Culturele verbinding, verbinding tussen Vietnamese en internationale gemeenschappen

VHO - Touwtrekrituelen en -spelen krijgen steeds meer aandacht van de gemeenschap, het aantal mensen dat het erfgoed beoefent neemt toe en uitwisselingsactiviteiten worden steeds spannender. Ter gelegenheid van de 10e verjaardag van UNESCO's erkenning als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, zijn ervaringen met het behoud en de bescherming van touwtrekerfgoed gedeeld en verspreid.

Op de middag van 15 januari organiseerde het departement Cultuur, Sport en Toerisme van Hanoi in samenwerking met de Vietnamese Vereniging voor Cultureel Erfgoed, het Volkscomité van de wijk Long Bien en gerelateerde eenheden de internationale workshop "Een decennium van bescherming en promotie van touwtrekrituelen en -spelen" op het hoofdkantoor van het Volkscomité van de wijk Long Bien.

Afgevaardigden die de workshop voorzitten

Touwtrekrituelen en -spelen zijn een ceremoniële culturele praktijk die in veel delen van de wereld is ontstaan ​​en wordt beoefend, vooral in Noordoost-Azië en Zuidoost-Azië.

Touwtrekken vindt doorgaans plaats in de lente, het begin van een nieuwe landbouwcyclus, om uitdrukking te geven aan de wens van de agrarische gemeenschap voor gunstig weer en overvloedige oogsten.

Naast de overeenkomsten, afhankelijk van het klimaat en de omgeving, hebben de beoefeningen van "touwtrekrituelen en -spelen" op elke plek hun eigen unieke kenmerken, die hun eigen uniekheid en creativiteit laten zien.

In Vietnam concentreren "rituelen, spelletjes en touwtrekken" zich voornamelijk in Vietnamese gemeenschappen in de Rode Rivierdelta, aan de Noord-Centrale Kust en bij etnische minderheden in de noordelijke bergen, zoals de Tay, Thai en Giay. Er worden veel verschillende soorten touwtrektouwen gebruikt, zoals rotan, bostouw of bamboe, en de vormen zijn afhankelijk van de regio en de etniciteit.

In december 2015 werden de touwtrekrituelen en -spelen in Vietnam, Cambodja, Korea en de Filipijnen officieel door UNESCO toegevoegd aan de Representatieve Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid.

Afgevaardigden die de workshop bijwonen

Na 10 jaar registratie worden touwtrekrituelen en -spelen in Vietnam relatief goed beschermd en gepromoot door erfgoedgemeenschappen. Het aantal erfgoedbeoefenaars neemt toe, er wordt regelmatig lesgegeven aan de volgende generaties en de gemeenschap en lokale overheden organiseren actief binnenlandse en internationale uitwisselings- en uitvoeringsactiviteiten.

Opvallend is dat Vietnam, naast de touwtrekgemeenschappen die in 2015 deelnamen aan het UNESCO-registratiedossier, nog vier andere gemeenschappen ontdekte die het touwtreksporterfgoed beoefenen, waaronder touwtrekken in de Ngai Khe-mijn (gemeente Chieu My, stad Hanoi); touwtrekken in de Hoa Loan-mijn (gemeente Vi Thanh, provincie Phu Tho); touwtrekken in Phu Hao (wijk Vi Khe, provincie Ninh Binh); touwtrekken in het dorp Tra Doai (gemeente Kien Xuong, provincie Hung Yen).

Le Thi Anh Mai, adjunct-directeur van het departement Cultuur, Sport en Toerisme van Hanoi, zei tijdens de workshop het volgende: "De verbinding tussen touwtrekgemeenschappen van landen in de regio heeft ruimte gecreëerd voor culturele uitwisseling.

De solidariteit en eensgezindheid van autoriteiten op alle niveaus en de effectieve samenwerking tussen landen in de regio bij het beschermen van erfgoedwaarden en het opbouwen van de touwtrekgemeenschap, hebben de rol van cultuur bij het opbouwen van solidariteit tussen landen bevestigd.

Dr. Le Thi Minh Ly, vicevoorzitter van de Vietnam Cultural Heritage Association, deelde indrukwekkende prestaties op het gebied van de bescherming en promotie van het Vietnamese touwtrekcultuurerfgoed in de afgelopen 10 jaar.

Volgens Dr. Le Thi Minh Ly is de Vietnamese touwtrekgemeenschap de afgelopen 10 jaar gegroeid en ontwikkeld, en heeft het haar waarden, merken en positieve betekenissen in het leven verspreid.

Conferentiescène

De touwtrekgemeenschap in Thach Ban, Long Bien, Hanoi, is uitgegroeid tot een succesvol centrum voor de verbinding van nationale en internationale touwtrekgemeenschappen, onder leiding van de lokale autoriteiten, het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van Hanoi, de Vietnamese Vereniging voor Cultureel Erfgoed en het Centrum voor Onderzoek en Bevordering van Cultureel Erfgoed (CCH).

De oprichting van de Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club is een typisch voorbeeld van de verbondenheid en duurzaamheid van Vietnamees touwtrekken.

Het netwerk weerspiegelt de geest van het UNESCO-Verdrag inzake de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed uit 2003, dat tot doel heeft respect voor culturele diversiteit te bevorderen, de dialoog tussen gemeenschappen te versterken en immaterieel cultureel erfgoed te beschermen als basis voor vrede en duurzame ontwikkeling.

Dr. Le Thi Minh Ly bevestigde dat de in 2024 gewijzigde Wet op Cultureel Erfgoed veel nieuwe mogelijkheden biedt voor het beschermen van touwtreksporterfgoed.

Gemeenschappen kunnen doorgaan met het inventariseren en ontdekken van meer touwtrekgemeenschappen die voldoen aan erfgoedcriteria. Vervolgens kunnen zij dossiers samenstellen en deze opnemen in nationale catalogi en lijsten. Vervolgens kunnen zij voorstellen doen om deze gemeenschappen toe te voegen aan het representatieve dossier immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid dat in 2015 moet worden opgenomen.

Zittend touwtrekken - uniek erfgoed in Long Bien, Hanoi

Tijdens de internationale conferentie "Een decennium van bescherming en promotie van touwtrekrituelen en -spellen" bespraken experts op het gebied van cultureel erfgoed, vertegenwoordigers van touwtrekgemeenschappen in Korea, Cambodja en vertegenwoordigers van touwtrekgemeenschappen in provincies en steden van Vietnam onderwerpen zoals:

De rol van de gemeenschap bij het beschermen en bevorderen van erfgoedwaarden; beleid om de gemeenschap te helpen bij het beschermen en bevorderen van erfgoedwaarden; huidige uitdagingen bij het beschermen van erfgoedwaarden; het identificeren van erfgoedwaarden; samenwerking tussen touwtrekgemeenschappen...

De afgevaardigden deelden ook ervaringen met het beschermen en promoten van de waarde van touwtrekken op lokaal niveau.

Op 16 november zullen touwtrekgemeenschappen uit binnen- en buitenland touwtrekken beoefenen in de wijk Long Bien in Hanoi.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhip-noi-van-hoa-gan-ket-cong-dong-viet-nam-va-quoc-te-181698.html