde Naties voor onderwijs , wetenschap en cultuur), op 9 december om 14:38 uur (lokale tijd) in New Delhi, India. Deze inscriptie luidde een nieuwe fase in in het proces van bescherming en promotie van de waarde van traditioneel handwerk, van het behoud van oude handwerktechnieken en de ondersteuning van ambachtslieden tot het verbeteren van onderwijs en het ontwikkelen van middelen van bestaan die verband houden met het erfgoed.
Om de belangrijkste richtingen en taken na de erkenning van het erfgoed verder te verduidelijken, had een verslaggever van de krant Nhan Dan een interview met de plaatsvervangend minister van Cultuur, Sport en Toerisme en vicevoorzitter van het Vietnamese Nationale UNESCO Comité, Hoang Dao Cuong.
Verslaggever: Meneer de viceminister, wat is de belangrijkste betekenis voor Vietnam als het Dong Ho-volkskunstambacht op de UNESCO-lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming nodig heeft staat?
Dr. Hoang Dao Cuong, architect en viceminister van Cultuur, Sport en Toerisme: De opname van de Dong Ho-volkskunst door UNESCO op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft, is in veel opzichten van grote betekenis voor Vietnam. Ten eerste bevestigt het de unieke waarde van een schilderstijl die diep geworteld is in de Vietnamese identiteit, een culminatie van traditionele technieken zoals het maken van verguld papier, houtsneden en het handmatig mengen van kleuren, allemaal doordrenkt met volksfilosofie in elke compositie en elk verhaal.
Deze erkenning laat zien dat de internationale gemeenschap Dong Ho-volkskunst niet alleen als een artistiek product beschouwt, maar ook als een levendig bewijs van het denken, de esthetiek en de levensstijl van de Vietnamezen door de generaties heen. Belangrijker nog, de classificatie als erfgoed dat dringend bescherming behoeft, is een sterke herinnering aan de afnemende status ervan. Dit is niet alleen een eer, maar ook een internationale verplichting die ons dwingt om snel en effectief te handelen. Dit creëert een basis voor de staat, gemeenten en ambachtslieden om toegang te krijgen tot middelen, experts en ondersteuningsprogramma's om de creatieve omgeving te herstellen, het ambacht door te geven en de ruimte te vergroten om Dong Ho-schilderkunst aan het publiek te introduceren.
Ik geloof dat het van het grootste belang is om dit erfgoed te prioriteren en te beschermen als integraal onderdeel van de nationale identiteit te midden van snelle modernisering. De UNESCO-inschrijving biedt ook een kans om de trots te herontdekken, jongere generaties aan te moedigen om zich met het erfgoed bezig te houden en de duurzame overdracht ervan te waarborgen. Juist daarom voelen we een grotere en urgentere verantwoordelijkheid dan ooit om het Dong Ho-volkskunstschilderkunst te behouden.
Verslaggever: UNESCO heeft gewezen op de vele gevaren die de Dong Ho-volkskunst ernstig bedreigen. Hoe beoordeelt de viceminister de grootste uitdagingen waarmee deze kunst momenteel te maken heeft?
Dr. Hoang Dao Cuong, architect en viceminister van Cultuur, Sport en Toerisme: De beoordelingen van UNESCO weerspiegelen nauwkeurig de huidige uitdagende situatie van de Dong Ho-volkskunst. Naar mijn mening ligt de grootste uitdaging in de aanzienlijke afname van het aantal ambachtslieden. Dit is een zeer vaardig ambacht met veel complexe stappen, van het maken van het papier en het handmatig mengen van kleuren tot de houtsnedetechniek. Het aantal mensen dat dit ambacht beoefent, neemt echter snel af en jongeren blijven er minder vaak langdurig bij betrokken, waardoor de kennisoverdracht wordt verstoord en het risico bestaat dat de basistechnieken verloren gaan.
Bovendien zorgt de krimpende consumentenmarkt voor aanzienlijke druk. Traditioneel handwerk kost veel tijd en geld om te produceren, terwijl de moderne smaak verschuift naar massaal geproduceerde decoratieve artikelen. Deze discrepantie tussen artistieke waarde en praktische behoeften maakt het voor ambachtslieden moeilijk om in hun levensonderhoud te voorzien, wat leidt tot een afnemende motivatie om het ambacht te behouden.
Een andere uitdaging is dat het creatieve klimaat niet meer zo gunstig is als in de hoogtijdagen. Natuurlijke materialen voor het ambacht zijn niet langer overvloedig aanwezig en veel handmatige processen vereisen aanzienlijke investeringen om de productieomstandigheden te verbeteren. Tegelijkertijd verandert verstedelijking het landschap van de ambachtsdorpen en verstoort het de elementen die het traditionele creatieve ecosysteem vormen. Ik ben van mening dat de combinatie van deze factoren de Dong Ho-volkskunst aanzienlijk onder druk zet. Het is cruciaal dat we elk probleem duidelijk identificeren om effectieve oplossingen te vinden voor herstel en ervoor te zorgen dat het ambacht in de toekomst een duurzame ontwikkelingsomgeving heeft.
Verslaggever: Ja, mijnheer de plaatsvervangende minister, gezien het afnemende aantal bekwame ambachtslieden en de moeilijkheden bij het doorgeven van traditionele ambachten, welke oplossingen zal het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme prioriteit geven om te zorgen voor een opvolger en om traditionele kennis binnen de gemeenschap te behouden?
Dr. Hoang Dao Cuong, architect en viceminister van Cultuur, Sport en Toerisme: Gezien de scherpe daling van het aantal bekwame ambachtslieden, heeft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme de dringende doelstelling geformuleerd om degenen die hun kennis doorgeven te behouden en een nieuwe generatie te creëren.
Op 23 november 2024 nam de Nationale Vergadering de Wet Cultureel Erfgoed 2024 aan. Deze wet markeert een belangrijke verandering in erfgoedbeheer en creëert een uitgebreider wettelijk kader voor de uitvoering van deze taken. Op basis hiervan zullen we prioriteit geven aan programma's die ambachtslieden rechtstreeks ondersteunen. Deze ambachtslieden beheersen de kernvaardigheden van de Dong Ho-volkskunst, van de technieken voor het maken van diepdrukpapier tot het houtsnedesysteem en traditionele kleurencombinaties. Het ministerie zal het stimuleringsbeleid blijven herzien en zo voorwaarden creëren voor ambachtslieden om hun vak vol vertrouwen uit te oefenen. Tegelijkertijd stimuleren we hun deelname aan het onderwijs via leerlingplaatsen, praktijkclubs of langdurige mentorprogramma's.
Tegelijkertijd zal het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme de integratie van beroepsopleidingen in scholen en culturele instellingen bevorderen door middel van ervaringsprogramma's, buitenschoolse activiteiten en samenwerking met kunstacademies. Wanneer studenten al vroeg met deze vaardigheden in aanraking komen, zal hun interesse in het beroep zich op natuurlijke wijze ontwikkelen, wat een toekomstige beroepsbevolking creëert. Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme onderzoekt ook mechanismen om studenten die een vervolgopleiding volgen te ondersteunen en de kwaliteit en duurzaamheid van het opleidingsproces te waarborgen.
Een andere belangrijke richting is het opzetten van een gestandaardiseerd archief met ambachtelijke documentatie, inclusief gedetailleerde verslagen van technieken, processen, creatieve stijlen en een systeem van oude houtsneden. Dit zal dienen als basis voor het behoud van ambachtelijke kennis op de lange termijn en een ononderbroken kennisoverdracht garanderen, zelfs als het aantal ambachtslieden afneemt.
Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme geeft ook prioriteit aan de combinatie van behoud en ontwikkeling, door ambachtslieden en gezinnen die betrokken zijn bij het ambacht te ondersteunen om te experimenteren met nieuwe producten gebaseerd op de geest van Dong Ho. Dit vergroot de markttoegang en stimuleert jongeren om zich voor het ambacht in te zetten. Deze activiteiten worden synchroon uitgevoerd met de coördinatie van lokale overheden en relevante organisaties, met als doel de kennis van het ambacht op een solide en duurzame manier te behouden.
Verslaggever: In het nominatiedossier dat bij UNESCO is ingediend, werd het beschermingsplan met zijn zeven taakgroepen als een sterk punt beschouwd. Welke concrete stappen zal het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme nemen om de bestaansmiddelen te ondersteunen, markten uit te breiden en voorwaarden te creëren waaronder ambachtslieden zich op de lange termijn aan hun ambacht kunnen blijven wijden, mijnheer de viceminister?
Dr. Hoang Dao Cuong, architect en viceminister van Cultuur, Sport en Toerisme: In het beschermingsplan, bestaande uit zeven taakgroepen, richt het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme zich sterk op oplossingen om duurzame bestaansmiddelen te creëren en de consumentenmarkt uit te breiden. Ten eerste zal het ministerie samenwerken met de provincie Bac Ninh om een productie- en bedrijfsmodel te ontwikkelen dat past bij de omstandigheden van het ambacht, zodat ambachtslieden een stabiel inkomen kunnen behouden. De ondersteuning omvat begeleiding bij het verkrijgen van preferentieel kapitaal, investeringen in de verbetering van productiefaciliteiten en het organiseren van trainingen over marktkennis, promotie en digitale communicatie.
Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme zal ook de ontwikkeling van een productlijn bevorderen die verband houdt met de identiteit van de Dong Ho-volkskunst, van traditionele schilderijen tot toegepaste producten zoals decoraties, geschenken en kunstpublicaties. Naarmate de markt groeit, zal het ambacht meer stimulans krijgen om regelmatige activiteiten te blijven organiseren en jongeren aan te trekken. Daarnaast zal het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme handelsbevorderingsprogramma's ontwikkelen, waarmee producten worden aangeboden op binnenlandse en internationale beurzen, tentoonstellingen en culturele festivals, waardoor de Dong Ho-volkskunst een diverser klantenbestand kan bereiken.
Een andere belangrijke taak is het creëren van een langetermijnondersteuningsmechanisme voor ambachtslieden. Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme zal zijn stimuleringsbeleid op praktische wijze blijven verfijnen, met onder meer medische ondersteuning, regelmatige toelagen, het toekennen van titels die in overeenstemming zijn met hun bijdrage, en het creëren van voorwaarden voor ambachtslieden om deel te nemen aan onderwijs, optredens en creatieve activiteiten. Deze oplossingen zijn erop gericht ambachtslieden een gevoel van veiligheid te geven in hun vak en tegelijkertijd een gunstig klimaat te creëren voor het duurzame behoud en de ontwikkeling van de waarden van de Dong Ho-volkskunst.
Verslaggever: De aanbeveling van UNESCO aan Vietnam om erfgoed te integreren in formeel en informeel onderwijs is een nieuwe richting. Hoe beoordeelt de viceminister de vooruitzichten en het stappenplan voor de integratie van Dong Ho-volkskunst in ervaringsgerichte educatieve programma's voor jongeren?
Dr. Hoang Dao Cuong, architect en viceminister van Cultuur, Sport en Toerisme: De aanbeveling van UNESCO om erfgoed te integreren in formeel en informeel onderwijs creëert kansen voor Dong Ho-schilderijen om een groot, duurzaam en langdurig jongerenpubliek te bereiken. Schilderkunst belichaamt een uniek kennissysteem, van de technieken voor het maken van diep papier, het creëren van natuurlijke kleuren, houtsnedes en artistiek denken tot volksfilosofie die de Vietnamese levensstijl, gebruiken en wereldbeelden weerspiegelt. Dit is een zeer suggestief materiaal, zeer geschikt voor integratie in het onderwijs om het observatievermogen, de esthetische zin, het culturele en historische begrip en de creativiteit van leerlingen te ontwikkelen.
Wat de vooruitzichten betreft, beoordeelt het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme dat de schilderijen van Dong Ho voldoen aan de eisen voor integratie in het nieuwe curriculum van het onderwijs, dat zich richt op de ontwikkeling van kwaliteiten, vaardigheden en praktische ervaringen. Wanneer leerlingen direct in aanraking komen met het schilderproces, krijgen ze de kans om de diversiteit aan natuurlijke materialen te verkennen, de nauwkeurigheid van het ambacht te begrijpen en tegelijkertijd toegang te krijgen tot het visuele denken dat diepgeworteld is in de Vietnamese identiteit. Deze elementen dragen ertoe bij dat het ambacht een levendige, verkennende leerbron wordt die de liefde voor erfgoed kan aanwakkeren.
Wat betreft de implementatieroutekaart zal het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme nauw samenwerken met het ministerie van Onderwijs en Opleiding om een standaardset leermaterialen te ontwikkelen, waaronder digitale documenten, video's die technieken simuleren, lesplannen voor leerkrachten en begeleidingsmateriaal voor leerlingen. Op basisschoolniveau zal de focus liggen op visuele ervaring: het verkennen van natuurlijke kleuren, het vertrouwd raken met traditioneel Vietnamees papier en het uitproberen van handgemaakte kleurendruktechnieken. Op de onderbouw en bovenbouw van het voortgezet onderwijs zal het niveau hoger liggen door het verkennen van het thematische systeem, de structurele compositie, de volkssymbolen en de esthetische waarde van elke schilderstijl. Voor kunstacademies zal het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme de ontwikkeling van verdiepende modules, directe toegang tot de originele houtsnede-archieven en een vergelijking van technieken tussen Dong Ho-schilderijen en andere traditionele schilderstijlen stimuleren.
Naast formele onderwijsprogramma's wil het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme het ecosysteem van niet-formeel onderwijs uitbreiden door middel van praktische workshops, langdurige workshops, creatieve kampen voor studenten en kunstprojecten onder leiding van ambachtslieden. Deze activiteiten helpen ambachtslieden om natuurlijke en effectieve kennisoverdragers te worden en zo bij te dragen aan het behoud van hun vakmanschap in het moderne leven. Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme is ook van plan samen te werken met culturele instellingen, musea en kunstcentra om educatieve rondleidingen, interactieve ervaringen en tentoonstellingen speciaal voor jongeren te organiseren.
Bij consistente implementatie zal de integratie van Dong Ho-volkskunst in het onderwijs een nieuwe basis creëren, de jongere generatie helpen traditionele waarden diepgaand te begrijpen en hen motiveren om vrijwillig en verantwoord deel te nemen aan de bescherming van het erfgoed. Deze aanpak zal het ambacht op de lange termijn in stand houden, de professionele kennis versterken en tegelijkertijd mogelijkheden creëren voor duurzame ontwikkeling in de toekomst.
Bron: https://nhandan.vn/tao-nen-tang-ben-vung-cho-di-san-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-sau-khi-duoc-ghi-danh-post929112.html
![[Video] De Nationale Vergadering heeft de gewijzigde Ambtenarenwet aangenomen met 92,39% van de stemmen voor.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765379039932_1-6690-3945-png.webp)
![[Video] Het ambacht van het maken van Dong Ho-volksschilderijen is door UNESCO opgenomen op de lijst van ambachten die dringend bescherming behoeven.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Reactie (0)