De reis naar het winnen van de ASEAN Literatuurprijs

Việt Nam•06/09/2023

De ASEAN-literatuurprijzen voor 2019, 2020 en 2021 zijn onlangs toegekend aan de Vietnamese dichters en schrijvers Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem en Vinh Quyen, waarmee de prestaties van Vietnamese auteurs in hun streven naar deze prijs verder worden verrijkt.

De meest recente bekroonde auteurs (2019, 2020, 2021): Tran Quang Dao, Vinh Quyen en Vo Khac Nghiem (van links naar rechts).

Drie nieuwe gezichten toegevoegd.

De 72-jarige schrijver Vinh Quyen woont momenteel in Da Nang . Hij is de auteur van de Engelstalige roman "Debris of Debris", die in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten is uitgegeven. De Vietnamese versie, getiteld "Fragments of Fragments", won de tweede prijs in de romanwedstrijd van de Vietnamese Schrijversvereniging van 2011-2015. Dit jaar ontving hij de ASEAN Literatuurprijs voor zijn werk "In the Infinite", dat het verhaal vertelt van de strijd van de familie Ton That om te overleven in de VS en hun proces van het verzamelen van materiaal voor zijn masterscriptie, "Dai Nam - A Great East Asian Power". Het omvangrijke werk behandelt een centraal thema: het verbinden van het verleden met acties om zichzelf in het heden te verbeteren. Het boek bevat vele historische gebeurtenissen en de lotgevallen van vele levens, en biedt een aangrijpend verhaal over het menselijk bestaan.

"Vliegen in dromen" is de zevende dichtbundel van auteur Tran Quang Dao, gepubliceerd in 2019. Deze bundel markeert zijn terugkeer in de literaire wereld na een publicatiepauze van tien jaar. De collectie bestaat uit 80 gedichten, die in vrije versvorm reflecteren op het leven en rijk zijn aan beeldspraak en contemplatie. De auteur was voorheen hoofdredacteur van de krant Nhi Dong en diende vele jaren in het leger. Hij ontwierp, tekende en illustreerde de bundel zelf. Naast poëzie schrijft hij een breed scala aan genres, van romans en korte verhalen tot novellen.

"De ware naam van Thi Lo", een werk van schrijver Vo Khac Nghiem, is een historische roman over Nguyen Thi Lo, een vrouwelijke ambtenaar uit de vroege Le-dynastie en de tweede vrouw van Nguyen Trai. Dit personage is nauw verbonden met de tragedie van Le Chi Vien in 1442, die leidde tot de dood van haar en haar echtgenoot en de "uitroeiing van drie generaties" van Nguyen Trai's familie. Vo Khac Nghiem werd geboren in 1942 in de provincie Quang Binh en woonde en werkte in de provincie Quang Ninh . Hij ontving in 2017 de Staatsprijs voor Literatuur en Kunst voor zijn twee romans, "Het leven van Hue" en "Sterker dan gerechtigheid". In zijn literaire carrière publiceerde hij meer dan 20 romans en korte verhalen en schreef hij talloze toneelstukken, filmscenario's en televisiescenario's. Hij overleed in 2022.

Het indrukwekkende levensverhaal van een Vietnamese auteur en een prestigieuze prijs.

Deze literaire prijs, ingesteld door de Thaise koninklijke familie en inmiddels 45 jaar oud, bekroont uitmuntende werken van Zuidoost-Aziatische auteurs in diverse genres, waaronder poëzie, korte verhalen, romans, toneelstukken, folklore, wetenschappelijke werken en religieuze literatuur.

De prijs eert de culturele bijdragen van elk land en weerspiegelt de schoonheid van de geest van co-existentie en welvarende ontwikkeling in vrede binnen de ASEAN-gemeenschap. Dit jaar, ter gelegenheid van het 45-jarig jubileum, vond de prijsuitreiking plaats in Thailand, met een plechtige en uitgebreide presentatie die een koninklijke status waardig was. Deze prestigieuze prijs heeft een sterke indruk gemaakt op de winnende schrijvers en de literaire gemeenschap in de regio.

Vietnam begon in 1996 aan deze wedstrijd deel te nemen. Tot op heden zijn meer dan 20 auteurs geëerd: To Huu, Ma Van Khang, Huu Thinh, Nguyen Khai, Nguyen Duc Mau, Nguyen Kien, Bang Viet, Do Chu, Inrasara, Le Van Thao, Tran Van Tuan, Nguyen Ngoc Tu, Cao Duy Son, Nguyen Nhat Anh, Nguyen Chi Trung, Trung Trung Dinh, Thai Ba Loi, Thanh Thao, Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem en Vinh Quyen.

Dit is een lange reis geweest, en de Vietnamese auteurs die deze prijs hebben gewonnen, zijn voorbeeldige schrijvers die de hedendaagse Vietnamese literatuur vertegenwoordigen. Hun bijdragen zijn bevestigd door werken die niet alleen generaties Vietnamese lezers hebben beïnvloed, maar ook wereldwijd impact hebben gehad. Sommige van hun werken zijn in vele talen vertaald en over de landsgrenzen heen gepubliceerd. Door hun talent en intellect hebben ze positieve bijdragen geleverd en blijven ze dat doen, waarmee ze hun persoonlijke prestaties bevestigen en de Vietnamese literatuur als geheel ten goede komen.

THAO HUONG

Bron