De auteur van het boek is generaal-majoor Ho Sy Hau, voormalig directeur van de afdeling Economie ( Ministerie van Defensie ), een ingenieur die rechtstreeks heeft meegewerkt aan het onderzoek en het ontwerp van deze route.
Daarom legt “The River of Fire” niet alleen de moeilijke jaren vast, maar is het ook een oproep tot diepe dankbaarheid aan degenen die vielen voor de onsterfelijke waarden van de natie.
1. Wat de Truong Son-pijpleiding betreft, denk ik dat er geen woorden zijn die dit nauwkeuriger en beter kunnen uitdrukken dan de uitspraak van luitenant-generaal Dong Si Nguyen, voormalig lid van het Politbureau en voormalig commandant van het leger van Truong Son: "Als de Truong Son-weg een legende is, dan is de petroleumpijpleiding de legende binnen die legende."
In de westerse pers werden de Truong Son- en Ho Chi Minh -wegen ooit "De matrix van de Acht Trigrammen door de jungle" genoemd. De oliepijpleiding in die matrix is een zeer mysterieuze aangelegenheid, omdat deze unieke route door hoge bergen, diepe rivieren, gevaarlijke passen en torenhoge bommen en vuur voert, van het noorden helemaal naar het zuiden.
De olie- en gaspijpleiding is de levensader van de Truong Son Trail, en de Truong Son Trail is de gigantische bloedader van het socialistische Noorden – de grote achterbasis voor de grote frontlinie van het Zuiden. Zonder deze speciale bloedaders hadden we niet kunnen winnen.
Het werk "De Rivier van Vuur" werd door Ho Sy Hau geschreven in de vorm van een roman. Romans bevatten natuurlijk fictie en verbeelding. Maar ik geloof dat de auteur niet vanuit fictie en verbeelding vertrok, maar vanuit de drang van het hart, vanuit de levensbedreigende ervaring op diezelfde route. Daar was hij niet alleen getuige, maar ook direct deelnemer aan het "grote project" als landmeter en ontwerper, aanwezig in bijna elk deel van de route. Ik denk daarom dat Ho Sy Hau zowel een soldaat van Truong Son als een schrijver was die uit de hevige oorlog tevoorschijn kwam om het leven een bijzonder werk te geven. Hij was degene die bijdroeg aan deze prestatie en ook degene die verslag deed van de prestatie van zijn kameraden en broers.
“The River of Fire” is een epos over patriottisme, kameraadschap, dapperheid, intelligentie, moed, liefde voor het leven, liefde voor koppels en liefde voor ons geliefde Vietnam.
Ik hoorde dichter Huu Thinh, voormalig voorzitter van de Vietnam Writers Association, vertellen over de grote waardering van de Vietnam Writers Association voor deze roman. Ik ben trots, maar ook een beetje spijtig, omdat zo'n goed werk niet is onderscheiden met een prijs van de Vietnam Writers Association. Het moet gezegd worden dat, hoewel het terecht is onderscheiden met een prijs voor schrijven over de strijdkrachten en de revolutionaire oorlog, de prijs van de Vietnam Writers Association nog steeds de meest prestigieuze prijs is. De Writers Association bepaalt dat een werk dat al een andere prijs heeft gewonnen, niet in aanmerking kan komen voor een prijs van de Vietnam Writers Association. Hoewel "The River Carrying Fire" geen prijs van de Vietnam Writers Association heeft gewonnen, denk ik dat dit werk in de harten zit van lezers, het publiek, broeders, kameraden en teamgenoten. Ik vind dat de meest ontroerende en diepzinnige eer.
2. Hoewel hij niet geboren is om te schrijven, groeide Ho Sy Hau op in de warme en liefdevolle sfeer van een dorp met een rijke literaire traditie. Zijn geboorteplaats, Quynh Doi (Nghe An), is de geboorteplaats van Ho Xuan Huong - een wereldberoemde culturele beroemdheid; dichter Hoang Trung Thong - auteur van "Broken Land Song", voormalig directeur van het Vietnam Institute of Literature; Tu Mo (Ho Trong Hieu) - een satirische dichter; en vele schrijvers van latere generaties, waaronder Ho Anh Thai, voormalig voorzitter van de Hanoi Writers Association... Quynh Doi is met name ook de geboorteplaats van Ho Thom, ook wel bekend als "de in stof geklede held", militair genie Nguyen Hue - Koning Quang Trung...
Dhr. Ho Sy Hau werd geboren in 1946 en is nu 80 jaar oud. We zijn beiden afstammelingen van de familie Ho Quynh Doi. Mijn huis staat op minder dan 200 meter van zijn huis. Toen ik klein was, rende ik er vaak naartoe om te spelen. Hij is de zoon van revolutionair veteraan Ho Viet Thang, lid van het Centraal Comité van de Tweede Partij en voormalig minister van Voedselvoorziening. Hij is de achterkleinzoon van de beroemde Ho Si Tu. In het huis van zijn ouders en grootouders in Quynh Doi staat nog steeds een gedenksteen met deze gebeurtenis: In 1903 kwam dhr. Pho Bang Nguyen Sinh Sac hier met de geleerden om het lot van het land te bespreken, met zijn twee zonen, Nguyen Sinh Khiem en Nguyen Sinh Cung (d.w.z. president Ho Chi Minh) die hier verbleven. Dat was een heilige en bijzondere gebeurtenis die met de familie verbonden was...
Ho Sy Hau studeerde af aan de Universiteit voor Wetenschap en Technologie van Hanoi en bezocht in 1968 het slagveld, nam deel aan de aanleg van de oliepijpleiding en was tot de dag van de volledige bevrijding verbonden aan deze legendarische route. Na de oorlog werkte hij bij het Ministerie van Defensie. Na zijn pensioen pakte hij de pen weer op en schreef werken die veel indruk maakten op de lezers, waaronder "De Rivier van Vuur".
3. Ik las "The River of Fire" direct na de release en was erg gecharmeerd van de hoofdstukken die hij schreef: authentiek, rijk aan literair licht, met name het ontroerende laatste hoofdstuk over soldaten na de oorlog, over de naoorlogse problemen van het land. Daar kunnen we niet anders dan ons afvragen: er zijn mensen die de oorlog hebben meegemaakt en geëerd worden, maar er zijn ook mensen die vergeten worden; ze hebben grote bijdragen geleverd, maar hun leven is nog steeds armzalig. We moeten hen kennen en voor hen zorgen.
Daarom is de herdruk van het boek ter gelegenheid van de 78e verjaardag van de Dag van de Oorlogsinvaliden en Martelaren en de 80e verjaardag van de onafhankelijkheid van het land zeer betekenisvol. Ik denk dat "The River Carrying Fire" een diepe boodschap van dankbaarheid, geschiedenis en cultuur met zich meedraagt. Als de geschiedenis wordt vergeten of verdraaid, is dat de kiem die leidt tot onvoorspelbare rampen. Het is onmogelijk om naar een stralende, duurzame toekomst te bewegen als we de geschiedenis vergeten, verdraaien of ontkennen. Sterker nog, de wereld heeft landen gekend die daardoor rampen hebben geleden. Daarom zijn werken die de historische lading dragen, zoals "The River Carrying Fire", buitengewoon waardevol. Ik ben het eens met Dr. Vu Kim Dungs beoordeling dat dit werk werkelijk een kostbaar juweel is in de literatuur over soldaten en onze oorlogsjaren.
Ik herinnerde me plotseling twee verzen van Thu Bon, auteur van het beroemde epische gedicht "Het lied van de Cho Rao-vogel":
“Maar het zal allemaal zinloos zijn
Als die graven de zon niet kunnen roepen”.
In mijn gedachten verscheen het beeld van het graf van martelaar Nguyen Luong Dinh in "De Rivier van Vuur". Dat waren ook de laatste pagina's en regels van dit boek. Bij het sluiten van het werk voegde Ho Sy Hau twee eeuwig ontroerende verzen van Koning Tran Thai Tong toe, geschreven meer dan 700 jaar geleden:
"De oude soldaat met zilver haar
Het verhaal van Nguyen Phong wordt voor altijd verteld.
Dat was een glorieuze periode in de geschiedenis, waarin ons volk de overwinning behaalde op het Yuan-Mongoolse leger. Tijdens het Ho Chi Minh-tijdperk boekte ons volk ook vele historische successen. Het verhaal dat Ho Sy Hau vandaag schreef, eindigend met de afbeelding van zijn kameraden voor het graf van martelaar Nguyen Luong Dinh – een echt bestaand persoon, die nu postuum de titel Held van de Volksstrijdkrachten heeft gekregen – is de voortzetting van die bron.
Ik heb het gevoel dat het graf "de zon heeft aangeroepen", en Ho Sy Hau's werk "De Rivier van Vuur" roept ook "de zon aan". Dat is dankbaarheid en verbondenheid, de geest van toewijding en opoffering voor het land en de mensen.
Bron: https://hanoimoi.vn/ho-sy-hau-va-tieng-goi-cua-long-tri-an-717793.html
Reactie (0)