Cham Pottery - het eerste ambacht van Vietnam dat geëerd wordt

Het aardewerk van Cham werd op 29 november 2022 door UNESCO toegevoegd aan de lijst van immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming nodig heeft.

Door de traditionele Cham-aardewerkkunst te erkennen als cultureel erfgoed dat dringend bescherming nodig heeft, eert UNESCO niet alleen de waarde van dit traditionele ambacht, maar bevestigt ook de culturele waarde van de gemeenschap en de gezamenlijke inspanningen om deze unieke kunst te behouden en te onderhouden.

Cham-aardewerk is momenteel voornamelijk te vinden in twee dorpen: Ligok (Tri Duc, provincie Binh Thuan) en Hamu Crok (Bau Truc, provincie Ninh Thuan ). Bau Truc, dat al bestaat vanaf het einde van de 12e eeuw tot nu, wordt beschouwd als een van de weinige oude aardewerkdorpen in Zuidoost-Azië die nog steeds de primitieve productiemethoden van duizenden jaren geleden in stand houden.

Het hele pottenbakkersproces van de Cham-bevolking straalt een unieke artistieke waarde uit. Daardoor bestaat traditioneel Cham-aardewerk, ondanks de ups en downs in het ontwikkelingsproces, nog steeds, met behoud van de essentie en de ongerepte schoonheid van eeuwenoud aardewerk. Dat is de unieke en blijvende waarde van Cham-aardewerk.

“
Bau Truc bestond al vanaf het einde van de 12e eeuw tot nu en wordt gezien als een van de weinige oude pottenbakkersdorpen in Zuidoost-Azië waar nog steeds de primitieve productiemethoden van duizenden jaren geleden worden toegepast.

Tegenwoordig maken de Cham-mensen aardewerk met behulp van traditionele, handmatige technieken en processen die al generaties lang door de Cham-families worden toegepast.

Het traditionele Cham-aardewerkproces omvat vele fasen en stappen die met elkaar verbonden zijn. De eerste is de selectie en verzameling van de grond. De behandeling van de grond vóór het maken van het aardewerk bepaalt de kwaliteit en prestaties van het product na het bakken.

Ambachtslieden van het pottenbakkersdorp Bau Truc Cham (district Ninh Phuoc, provincie Ninh Thuan). (Bron: VNA)

Nadat de grond is verzameld, wordt deze in kleine stukjes gebroken om de onzuiverheden eruit te filteren. Alleen de gele klei blijft over en wordt in broedmachines gestopt om de klei zacht te houden.

De Cham-vrouw neemt voldoende aarde en kneedt deze voorzichtig tot de aarde zacht is. Vervolgens plaatst ze de aarde op een grote pot, zodat er een blok ontstaat.

De keramische producten worden volledig met de hand vervaardigd. "Handgevormd, geen draaischijf." De ambachtsman loopt achterwaarts rond de tafel om het keramiek te vormen. Omdat de ambachtslieden rondlopen om het keramiek te vormen, is de manier waarop de Cham-ambachtslieden het keramiek vormen recht, anders dan de horizontale manier in pottenbakkersdorpen die draaischijven gebruiken.

Met bekwame en vakkundige technieken heeft de arbeider in slechts een paar rondes het blok voor het product voltooid. De vorm van het product wordt bepaald door de achterwaartse beweging van de arbeider.

Vervolgens borstelen ze met een "cirkel" de kern van het aardewerk en wrijven ze met een natte doek, opgerolde in hun handen, over de buitenkant van het aardewerk tot het glanst. Daarna volgt de stap van het decoreren met patronen.

Aardewerk uit Bau Truc (stad Phuoc Dan, district Ninh Phuoc, provincie Ninh Thuan) draagt de schoonheid van het land en het talent van de bekwame handen van het Cham-volk in zich. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)

De vaardige handen snijden patronen op het keramiek met thema's van rivieren, planten of afbeeldingen van de natuur, de aarde en de goden in de spirituele overtuigingen van het Cham-volk.

Na het vormen wordt het product 24 uur in de schaduw gelegd, vervolgens dun gewreven en nog eens 7 dagen gedroogd tot het volledig droog is, waarna het gebakken wordt. Hierdoor wordt het product grondig "gekookt" en zal het niet barsten.

De producten worden na het vervaardigen in de open lucht gebakken. Het verschil met Cham-aardewerk is dat de producten volledig in de open lucht worden gebakken. Afhankelijk van de omstandigheden van zonlicht en wind, in combinatie met het proces en de techniek van het spuiten van de kleur (gewonnen uit cashewnootolie, dongboom...), zullen de producten karakteristieke kleuren krijgen zoals roodgeel, rozerood, grijszwart, vreemde en prachtige bruine strepen, die duidelijk de oude Cham-cultuur weerspiegelen.

Omdat ze volledig met de hand worden gemaakt, zijn geen twee Cham keramische producten hetzelfde. Elk product weerspiegelt de stijl, het vakmanschap, de vindingrijkheid en zelfs de emoties en stemmingen van de ambachtsman tijdens het productieproces.

Aardewerkproducten van Bau Truc (stad Phuoc Dan, district Ninh Phuoc, provincie Ninh Thuan) worden in de open lucht op hoge temperaturen gedurende 5-6 uur gebakken. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)

Het pottenbakkersdorp Binh Duc Cham (gemeente Phan Hiep, district Bac Binh, provincie Binh Thuan ) is als een museum dat de unieke culturele kenmerken van het Cham-volk bewaart. Het meest bijzondere kenmerk is het handwerk van aardewerk. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Het pottenbakkersdorp Binh Duc Cham (gemeente Phan Hiep, district Bac Binh, provincie Binh Thuan) is als een museum dat de unieke culturele kenmerken van het Cham-volk bewaart. Het meest bijzondere kenmerk is het handwerk van aardewerk. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

De Cham-bevolking in het pottenbakkersdorp Bau Truc (Ninh Thuan) gebruikt geen glazuur, maar gebruikt een natte doek om het aardewerk glad te maken en boshars om de kleur van het aardewerk te verbeteren. (Foto: Minh Hung/VNA)

De tijd die nodig is om een keramisch product volledig te bakken, hangt af van de hoeveelheid keramiek. Voor sommige kunstproducten gebruiken ambachtslieden ook natuurlijke kleurmethoden, zoals het besprenkelen of spuiten van cashewnootwater of sterappelwater. Kunstbeelden kunnen daarentegen worden gebakken met rijstkaf of brandhout om zwarte vlekken van de rook te creëren.

Een belangrijk kenmerk van Cham-aardewerk is met name de spirituele wereld van overtuigingen, gebruiken en de Cham-cultuur die via aardewerk tot uiting komt. In Bau Truc zien we duidelijk de zachte vorm en dans van Apsara, de dans van Shiva via beelden of reliëfs, linga-yoni-geslachtsdelen, vazen voor mannen en vrouwen, Cham-dansen, saranai-trompettisten... en andere werken die het spirituele culturele leven simuleren.

Eeuwenlang hebben de Cham-mensen in het dorp Bau Truc het traditionele ambacht van hun voorouders intact gehouden, met de vaardigheden en geheimen die van generatie op generatie zijn doorgegeven. Daarom wordt deze plek door onderzoekers en binnen- en buitenlandse toeristen liefkozend het "levende museum" van Cham-aardewerk genoemd.

Pottenbakken draagt bij aan het gezinsinkomen en het behoud van de traditionele gebruiken en culturele identiteit van de Cham-bevolking in Vietnam. Ondanks vele inspanningen om het te behouden, dreigt het Cham-pottenbakkersambacht echter nog steeds te verdwijnen door de impact van verstedelijking op de toegang tot grondstoffen, de trage aanpassing aan de markteconomie en het gebrek aan interesse van de jonge generatie in het ambacht.

Producten van het oude Cham-aardewerkdorp Bau Truc (district Ninh Phuoc, provincie Ninh Thuan). (Foto: Nguyen Thanh/VNA)
“
Het pottenbakkersdorp Bau Truc Cham innoveert niet alleen de productie, maar vindt ook een nieuwe manier om producten te promoten: het ontwikkelen van gemeenschapstoerisme.

Om te overleven heeft het pottenbakkersdorp Bau Truc zijn huishoudelijke aardewerkproducten geïnnoveerd en tegelijkertijd decoratief aardewerk ontwikkeld om aantrekkelijk te zijn voor de markt. Met het idee om de Cham-cultuur als uitgangspunt te nemen en zo de eigen unieke kenmerken te behouden, maar zich er niet toe te beperken, hebben de ambachtslieden van Cham-pottenbakkerij nieuwe producten ontwikkeld die westerse en Vietnamese culturele elementen combineren in Bau Truc-aardewerkproducten.

Naast het veranderen van ontwerpen en het verbeteren van keramische huishoudproducten, bevordert Bau Truc Pottery ook de ontwikkeling van decoratief keramiek, kunstkeramiek en souvenirkeramiek met esthetische inhoud en een hoge economische waarde, zoals decoratieve keramische lampen, nachtlampjes, vazen, waterflessen, theepotten, watertorens en symbolen van de westerse cultuur, oosterse cultuur en Cham-cultuur.

Het pottenbakkersdorp Bau Truc Cham innoveerde niet alleen de productie, maar vond ook een nieuwe richting in de promotie van producten: het ontwikkelen van gemeenschapstoerisme. Gemeenschapstoerisme brengt niet alleen inkomsten voor de mensen, maar draagt ook bij aan de bescherming van het milieu, het landschap en de inheemse culturele waarden van het dorp Bau Truc, en beschermt het traditionele ambacht van de Cham-bevolking tegen uitsterven.

Tegenwoordig is het pottenbakkersdorp Bau Truc een van de bekendste toeristische trekpleisters van Ninh Thuan.

Mevrouw Dang Thi Minh Trong (in oranje ao dai), eigenaresse van het Hai Au-ambachtelijke aardewerkbedrijf, laat toeristen kennismaken met Cham-aardewerkproducten. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Mevrouw Dang Thi Minh Trong, eigenaar van Hai Au, een ambachtelijk aardewerkbedrijf in het pottenbakkersdorp Bau Truc, vertelde dat haar familie in het verleden voornamelijk huishoudelijk keramiek en religieuze voorwerpen produceerde, voornamelijk voor de Cham-bevolking in de omgeving en aangrenzende provincies. Om aan de diverse marktbehoeften te voldoen, heeft haar familie een lijn van kunstkeramiek ontwikkeld voor binnen- en buitendecoratie, wandtegels, reliëfbeelden, bonsaipotten, feng shui-potten, vazen, ovens, potten, keramische lampen, enzovoort.

"We onderzoeken en combineren de Cham-cultuur met elementen van andere culturen om keramiek te ontwerpen en te produceren met unieke en diverse ontwerpen en decoratieve patronen, waarmee we de kwaliteit garanderen die de markt nodig heeft. Daarnaast bouwen we de productiefaciliteit uit tot een bestemming voor toeristen die het pottenbakken willen ervaren. Momenteel verkoopt de faciliteit rechtstreeks en via sociale media, en worden er maandelijks duizenden keramische producten van allerlei soorten verkocht. De goedkoopste producten kosten 10.000 VND tot producten die miljoenen VND kosten, afhankelijk van de grootte en het type keramiek", aldus mevrouw Dang Thi Minh Trong.

Er zijn veel jonge ambachtslieden die snel nieuwe wegen inslaan, zoals mevrouw Trong nu in het dorp Bau Truc, en keramiekkunstenaars zoals mevrouw Dang Thi Hang, die in de zeventig is, creëren ook vol passie nieuwe ontwerpen met de jonge generatie en geven de geheimen van het ambacht door aan hun kinderen. Mevrouw Hang vertrouwde toe: "Het pottenbakken van de Cham-bevolking wordt van moeder op kind doorgegeven. Ik begon op mijn 18e met pottenbakken en nu, op 73-jarige leeftijd, doe ik dat nog steeds. Ik leer mijn kinderen en kleinkinderen altijd om geduldig te zijn, te leren en nieuwe, unieke ontwerpen te creëren om klanten te bedienen."

ttxvn_1906gomcham22(1).jpg

Vroeger was het pottenbakken in het dorp Bau Truc alleen voor vrouwen; mannen kwamen alleen om brandhout te verzamelen, grond om te spitten en stro te dragen om te helpen bij het bakken van aardewerk. De laatste tijd is de markt vooral gericht op grote keramische producten, die tientallen kilo's wegen, zelfs producten van een ton. Daarom zijn er in het dorp Bau Truc steeds meer jonge mannen en mannen van middelbare leeftijd die het vak leren en talloze producten maken.

In het dorp Bau Truc zijn momenteel 663 huishoudens met ruim 3.000 inwoners (meer dan 90% van de Cham-bevolking is inwoner). Ongeveer 250 huishoudens zijn actief in de pottenbakkerij. Er zijn twee coöperaties en elf vestigingen die gespecialiseerd zijn in de productie en handel van aardewerk.

De heer Phu Huu Minh Thuan, directeur van de Bau Truc Cham Pottery Cooperative, zei dat de coöperatie tot nu toe 54 leden heeft die deelnemen aan de productie en handel van aardewerk. We kunnen stellen dat Bau Truc Cham Pottery een positie op de markt heeft verworven met veel producten die niet alleen door de Cham, maar ook door vele andere etnische groepen in het hele land in het dagelijks leven worden gebruikt.

De heer Nguyen Van Hoa, directeur van het departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Ninh Thuan, zei dat om de waarde van dit erfgoed te behouden en te bevorderen, het departement eerst het provinciaal volkscomité zal adviseren om een project uit te vaardigen om de waarde van het immateriële culturele erfgoed van de aardewerkkunst van het Cham-volk te behouden en te bevorderen.

In het kader van het actieprogramma zal het ministerie samenwerken met relevante partijen om propaganda te promoten en de bevolking, met name de Cham, bewust te maken van het behoud en de promotie van de waarde van het aardewerkerfgoed. Tegelijkertijd zal het ministerie de lokale bevolking coördineren en begeleiden bij het ontwikkelen van een investeringsplan voor infrastructuur in het pottenbakkersdorp Bau Truc, in combinatie met de ontwikkeling van lokaal toerisme, om de waarde van dit erfgoed te promoten.

Om toeristen van dienst te zijn, heeft het pottenbakkersdorp Bau Truc een raad voor de ontwikkeling van het gemeenschapstoerisme opgericht met meer dan 60 leden, met volledige beroepsgroepen zoals: pottenbakken, koken, kunst, traditionele muziekinstrumenten... Dankzij zijn professionele activiteiten bedient de raad voor de ontwikkeling van het gemeenschapstoerisme in het dorp Bau Truc niet alleen toeristen die het ambachtsdorp bezoeken, maar wordt het ook uitgenodigd om Cham-aardewerkproducten te presenteren en te promoten in provincies en steden zoals Hanoi, Quang Nam, Da Nang, Ho Chi Minh City, Binh Thuan en Lam Dong.

Tijdens de ceremonie ter erkenning van de Cham-keramische kunst door UNESCO op 15 juni kondigde het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme ook het Nationale Actieprogramma aan om de waarde van "Cham-keramische kunst" te beschermen en te promoten.

Volgens het programma roept het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme ministeries, departementen, afdelingen en volkscomités op alle niveaus op om dringende beschermingsactiviteiten te organiseren voor het Cham-aardewerkerfgoed: ambachtslieden en gemeenschappen ondersteunen en aanmoedigen om kennis, technieken en pottenbakkersvaardigheden over te brengen, met name aan de jongere generatie. Ontwikkel een planningsplan, breid de grondstoffenbronnen uit en behoud pottenbakkersdorpen; mobiliseer kapitaalbronnen om erfgoedwaarden te beschermen en te promoten.

Blijf nieuwe modellen onderzoeken, creëren en ontwerpen die gebaseerd zijn op de waarden van het keramische kunsterfgoed van Cham; breid de consumptiemarkt voor keramiek uit om het leven van de gemeenschap te verbeteren.

Het ministerie bevordert ook de inventarisatie, verzameling en documentatie van het aardewerkerfgoed van de Cham-bevolking; het opzetten van een database om Cham-aardewerk te introduceren en te promoten. Het opzetten en ontwikkelen van het Cham-aardewerkmuseum van de gemeenschap en het organiseren van tentoonstellingen en demonstraties van aardewerk maken in lokale en provinciale musea.

Blijf voorstellen om de eretitels van Volksambachtsman en Verdienstelijk Ambachtsman toe te kennen aan beoefenaars die veel hebben bijgedragen aan het behoud, de beoefening, het onderwijzen, de bescherming en de promotie van de waarden van het Cham Keramische Kunst Erfgoed; eer en beloon pottenbakkers en personen die veel hebben bijgedragen aan de bescherming van het erfgoed.

Ondersteun de gemeenschap bij het herstellen van festivals en rituelen die verband houden met de productie van Cham-aardewerk. Publiceer onderzoeksresultaten over de productie van Cham-aardewerk om kennis en begrip van Cham-aardewerk te verspreiden.

Het ministerie werkt samen met centrale en lokale mediabureaus, gespecialiseerde instanties en onderzoeksinstituten om programma's te organiseren om de waarde van het Cham-aardewerkerfgoed in verschillende vormen te introduceren en te promoten bij een binnen- en buitenlands publiek. Het organiseert periodiek een Cham-aardewerkfestival ter gelegenheid van het Kate-festival en ontwikkelt cultureel erfgoedtoerisme.