Reis om het Vietnamese erfgoed te verbinden

Van oude tekeningen naar nieuwe iconen

Parasols zijn in het traditionele culturele bewustzijn van de oude Vietnamezen niet alleen een bescherming tegen zon en regen, maar ook een symbool van rang, geloof en waardigheid. Onder de honderden koninklijke en volksparasols is de vlinderparasol een unieke creatie: gemaakt van gebroken bamboestroken in de vorm van vlindervleugels - een symbool van wedergeboorte, geluk en voorspoed. Met 8 kleine vleugels rond een grote vleugel (cuu diep) en een custardappel aan het uiteinde, brengt de vlinderparasol wensen over voor een lang leven, hereniging en vruchtbaarheid.

Na verloop van tijd verdween het ambacht van het parasols maken echter geleidelijk. Meer dan een eeuw lang bleef het beeld van vlinderparasols alleen bestaan in herinneringen of op een paar geïllustreerde pagina's in het boek 'Technieken van het Annamese volk' van de Franse kunstenaar Henri Oger uit 1908-1909. En toen, na meer dan 100 jaar, besloten drie jonge kunstenaars Khoa Phung, Nghieu Thien en Lam Oi, allen oud-studenten van de Ho Chi Minhstad Universiteit voor Schone Kunsten, dit schijnbaar verloren symbool 'nieuw leven in te blazen'. Khoa Phung deelde mee: "De grootste moeilijkheid was het vinden van bronnen voor materialen. Er waren bijna geen documenten over vlinderparasols, slechts een paar wazige foto's en handgetekende afbeeldingen in het boek 'Technieken van het Annamese volk'. Zelfs het vinden van grondstoffen was erg moeilijk, de meeste moesten met de hand worden gemaakt."

Khoa Phung onderzocht en testte nauwgezet elk detail van de oude tekeningen, van het frame, de kromming, de verflaag tot de spreiding van de parasol. Toen het eerste prototype klaar was, bleven Lam Oi en Nghieu Thien een eigentijdse draai geven aan de parasol. Lam Oi gebruikte traditionele lak om een nieuw verhaal te vertellen, en Nghieu Thien – een zijdespecialist – creëerde zachte licht- en kleureffecten. Hoewel ze niet van ambachtslieden leerden, had de groep jonge kunstenaars toch het geluk steun te ontvangen van de gemeenschap van liefhebbers van Vietnamese cultuur op de fanpagina van Dai Viet Co Phong. Met name waardevolle afbeeldingen uit de collectie van de Franse fotograaf Edgard Imbert ( Hanoi 1905-1906) en foto's van vlinderparasols, genomen in het Franse museum, werden belangrijke historische bronnen die hen hielpen om artefacten nauwkeuriger te reconstrueren.

Oude cultuur vertellen in moderne taal

Vanuit het prototype ontwikkelde het trio verder nieuwe vormen zoals de vleermuisparaplu, de goudvisparaplu, de krabparaplu, de insectenparaplu... variaties die beide een moderne uitstraling hebben en de eeuwenoude geest behouden. Elk werk is een dialoog tussen traditie en het heden, tussen herinneringen en persoonlijke emoties. "Voor ons is traditionele cultuur niet alleen iets om te behouden, maar ook een bron van inspiratie voor creativiteit. In het tijdperk van globalisering helpt de terugkeer naar onze traditionele wortels ons om niet op te gaan in de wereld , maar toch onze eigen uniciteit te behouden en het Vietnamese verhaal vol vertrouwen op onze eigen manier te vertellen", aldus Nghieu Thien.

Bezoekers genieten van twee moderne vlinderparasolmodellen op de tentoonstelling "Duizenden vormen" in de Toong-ruimte (126 Nguyen Thi Minh Khai, afdeling Xuan Hoa, HCMC)

De reis van drie jonge kunstenaars wordt aan het publiek voorgesteld in de tentoonstelling "Thousands of Shapes" in Toong Shared Workspace (nr. 126, Nguyen Thi Minh Khai Street, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minhstad). De tentoonstelling is een plek waar jongeren het verhaal van de Vietnamese cultuur vertellen in een nieuwe artistieke taal: open, divers en vol emoties. Tegelijkertijd roept het een grotere vraag op: wat kunnen jongeren vandaag de dag met erfgoed doen? En hoe kan cultuur niet alleen in musea bewaard worden, maar ook "leven" in het moderne leven? "Traditie leeft pas echt wanneer ze wordt overgeërfd en door elke generatie heen wordt ontwikkeld. Wij jongeren zijn niet alleen ontvangers, maar ook scheppers, die oude waarden omzetten in een deel van het heden", aldus Lam Oi.

De reis om "de vlinderparasol nieuw leven in te blazen" is een bewijs dat dit erfgoed, net als de vlinders in de oude parasol, altijd wacht om geopend te worden en om op te vliegen in het licht van het hedendaagse leven.

HONG DUONG

Bron: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html