Directeur van het Hue Monuments Conservation Center, Hoang Viet Trung, vertelt over datamining tijdens de lanceringsceremonie van het Global Data Experts Network

“Data is bloed”

In het archiefsysteem van het Hue Monuments Conservation Center (HMCC) wordt elke set tekeningen en afbeeldingen zorgvuldig gedigitaliseerd. Meer dan 40 relikwieën, meer dan 11.000 artefacten/antiek, 1,3 miljoen vierkante meter wateroppervlak, bomen, samen met duizenden wetenschappelijke documenten, afbeeldingen en bouwverslagen - alles wordt geleidelijk opgenomen in het erfgoeddatabasesysteem van Hue.

"Vroeger was de dataopslag nogal gefragmenteerd. Elke ambtenaar bewaarde een beetje in de computer, en als iemand met pensioen ging of van baan veranderde, ging er veel data verloren. Er waren renovatieprojecten waarvan de originele tekeningen niet meer bestonden, en we moesten overal zoeken. Daarom zeiden we altijd tegen elkaar: 'data is bloed, data verliezen is erfgoed verliezen'", aldus de heer Hoang Viet Trung, directeur van het Centrum.

Vanuit die zorg heeft het Centrum een ​​digitaal transformatieproject opgezet voor de periode 2022-2025, dat is goedgekeurd door het Provinciaal Volkscomité (nu de stad) onder Besluit 1310/QD-UBND. Het doel is om alle erfgoedgegevens te digitaliseren en zo een digitale economie van cultuur en slim toerisme te ontwikkelen.

Tot nu toe heeft het Centrum een ​​databeheersysteem opgezet dat onder meer het volgende omvat: materieel en immaterieel erfgoed, bomen en landschappen, artefacten, antiek, koninklijke hofmuziek, restauratieprojecten, wetenschappelijke onderzoeksgegevens, enz. Al deze gegevens zijn met elkaar verbonden, opgeslagen en regelmatig bijgewerkt, waardoor het beheer en de exploitatie van erfgoed gemakkelijker, nauwkeuriger en transparanter worden.

Opvallend is dat er meer dan 1.000 artefacten zijn gedigitaliseerd, waarvan de eerste 100 artefacten digitaal zijn geïdentificeerd en in de nationale database zijn opgenomen. Dit is een belangrijke stap in het omzetten van erfgoedwaarden in digitale activa ten behoeve van de culturele sector en creatieve toeristische diensten.

Een sprekend voorbeeld is de Tiger Fist-relikwie, de enige olifant-tijgerarena in Azië. Deze plek ligt verborgen in een woonwijk en is nauwelijks bekend. Nu is het Centrum van plan om real-life en virtual reality-technologie toe te passen, oude wedstrijden na te bootsen en bezoekers te helpen de relikwieruimte te bewonderen en "het leven te ervaren" met geschiedenis. "Zo maken we van erfgoed een bron voor ontwikkeling", aldus de heer Trung.

Het verzamelen en fotograferen van relikwieën uit de Nguyen-dynastie in het Historisch Museum van Ho Chi Minhstad. Foto: TTDT

Reis om gegevens voor erfgoed te vinden

Het verhaal van de restauratie van het Kien Trung Paleis is een sprekend bewijs van de waarde van data. Toen we met de restauratie begonnen, was er een gebrek aan fotografisch materiaal, waarvan sommige zo wazig waren dat details niet te identificeren waren. "We moesten naar Frankrijk, naar bijna tien archiefcentra, het Archeologisch Instituut van het Verre Oosten en musea, om elke foto en elke pagina met documenten te vinden", aldus directeur Hoang Viet Trung.

Er waren plekken waar we urenlang door oude albums bladerden zonder iets te vinden. Gelukkig ontdekten we een kostbaar album van de gouverneur-generaal van Indochina, met verschillende foto's van het interieur en exterieur van het Kien Trung Paleis. "We waren toen ontzettend blij. Slechts een paar foto's, maar ze waren het 'bloed' dat het paleis nieuw leven inblies," zei meneer Trung emotioneel.

Deze foto's werden gedigitaliseerd, geanalyseerd, verscherpt en gerestaureerd op een 3D-dataplatform. Samen met vele andere documenten werd het Kien Trung Paleis bijna in zijn oorspronkelijke staat gerestaureerd, wat de kracht van data bij het behoud van erfgoed aantoont.

In 2024 stuurde het Hue Monuments Conservation Center medewerkers naar het Historisch Museum van Ho Chi Minhstad en het Nationaal Archiefcentrum II om documenten met betrekking tot de Nguyen-dynastie te zoeken, te verzamelen en te digitaliseren. De heer Vo Quang Huy, adjunct-hoofd van het kantoor van het centrum, zei: "Bij deze twee afdelingen hebben we duizenden documentaire foto's en tientallen oude tekeningen verzameld en gedigitaliseerd, waaronder veel waardevolle afbeeldingen van het Thoai Thanh-graf, tekeningen van het Thai Hoa-paleis en enkele graven en paleizen van Hue Nam. We hebben met name ook afbeeldingen gevonden van de Thai Mieu-poort en de Cuu Tu Dai-archieven – documenten van grote waarde voor de restauratie van relikwieën in de komende tijd."

Tot nu toe heeft het Centrum voor elk project de tekeningen volledig gearchiveerd, van originele tekeningen en papieren tekeningen tot gedigitaliseerde tekeningen, waardoor een gedetailleerd documentatiesysteem van duizenden pagina's is ontstaan. Dit is een waardevolle bron van gegevens die in de toekomst, indien nodig, van pas kan komen bij reparatie-, renovatie- of onderzoekswerkzaamheden.

"Wij beschouwen data als de meest waardevolle bron, niet alleen voor behoud, maar ook voor de exploitatie en creatie van nieuwe waarden. Data helpen erfgoed te leven in de digitale ruimte en verbinden het verleden met het heden", benadrukte de heer Trung.

Het Centrum heeft momenteel samenwerkingsovereenkomsten gesloten met vele binnen- en buitenlandse instanties om de verzameling en uitwisseling van documenten uit te breiden. Na de lancering van het Global Data Experts Network in Hue hoopt het Centrum erfgoeddata te koppelen aan het nationale data-ecosysteem, zodat erfgoed in Hue onderdeel wordt van de kenniseconomie.

We moeten het bouwen van een database beschouwen als een kwestie van overleven. Alle kennis van het land en de mensheid moet bewaard en benut worden. Wanneer data met elkaar verbonden zijn, zal erfgoed niet alleen in musea of ​​archieven aanwezig zijn, maar zal het ook voortleven in het leven van mensen, in de economie en in hun gedachten.

Vanaf de eerste stappen in Hue is duidelijk dat de digitale transformatie van erfgoed niet alleen draait om opslag, maar ook om het openen van een pad voor parallelle culturele en economische ontwikkeling. En zoals de heer Trung bevestigde: "Het bewaren van data is het bewaren van het bloed van erfgoed. En wanneer de data stroomt, zal erfgoed voor altijd blijven bestaan."

Competitie

Bron: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html