Lancering van het muzikale project “Prinses Anio”: het verspreiden van het verhaal van meer dan 400 jaar vriendschap tussen Vietnam en Japan

Op de avond van 14 november organiseerde de Japanse ambassade in Vietnam in Hanoi in samenwerking met de relevante afdelingen een evenement om de productie van de musical "Princess Anio" aan te kondigen. Dit markeerde de officiële lancering van de musicalversie die was ontwikkeld op basis van de gelijknamige opera die in 2023 furore maakte.

Poster van het muzikale project "Prinses Anio". (Foto: Organisatiecomité)

Het evenement werd bijgewoond door de permanente onderminister van Buitenlandse Zaken Nguyen Minh Vu, de Japanse ambassadeur in Vietnam Ito Naoki, vertegenwoordigers van lokale leiders en productiemedewerkers uit Japan, samen met vele artiesten en gasten uit de podiumkunsten.

Ambassadeur Ito Naoki zei tijdens de ceremonie: "Prinses Anio" is een symbolisch verhaal over de vriendschappelijke uitwisseling tussen Vietnam en Japan, ontstaan ​​door de verbinding tussen Hoi An en Nagasaki tijdens de periode van de Rode Zegel-scheepshandel in de 17e eeuw.

De ambassadeur wees erop dat dit verhaal inmiddels onderdeel is geworden van de Japanse cultuur en dat het elke zeven jaar wordt opgevoerd tijdens het traditionele Nagasaki Kunchi-festival. De laatste keer was in 2023 en de volgende keer staat gepland voor 2030.

De Japanse ambassadeur in Vietnam, Ito Naoki, spreekt. (Foto: Brain)

De ambassadeur benadrukte dat de lancering van de musicalversie een belangrijk vervolg is op het succes van de operapremière in 2023 in zowel Vietnam als Japan, waarbij de eerste uitvoering in het operagebouw van Hanoi werd bijgewoond door kroonprins Akishino en de prinses.

"We hopen dat 'Prinses Anio' door vele generaties Vietnamezen en Japanners zal worden verteld en een brug zal vormen om de relatie tussen de twee landen steeds hechter te maken", aldus de ambassadeur.

Tijdens het evenement feliciteerde ambassadeur Ito Naoki de jonge artiest Do Phan Gia Han, die na de selectieronde in Vietnam was gekozen om Prinses Anio te spelen.

Hij zei dat Gia Han's uitvoering van het nummer "Nostalgic Night Listening to the Sound of the Monochord" tijdens het evenement haar eerste publieke optreden was, voordat ze volgend voorjaar naar Japan gaat om te oefenen met de crew.

De jonge artiest Do Phan Gia Han, die was uitgekozen om Prinses Anio te spelen, zong tijdens de ceremonie het nummer "Nostalgic Night Listening to the Sound of the Monochord". (Foto: Japanse ambassade in Vietnam)

Projectvertegenwoordiger Furukawa Naomasa benadrukte dat het hoogtepunt van "Prinses Anio" ligt in de historische waarde en culturele diepgang, die tot uiting komen in het verhaal van vriendschap, gelijkheid in handel en de band tussen de bevolking van beide landen van meer dan 400 jaar geleden. Hij zei dat het project hoopt de verbondenheid tussen Vietnam en Japan te blijven verspreiden via moderne theaterkunst.

Algemeen directeur, waarnemend regisseur en scenarioschrijver Ohyama Daisuke zei dat de crew hard werkt om de musical af te maken, in de hoop dat het nieuwe werk en de vorige opera "unieke tweelingen" zullen worden, waardoor het publiek, wanneer ze de ene versie zien, ook de andere versie wil ontdekken .

"Toen we de opera in 2023 produceerden, werd de reis van samenwerking zelf een symbool van culturele uitwisseling. We wilden dat liefdesverhaal aan zoveel mogelijk publiek laten zien met de boodschap: ondanks verschillen kunnen mensen toch samenkomen en samenleven", vertelde hij.

Afgevaardigden en productiemedewerkers bij de ceremonie. (Foto: Brain)

Volgens informatie van de Project Management Board zal de musical "Princess Anio" naar verwachting 20 keer worden opgevoerd in het KAAT Kanagawa Art Theater (Japan) van 11 tot en met 28 september 2026. De kaartverkoop start naar verwachting in mei 2026. Naast Japanse artiesten als Tashiro Mario, Onoda Ryunosuke en Oto Kurisu zal het personage van prinses Anio worden gespeeld door Do Phan Gia Han (dubbele cast).

Het verhaal "Prinses Anio" - de Japanse naam voor prinses Ngoc Hoa - vertelt het verhaal van de ontmoeting en liefdesaffaire tussen een prinses uit Dang Trong en de Japanse koopman Araki Sotaro, een symbool van culturele uitwisseling, handel en menselijkheid tussen de twee volkeren uit het begin van de 17e eeuw.

Na de bewerking tot opera en nu tot musical, wordt verwacht dat het werk humanistische en duurzame waarden in de relatie tussen Vietnam en Japan zal blijven verspreiden.

TRUNG HUNG

Bron: https://nhandan.vn/khoi-dong-du-an-musical-cong-nu-anio-lan-toa-cau-chuyen-huu-nghi-hon-400-nam-viet-nam-nhat-ban-post923273.html