26e zitting, Volksraad van de provincie Hoa Binh, termijn XVII, 2021-2026: 17 belangrijke resoluties aangenomen

Op de ochtend van 3 april hield de Volksraad van de provincie Hoa Binh (periode 17 januari 2021-2026) de 26e zitting (speciale zitting). Aanwezig waren kameraad Bui Duc Hinh, adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van het Provinciaal Volkscomité; leiders van het Volkscomité, het Provinciaal Comité van het Vaderlandfront, de delegatie van de Provinciale Nationale Assemblee ; leiders van departementen, afdelingen, enz. Kameraden: Bui Thi Minh, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van de Provinciale Volksraad; Nguyen Thi Cam Phuong, vaste vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad; Bui Van Thang, vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, leidde de zitting.

Kameraden: Bui Thi Minh, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van de Provinciale Volksraad; Nguyen Thi Cam Phuong, vaste vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad; Bui Van Thang, vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, zat de vergadering voor.

Afgevaardigden die de vergadering bijwonen.

Sprekend bij de opening van de sessie benadrukte kameraad Bui Thi Minh, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van de Provinciale Volksraad: De 26e sessie van de 17e Provinciale Volksraad vindt plaats op een moment dat partijcomités, autoriteiten en het gehele politieke systeem met spoed veel belangrijke beleidsmaatregelen van de centrale overheid implementeren; Het partijcomité, de overheid, lokale overheden, agentschappen en eenheden implementeren actief en vastberaden oplossingen om moeilijkheden en obstakels uit de weg te ruimen om productie en bedrijfsleven te bevorderen, sociale zekerheid, nationale defensie en veiligheid te waarborgen en te streven ernaar bij te dragen aan het behalen van de groeidoelstelling van meer dan 8% voor het hele land, waarmee een solide basis wordt gelegd voor dubbele cijfers in de volgende periode... In een geest van urgentie en vastberadenheid, om de reguliere activiteiten van eenheden niet te onderbreken in overeenstemming met de richting van de centrale overheid, organiseerde de Provinciale Volksraad een speciale sessie om snel mechanismen en beleid uit te vaardigen om de sociaal-economische ontwikkeling te bevorderen, investeringsprocedures voor de bouw uit de staatsbegroting te versnellen en procedures om investeringen aan te trekken in projecten buiten de staatsbegroting onder het gezag van de Provinciale Volksraad. Tijdens de zitting heeft de Provinciale Volksraad een groot aantal belangrijke kwesties besproken en besloten.

Om de bijeenkomst tot een goed einde te brengen, verzocht de voorzitter van de Provinciale Volksraad: De afgevaardigden van de Provinciale Volksraad moeten hun verantwoordelijkheidsgevoel hoog houden, hun intelligentie, solidariteit en democratie bevorderen, tijd besteden aan het bestuderen van documenten, hun mening geven, hun standpunten over elke inhoud duidelijk naar voren brengen, zich richten op kwesties waar verschillende meningen over bestaan, en een hoge mate van eenheid creëren zodat de Provinciale Volksraad de juiste beslissingen kan nemen en tegemoet kan komen aan de behoeften en wensen van kiezers en mensen van alle etnische groepen in de provincie. (Volledige tekst van de openingstoespraak van de bijeenkomst door de voorzitter van de Provinciale Volksraad)

Kameraad Nguyen Van Toan, permanente vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, presenteerde tijdens de vergadering vier groepen rapporten.

Na de openingstoespraak van de voorzitter van de Provinciale Volksraad luisterden de afgevaardigden naar de leiders van het Provinciaal Volkscomité, die kort Groep 4 van het Voorstel presenteerden over: het wijzigen van een aantal inhoudselementen van het project uitgegeven bij Resolutie nr. 342/2020/NQ-HDND, gedateerd 9 december 2020 van de Provinciale Volksraad; het goedkeuren van het project voor het perfectioneren van de organisatie en werking van het Ondersteuningsfonds voor boeren van de provincie Hoa Binh; het reguleren van het betalingsniveau voor serviceorganisaties die sociale bijstand betalen aan begunstigden van sociale bescherming in de provincie; het reguleren van beleid ter ondersteuning van de opleiding van personeel om de kwaliteit en capaciteit van medisch onderzoek en behandeling voor mensen in de provincie Hoa Binh te verbeteren vanaf 2025 en oriëntatie tot 2030.

Kameraad Quach de Ngoc, hoofd van de Commissie Interne Zaken van het Provinciaal Partijcomité, hoofd van de Juridische Commissie (Provinciale Volksraad), presenteerde tijdens de vergadering een rapport over de beoordeling van de ontwerpresoluties .

Kameraad Vo Ngoc Kien, hoofd van de Propaganda- en Massamobilisatiecommissie van het Provinciaal Partijcomité, hoofd van de Commissie voor Cultuur en Sociale Zaken (Provinciale Volksraad), presenteerde tijdens de vergadering een rapport over de beoordeling van de ontwerpresoluties .

De leiders van de Juridische Commissie en de Cultuur-Sociale Commissie van de Provinciale Volksraad presenteerden een rapport (samenvatting) waarin de ontwerpresoluties werden onderzocht die tijdens de 26e zitting van de 17e Provinciale Volksraad waren ingediend.

  Kameraad Quach Tat Liem, vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, presenteerde tijdens de vergadering kort een reeks van elf rapporten.

Vervolgens presenteerde de leider van het Provinciaal Volkscomité kort de groep van 11 voorstellen over: Besluit over het initiële charterkapitaal van het Landontwikkelingsfonds van de provincie Hoa Binh; Intrekking van Resolutie nr. 276/2023/NQ-HDND van 14 juli 2023 van de Provinciale Volksraad; Toewijzing en aanpassing van het Plan voor Publieke Investeringen voor 2025; Resolutie over aanpassing en aanvulling van het Plan voor Publieke Investeringen op Middellange Termijn voor de periode 2021-2025 van de provincie Hoa Binh; Regelgeving over de bevoegdheid om te beslissen over de goedkeuring van taken, begrotingsramingen voor de aanschaf van activa, apparatuur en decentralisatie van de bevoegdheid om te beslissen over de goedkeuring van taken, begroting voor renovatie, upgrading, uitbreiding en bouw van nieuwe bouwartikelen in geïnvesteerde bouwprojecten van agentschappen en eenheden onder het beheer van de provincie Hoa Binh; Betreffende de toewijzing van het geraamde budget voor de uitvoering van nationale doelprogramma's in 2025 en de aanpassing van het geraamde budget voor de uitvoering van nationale doelprogramma's in 2024 (inclusief het kapitaal in 2022 en 2023 dat is overgedragen naar 2024) dat in 2024 nog niet volledig is uitgekeerd en is overgedragen naar 2025); Goedkeuring van de lijst met projecten die grondverwerving vereisen voor sociaaleconomische ontwikkeling, voor nationale belangen en publieke belangen in 2025 in de provincie Hoa Binh (1e supplement); Goedkeuring van de lijst met projecten die conversie van landgebruiksdoeleinden voor rijstteelt, beschermende bosgrond, bosgrond voor speciaal gebruik en productiebosgrond vereisen voor de uitvoering van investeringsprojecten in 2025 in de provincie Hoa Binh (1e supplement); Vaststelling van specifieke criteria voor het bepalen van de locatie voor elk type land en het aantal landlocaties in de grondprijslijst van de provincie Hoa Binh; Goedkeuring van het beleid om het Volkscomité van de provincie Hoa Binh aan te wijzen als bevoegde autoriteit voor de uitvoering van Component 1 van het investeringsproject voor de bouw van een brug van DT.433 in het gehucht Am, gemeente Nanh Nghe, district Da Bac, met aansluiting op DT.114 in het dorp Khoang, gemeente Muong Bang, district Phu Yen, provincie Son La; Uitgifte van een aanvullende lijst met percelen om biedingen uit te voeren om investeerders te selecteren voor de uitvoering van investeringsprojecten met behulp van land en een lijst met projecten om biedingen uit te voeren om investeerders te selecteren in overeenstemming met de wettelijke bepalingen inzake het beheer van sectoren en velden in de provincie Hoa Binh.

Kameraad Nguyen Tien Sinh, voorzitter van de inspectiecommissie van het provinciaal partijcomité en hoofd van de economische en budgettaire commissie (provinciale volksraad), presenteerde tijdens de vergadering een rapport over de beoordeling van de ontwerpresoluties .

De leider van de Economische en Begrotingscommissie (Provinciale Volksraad) presenteerde het rapport (samenvatting) over de beoordeling van de conceptresoluties van de Economische en Begrotingscommissie die tijdens de 26e zitting van de 17e Provinciale Volksraad zijn ingediend; de leider van het Provinciaal Volkscomité presenteerde het rapport (samenvatting) over de acceptatie en uitleg door het Provinciaal Volkscomité van de beoordelingsrapporten van de commissies van de Provinciale Volksraad over de resultaten van de beoordeling van de conceptresoluties die aan de zitting zijn voorgelegd.

Hierna leidden de leiders van de Provinciale Volksraad de discussie en brachten verslag uit over de aanvaarding en de toelichting op de inhoud van de ontwerpresoluties tijdens de vergadering.

Kameraad Nguyen Thi Cam Phuong, permanente vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, leidde de discussie en gaf tijdens de vergadering een toelichting op de inhoud.

Afgevaardigde Pham Thanh Binh van de districtsdelegatie Kim Boi besprak de inhoud van het inspectierapport.

Afgevaardigde Quach Thanh Hai van de stad Hoa Binh besprak de inhoud van het inspectierapport van het Provinciaal Volkscomité.

De afgevaardigden stemden voor het aannemen van de tijdens de sessie gepresenteerde resoluties.

Tijdens de bespreking in de vergaderzaal gaven de afgevaardigden van de districtsdelegatie Kim Boi hun mening over een aantal onderdelen van het acceptatie- en toelichtingsrapport van het Provinciaal Volkscomité. De afgevaardigden van de stadsdelegatie Hoa Binh gaven hun mening over het evaluatierapport van het provinciaal Volkscomité met betrekking tot de resoluties van de Juridische Commissie en de Economische en Begrotingscommissie, die tijdens de vergadering waren beoordeeld en ingediend. De afgevaardigden van de districtsdelegatie Da Bac stelden voor om enkele onderdelen van de resolutie, waarover nog meningen bestonden in het toelichtingsrapport, te verduidelijken. De afgevaardigden van de districtsdelegatie Luong Son gaven hun mening over de steengroeven en de goedgekeurde investeringsprojecten in het district. De leiders van het Provinciaal Volkscomité lichtten de inhoud toe waarin de afgevaardigden geïnteresseerd waren.

Na zorgvuldige en uitgebreide overweging stemden de afgevaardigden van de Provinciale Volksraad in met de goedkeuring van 15 resoluties die tijdens de zitting waren ingediend. Hieronder vallen resoluties waarin zowel kiezers als burgers geïnteresseerd zijn, zoals: Regelgeving over de hoogte van de betalingen via socialezekerheidsorganisaties voor uitkeringsgerechtigden in de provincie; Regelgeving over beleid ter ondersteuning van de opleiding van personeel om de kwaliteit en capaciteit van medisch onderzoek en behandeling voor mensen in de provincie Hoa Binh in 2025-2026 te verbeteren; Toewijzing en aanpassing van het overheidsinvesteringsplan voor 2025 van de provincie Hoa Binh; Toewijzing van geraamde carrièrebudgetten voor de implementatie van nationale doelprogramma's in 2025 en aanpassing van geraamde carrièrebudgetten voor de implementatie van nationale doelprogramma's in 2024 (inclusief kapitaal in 2022 en 2023 dat is overgedragen naar 2024 en nog niet volledig is uitbetaald in 2024 en is overgedragen naar 2025); Goedkeuring van de lijst met projecten die grondverwerving vereisen voor sociaal-economische ontwikkeling, ten behoeve van nationale belangen en publieke belangen in 2025 in de provincie Hoa Binh (1e supplement); Goedkeuring van de lijst met projecten die de conversie van grondgebruik voor rijstteelt, beschermde bosgrond, bosgrond voor speciaal gebruik en productiebosgrond vereisen voor de uitvoering van investeringsprojecten in 2025 in de provincie Hoa Binh (1e supplement)...

Kameraad Bui Van Thang, vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, presenteerde een document over het ontslag van de 17e afgevaardigde van de Provinciale Volksraad voor de termijn 2021-2026.

Vervolgens ging de vergadering over tot personeelszaken. De leiders van het Provinciaal Volkscomité presenteerden het voorstel tot ontslag van de functie van lid van het Provinciaal Volkscomité, termijn XVII, 2021-2026. De afgevaardigden stemden in met het voorstel en de resolutie om unaniem de functie van lid van het Provinciaal Volkscomité, termijn XVII, te ontslaan voor kameraden: Bui Van Truong, voormalig hoofd van het kantoor van het Provinciaal Volkscomité; Pham Tien Dung, voormalig directeur van het ministerie van Industrie en Handel; Nguyen Van Truong, voormalig hoofdinspecteur van de provincie; Do Hai Ho, voormalig directeur van het ministerie van Wetenschap en Technologie, vanwege pensionering om socialezekerheidsuitkeringen te kunnen genieten. Vervolgens werd de procedure uitgevoerd om de functies van afgevaardigde van de Provinciale Volksraad, termijn XVII, 2021-2026, te ontslaan voor kameraad Bui Trung Kien, voormalig secretaris van het partijcomité van het district Lac Thuy, en de delegatiegroep van het district Lac Thuy, vanwege pensionering volgens het regime.

Kameraad Bui Thi Minh, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van de Provinciale Volksraad, hield de slottoespraak van de bijeenkomst.

In haar slottoespraak bevestigde kameraad Bui Thi Minh, plaatsvervangend secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van de Provinciale Volksraad: "Na een periode van werken met de geest van urgentie, ernst, democratie en verantwoordelijkheid jegens kiezers en inwoners van de provincie, heeft de 26e zitting van de 17e Provinciale Volksraad het voorgestelde programma voltooid. Op dit moment is het politieke systeem van het hele land actief, vastberaden en zeer vastberaden in de implementatie van de conclusies van het Politbureau en het Secretariaat over de herschikking en reorganisatie van bestuurlijke eenheden op alle niveaus en de ontwikkeling van een lokaal bestuursmodel met twee niveaus; Streef ernaar de doelstellingen en taken van sociaaleconomische ontwikkeling in 2025 te overtreffen. In de geest van "Werken met heel je hart, zonder te stoppen, zonder te wankelen", roept de Provinciale Volksraad alle niveaus, takken, strijdkrachten, het bedrijfsleven, kiezers en mensen van alle etnische groepen in de provincie op om de traditie van solidariteit, verantwoordelijkheidsgevoel, dynamiek, creativiteit, proactiviteit te blijven bevorderen met grote vastberadenheid, grote inspanningen en drastischere acties in leiderschap, richting, werking, organisatie en uitvoering, waarbij de actuele situatie nauwlettend wordt gevolgd om snel effectieve maatregelen te nemen om zich voordoende problemen en dringende taken aan te pakken.

De voorzitter van de Provinciale Volksraad heeft het volgende verzocht: Het Permanente Comité van de Provinciale Volksraad, de Comités van de Provinciale Volksraad en de autoriteiten op alle niveaus, binnen hun reikwijdte, taken en bevoegdheden, zich richten op het waarborgen van een effectieve uitvoering van de aangenomen resoluties; de afgevaardigden van de Provinciale Volksraad blijven de verantwoordelijkheid van gekozen vertegenwoordigers bevorderen; rapporteren de resultaten van de sessie tijdig aan de kiezers; luisteren naar de gedachten en aspiraties van kiezers en mensen van alle etnische groepen in de provincie; actief en proactief onderzoek doen en de praktijk begrijpen om snel te reflecteren en aanbevelingen te doen aan de Volksraad, het Volkscomité en relevante instanties om de resoluties van de sessie effectief uit te voeren.

Huong Lan

---