Als vriendelijkheid zoete snoepjes zijn

Schrijver Nguyen Nhat Anh woont al meer dan 50 jaar in Ho Chi Minhstad en heeft de vele veranderingen en ups en downs van de stad meegemaakt. Hij heeft dan ook een grote liefde voor deze plek.

In The Neighbor Girl and the Four Candies schrijft schrijver Nguyen Nhat Anh niet over het centrale platteland zoals in veel eerdere werken, maar wordt een Ho Chi Minhstad uit het verleden levendig tot leven gebracht met de Palikao-brug, ouderwetse appartementen en buurmansliefde, de gouden eeuw van de kranten...

In die tijd waren Ho Chi Minhstad en het hele land net in vrede en verenigd, maar ze moesten de vele gevolgen van de oorlog onder ogen zien. Nguyen Nhat Anh wilde echter niet "de armoede en het lijden herbeleven" en koos ervoor om met een vrolijke, pure en onschuldige stem te schrijven over de meisjes en jongens – kinderen van arme arbeiders. In een leven vol ontberingen raakten de zorg en liefde voor elkaar, hoe hecht ze ook waren... de lezers.

Het interessante aan Het buurmeisje en de vier snoepjes is dat lezers de drie personages Thieu, Tuong en Man (die voorkwamen in het werk Ik zie gele bloemen op het groene gras, dat voor het eerst verscheen in 2010) opnieuw zullen ontmoeten. Wanneer ze naar Ho Chi Minhstad verhuizen, heeft het trio A Lin, Tra My en vriendelijke, lieve buren. In dit nieuwe werk richt schrijver Nguyen Nhat Anh zich niet op dramatische verhalen of gespannen conflicten tussen personages, maar benadrukt hij de menselijke factor en hun vriendelijkheid.

Vanaf het begin van het werk, met Thieu's vraag: "Tuong, wil je een goed mens zijn?", begint het verhaal met humoristische situaties waarin Thieu en de Tuong-broers samen goede daden gaan verrichten. Maar ironisch genoeg worden ze, wanneer de twee broers hun doel nog niet hebben bereikt, "terugbetaald" met de goede daden die ze beiden van plan waren te verrichten. De hereniging van Thieu, Tuong, Man en vervolgens Man die bij de twee broers intrekt, ontroert de lezer door de zorg en bescherming, zelfs wanneer Thieu's familie het niet breed heeft.

Wie Ik zie gele bloemen op het groene gras heeft gelezen, weet dat dit niet de eerste keer is dat Man bij Thieu en Tuong logeert. Toen Mans moeder op het platteland een bord ophing om het huis te verkopen, bleven ze samen een tijdje bij Thieu logeren. Toen ze naar de stad verhuisden, logeerde Man opnieuw bij Thieu, omdat haar ouders vaak ver weg aan projecten werkten. In die tijd kon Man niet naar school, maar moest hij bij een kennis logeren om te helpen met bakken.

Op dat moment hoefden de gebroeders Thieu niet ver weg naar goede daden te zoeken, maar gewoon in hun eigen huis. Niet alleen verwelkomden ze Man bij hen, de hele familie Thieu, van ouders tot de twee broers en Tra My, werkte samen om artikelen te schrijven om royalty's te verdienen om Mans vader te helpen toen hij een ongeluk kreeg...

Het verhaal speelt zich af in een context waarin het leven nog steeds vol moeilijkheden is, maar de personages elkaar nog steeds oprecht liefhebben en bereid zijn zich voor elkaar op te offeren; opnieuw weet Nguyen Nhat Anh op vaardige wijze medeleven op te wekken bij de lezer. Aan het einde van het boek lijkt het erop dat elke lezer een snoepje krijgt. Dat snoepje neemt de vorm aan van de vriendelijkheid en liefde die mensen voor elkaar voelen.

QUYNH YEN

Bron: https://www.sggp.org.vn/khi-long-tot-la-vien-keo-ngot-ngao-post826209.html