Deel 2: Erfgoed omzetten in een waardevolle troef

Naast het louter behouden van de traditie, wordt de Xoan-zang in Phu Tho "ontwaakt" als een waardevol cultureel erfgoed in de sociaaleconomische ontwikkeling. Van het restaureren van podia en het organiseren van voorstellingen voor toeristen tot het ontwikkelen van belevingsproducten, heeft het erfgoed zich verspreid door het gemeenschapsleven en is het een kenmerkend toeristisch hoogtepunt van het voorouderlijk gebied geworden. Bovendien hebben de bevordering van digitale communicatie, meertalige promotie en de integratie van de Xoan-zang in internationale betrekkingen mogelijkheden gecreëerd om het erfgoed wereldwijd te presenteren, waardoor het een "zachte troef" is geworden die bijdraagt ​​aan de promotie van het imago en de bevolking van Phu Tho in het tijdperk van integratie.

Om de voortbestaan ​​van de Xoan-volksliederen uit het voorouderlijk land te waarborgen te midden van de integratieprocessen.

Het bevorderen van de culturele waarde van de Phu Tho Xoan-zang in combinatie met toerisme.

Om het erfgoed van de Xoan-zang te promoten en onder de aandacht te brengen, heeft het Centrum voor Toerisme-informatie en -promotie (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) de afgelopen vijf jaar 50 mediabedrijven ondersteund bij de productie van de muziekvideo "Oude Xoan-zang in Phu Tho - De set verlaten" en bijna 20 groepen die een studiereis of persreis organiseerden geholpen met het inventariseren van producten, filmen en promoten van de Xoan-zang op historische locaties die verbonden zijn met het culturele erfgoed van de Xoan-zang in de provincie Phu Tho. Tegelijkertijd begeleidde het centrum 108 internationale groepen met meer dan 1800 bezoekers en 847 groepen met bijna 40.000 binnenlandse bezoekers tijdens het programma "Oude Xoan-zang in dorpen" in Hung Lo (wijk Van Phu). Het centrum heeft samengewerkt met grote reisorganisaties (Vietravel, Saigontourist , Hanoitourist, enz.) om "Xoan-zang in oude dorpen" op te nemen in reisprogramma's, die flexibel zijn samengesteld om te voldoen aan de behoeften van studenten, groepsreizen en internationale bezoekers die geïnteresseerd zijn in de traditionele Vietnamese cultuur.

Mevrouw Le Thi Xuan Huong, adjunct-directeur van het Centrum voor Toerisme-informatie en -promotie, bevestigde: "De actieve benutting van het toeristische aanbod van het oude dorp Hat Xoan door reisorganisaties heeft bijgedragen aan de diversificatie van het culturele toerismeaanbod van de provincie en aan de promotie van het erfgoed van Hat Xoan als een uniek hoogtepunt tijdens een toeristische reis naar het voorouderlijk land."

Internationale toeristen beleven het product "Oude dorpszang Xoan" in het gemeenschapshuis van Hung Lo, in de wijk Van Phu.

Naast "Xoan-zang in oude dorpen", hebben het toerismeprogramma "Hung Temple Night Tour", de voorstelling "Hung King Culture", "Hung King Folk Tales" en "Heritage Night" in het Kunst- en Waterpoppentheater - Historische locatie Hung Temple, en de interprovinciale tour "Terug naar het voorouderlijk land - De wortels van de natie" door het noordwesten, die plaatsen van Ho Chi Minh-stad tot Ha Giang met elkaar verbindt, een groot aantal binnenlandse en internationale toeristen getrokken. Deze toerismeprogramma's zijn ontworpen om Xoan-zangvoorstellingen te combineren met culinaire cultuur, volksspelen en traditionele ambachtsproducten.

In de loop der jaren hebben lokale overheden in de provincie zich ook gericht op de ontwikkeling van educatieve toerismemodellen die gekoppeld zijn aan het Xoan-zangerfgoed. Ze organiseren activiteiten voor studenten om het erfgoed te leren kennen en te ervaren op culturele erfgoedlocaties zoals de Lai Len-tempel en het Hung Lo-gemeenschapshuis, waarmee ze bijdragen aan traditioneel onderwijs en het erfgoed promoten onder de jongere generatie. Daarnaast zorgt het inrichten van podia en tentoonstellingsruimtes op erfgoedlocaties die verbonden zijn met de oorspronkelijke Xoan-zanggroepen voor een harmonieuze balans tussen erfgoedbehoud en de ontwikkeling van lokaal toerisme. Met name het begeleiden en ondersteunen van Xoan-zanggroepen bij het ontwikkelen van interactieve toeristische ervaringen, zoals het bijwonen van voorstellingen, het leren zingen, het leren over Xoan-verhalen, het bekijken van kostuums en het spelen van volksspellen, creëert aantrekkelijke culturele toeristische hoogtepunten.

Het promoten van Xoan-zang bij internationale vrienden.

Elk gezongen volkslied uit Xoan draagt ​​de heilige essentie van het voorouderlijk land in zich en maakt een diepe indruk op internationale vrienden, Vietnamezen in het buitenland en iedereen die de Vietnamese cultuur liefheeft. Zo wordt het beeld van "Phu Tho - het land van de Hung-koningen, de oorsprong van de Vietnamese natie" steeds verder verspreid, wat bijdraagt ​​aan de erkenning van de bevolking en de culturele identiteit van Phu Tho op het internationale podium.

De afgelopen periode heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken nauw samengewerkt met het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme om Xoan-zang op te nemen in optredens tijdens belangrijke buitenlandse evenementen van de provincie. Xoan-zang is geïntroduceerd en verspreid via platforms zoals het elektronische informatieportaal van de provincie, de website van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, de fanpagina "Phu Tho and The World" en de tweetalige Vietnamees-Engelse nieuwsbrief over buitenlandse zaken.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft ook samengewerkt met persbureaus binnen en buiten de provincie, evenals met Vietnamese ambassades en consulaten in het buitenland, om het imago van de Xoan-zang onder internationale vrienden te verspreiden. Er zijn veel tweetalige publicaties en video's uitgebracht, waardoor kijkers niet alleen kunnen genieten van de vloeiende en diepgaande melodieën van de Xoan-zang, maar ook de warmte, gastvrijheid en culturele trots van de inwoners van Phu Tho kunnen ervaren.

Xoan-zang is uitgegroeid tot een "cultureel handelsmerk voor buitenlandse betrekkingen" en speelt een prominente rol in de meeste internationale samenwerkingsprogramma's, investeringsbevorderingsprojecten en toeristische initiatieven van de provincie. Dit bevestigt dat activiteiten op het gebied van buitenlandse betrekkingen een cruciale rol hebben gespeeld in de transformatie van Xoan-zang van een traditioneel Vietnamees dorpsfenomeen naar een "culturele ambassadeur" van het voorouderlijk land op het internationale podium.

De jongere generatie in het voorouderlijk thuisland neemt actief deel aan het uitvoeren van Xoan-zang tijdens belangrijke provinciale evenementen en draagt ​​zo bij aan het promoten en behouden van de waarde van dit erfgoed.

In de context van globalisering dreigen veel traditionele culturele waarden te verdwijnen. De overheid en de bevolking van Phu Tho zijn zich terdege bewust van het belang van het behoud van cultureel erfgoed, dat in wezen een deel van de historische waarden en culturele identiteit van het land beschermt.

In de komende periode is het noodzakelijk om het erfgoed te blijven promoten en bekendmaken; de waarde van de Xoan-zang, die verbonden is met de verering van de Hung-koning, te ontwikkelen in het kader van toerisme en dienstverlening; en het bewustzijn in de gemeenschap te vergroten, met name onder de jongere generatie. Tegelijkertijd is het nodig om het beleid voor de beloning van ambachtslieden te verbeteren; de middelen uit de begroting en maatschappelijke mobilisatie te verhogen; en de onderwijsactiviteiten voort te zetten, met name voor de volgende generatie ambachtslieden, om de duurzame overdracht van het erfgoed te waarborgen.

Van een volksliedvorm die geassocieerd wordt met dorpsgemeenschappen, is de Phu Tho Xoan-zang uitgegroeid tot een representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Het behoud en de bevordering van de waarde van de Xoan-zang vereist nauwe coördinatie tussen alle niveaus, sectoren en de gemeenschap. Dit is niet alleen een dringende taak, maar ook een verantwoordelijkheid ten opzichte van de toekomst van de nationale cultuur. Daarom zal de Xoan-zang niet alleen behouden, maar ook verder ontwikkeld worden, zodat deze een onmisbaar onderdeel wordt van het cultureel toerismeaanbod van de provincie en bijdraagt ​​aan de duurzame ontwikkeling van de regio.

Hong Nhung

Bron: https://baophutho.vn/ky-2-de-di-san-tro-thanh-tai-san-251888.htm