Levendige memoires van generaal-majoor Hoang Dan op het slagveld

De memoires “Van de Ben Hai-rivier tot het Onafhankelijkheidspaleis” van generaal-majoor Hoang Dan zijn zojuist opnieuw gepubliceerd en aan de lezers voorgesteld in de historische maand april, ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de Bevrijding van het Zuiden en de Nationale Herenigingsdag.

Generaal-majoor Hoang Dan (1928-2003), voormalig commandant van divisie 304, gaf rechtstreeks leiding aan grote campagnes zoals Khe Sanh in 1968, Route 9 in Zuid-Laos in 1971, Quang Tri in 1972, Thuong Duc in 1974 en de Ho Chi Minh -campagne in 1975. Tijdens de dagen dat hij onder bommen en kogels marcheerde en de campagne aanvoerde, was de grens tussen leven en dood heel dun. Hij maakte van de gelegenheid gebruik om elke pagina van zijn dagboek te schrijven over memorabele momenten uit elke slag.

In 2023, na het overlijden van generaal-majoor Hoang Dan, besteedde zijn zoon - de heer Hoang Nam Tien, voormalig voorzittervan FPT Telecom en vicevoorzitter van de raad van bestuur van de FPT Universiteit - vele jaren aan het verzamelen en samenvoegen van de stoffelijke resten van zijn vader. Deze werden gebruikt om de memoires "Van de Ben Hai-rivier tot het Onafhankelijkheidspaleis" te publiceren.

Het boek beschrijft niet alleen hevige gevechten, het is ook een oprechte bekentenis van een generaal die zijn hele leven wijdde aan het vaderland. Het biedt de lezer inzicht in de geschiedenis, de krijgskunst en het ontembare patriottisme van het Vietnamese volk.

"Van de Ben Hai-rivier tot het Onafhankelijkheidspaleis" is geschreven in dagboekvorm en beschrijft de tijd die generaal-majoor Hoang Dan aan het front doorbracht, door de belangrijkste fasen van de verzetsoorlog tegen de VS, van begin jaren zestig tot de dag dat het land in 1975 volledig werd herenigd.

Het boek werd voor het eerst gepubliceerd door de People's Army Publishing House in 2010 en in 2025, ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de Bevrijding van het Zuiden en de Nationale Herenigingsdag (30 april 1975 - 30 april 2025), werd het boek opnieuw uitgegeven door Alpha Book Joint Stock Company en Thong Tan Publishing House.

In het bijna 400 pagina's tellende boek, zowel in het Vietnamees als in het Engels, beschrijft generaal-majoor Hoang Dan gedetailleerd elke veldslag en campagne waaraan hij deelnam. Lezers voelen de hartslag van het slagveld, waar generaal-majoor Hoang Dan, in zijn rol als commandant van de 304e divisie, zijn kameraden leidde bij beslissingen over leven en dood, van verrassingsaanvaltactieken tot het mobiliseren van alle middelen om de overwinning te behalen.

Elke dagboekpagina is een historisch verhaal, een waardevolle les over de kunst van leiderschap, over visie en doorzettingsvermogen in het licht van uitdagingen.

Door zijn eenvoudige vertelstijl is elk van zijn verhalen een grote inspiratiebron voor de bekwame, gedurfde en daadkrachtige bevelvoeringskunst van een leider van het Vietnamese Volksleger.

Dhr. Hoang Nam Tien deelde: "Mijn vader hield altijd één ding voor ogen: winnen, maar dan wel op een manier die zo min mogelijk bloed en botten van de soldaten zou kosten. In alle gevechten was hij bereid camouflagekleding te dragen en dicht bij de vijandelijke omheining te kruipen om de meest geschikte aanvalsrichting te kiezen. In situaties waarin hij de soldaat met de AK niet kon vervangen, wist hij hoe hij het goede voorbeeld moest geven. Hij was bereid om met de soldaten op een tank te zitten en aan te vallen. Waar de soldaten zijn, daar is de commandant."

In het leger toonde generaal-majoor Hoang Dan ook zijn openhartigheid en openheid. Hij aarzelde niet om zijn fouten op het slagveld toe te geven. In sommige gevechten in Quang Tri moest hij overhaaste beslissingen nemen, wat tot zware verliezen leidde. Hij vermeed ze echter niet, maar leerde er altijd van om zichzelf te verbeteren.

Naast historische gebeurtenissen bevat de memoires ook het emotionele liefdesverhaal van generaal-majoor Hoang Dan met zijn vrouw - mevrouw Nguyen Thi An Vinh, een vrouwelijke afgevaardigde van de Nationale Vergadering. Te midden van het hevige bombardement dacht hij altijd aan zijn familie, stuurde hij brieven om zijn vrouw en kinderen te bemoedigen en wachtte hij optimistisch op de dag van de onafhankelijkheid. In een brief aan zijn geliefde vrouw schreef hij: "Ik denk dat goed vechten tegen de vijand betekent dat je voor het land zorgt en ook voor je gezin. Op die manier hoeven onze kinderen niet meer naar de oorlog..."

In het laatste deel van het boek schetsen de geschreven pagina's en de oprechte vertrouwelijke berichten van zijn kameraden en teamgenoten – degenen die met hem samenwerkten – het beeld van een getalenteerde commandant, een uitmuntend militair theoreticus. Wat hij voor de volgende generatie heeft nagelaten, is zeer kostbaar en waardevol.

De heer Hoang Nam Tien deelde de waarde van het boek en benadrukte: "De geest die het boek uitdraagt, zijn lessen die niet alleen voor het slagveld gelden, maar ook voor de zakenwereld: wees moedig, durf meer; wees snel, nog sneller; mobiliseer alle middelen – van de wapens van de vijand, de kracht van het volk tot de creativiteit van elke commandant – om de kans te grijpen. Dit zijn de kernwaarden die generaal-majoor Hoang Dan heeft toegepast tijdens grote campagnes en die nu het kompas vormen voor iedereen die succes nastreeft, van leiders en zakenlieden tot de jonge generatie die gepassioneerd is over het starten van een eigen bedrijf."

In deze herdruk wordt het boek aangevuld met waardevolle documentaire beelden van historische gebeurtenissen en personages om lezers te helpen de heftige context van de oorlog beter te visualiseren. De tweetalige Vietnamees-Engelse versie zal internationale lezers ook helpen om het rechtvaardige verzet van het Vietnamese volk beter te begrijpen vanuit het perspectief van een generaal op het slagveld.

Bron: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html