Het Wierookofferfestival van 2026 in de Tempel van de Twee Trung Zusters

Op 28 februari (de twaalfde dag van de eerste maanmaand van het Jaar van het Paard) werd het Wierookofferfestival van de Twee Trung-zussen 2026 gehouden in de Tempel van de Twee Trung-zussen in het dorp Thong Nhat, gemeente Chiang Khuong. Het festival werd bijgewoond door leiders van verschillende provinciale departementen en instanties; leiders van de gemeenten Me Linh en Lien Minh in Hanoi; leiders van verschillende gemeenten in de provincie; en een groot aantal lokale bewoners en toeristen.

De voorbereidingen voor de waterprocessieceremonie tijdens het wierookofferfestival bij de Hai Ba Trung-tempel in het dorp Thong Nhat, gemeente Chiang Khuong, zijn in volle gang.

Deelnemers aan het festival

Deelnemers aan het festival.

In 1975 verhuisden de inwoners van het dorp Nai Nam, in de gemeente Hong Ha, district Dan Phuong, provincie Ha Tay (voorheen), in overeenstemming met het beleid van de Partij en de Staat, naar een nieuwe economische zone in de gemeente Chieng Khuong, district Song Ma (voorheen). Daar werd, met toestemming van de regeringen van de twee voormalige districten, de tempel verplaatst en herbouwd in het dorp Thong Nhat, gemeente Chieng Khuong. Tot op de dag van vandaag houden de inwoners de traditie in ere om elk jaar op de twaalfde dag van de eerste maanmaand een festival te vieren. Naast het hoofdfestival organiseren de inwoners ook vele andere activiteiten ter herdenking van de geboortedagen van de Twee Zusters, de sterfdag van de heer Thi Sach, enzovoort, waarmee ze voorzien in de spirituele behoeften van hun nieuwe thuisland.

Een panoramisch uitzicht op de waterprocessie tijdens het wierookofferfestival van de Hai Ba Trung-tempel in het dorp Thong Nhat, gemeente Chiang Khuong.

De tempel bewaart nog steeds relatief intact de oorspronkelijke verzameling religieuze voorwerpen, waaronder objecten gemaakt van diverse materialen zoals hout, brons, aardewerk, porselein en papier, daterend uit de 16e tot 19e eeuw. Om de historische en culturele waarde te bevorderen, heeft de lokale overheid actief maatschappelijke middelen gemobiliseerd om de tempel te restaureren en te verfraaien, waardoor een schoon en aantrekkelijk landschap is ontstaan. De locatie is nu een aantrekkelijke spirituele bestemming die elk voorjaar talloze bezoekers van heinde en verre trekt om te komen bidden. Opmerkelijk is dat de Tempel van de Twee Trung-zusters in de gemeente in 2011 door het Volkscomité van de provincie Son La werd aangewezen als historisch monument van provinciaal niveau.

Tijdens het Wierookofferfestival bij de Tempel van de Twee Trung-zusters in het dorp Thong Nhat, gemeente Chiang Khuong, dragen processies water mee.

Het team met het geld ging water halen.

De plaatselijke dansgroep gaat water halen.

Het Hai Ba Trung Tempel Wierookofferfestival van 2026 bestaat uit twee delen: het ceremoniële deel en het feestelijke deel. Het ceremoniële deel omvat de Waterprocessie, waaraan verschillende groepen deelnemen: de muntendansgroep, de lokale dansgroep, het ceremoniële processieteam, het vlaggendragersteam, het speerdragersteam, het team dat waterkruiken verzamelt, het drumbandteam, het ceremoniële draagstoelteam, het offerteam en het wierookofferteam. Zij dragen water van de Ma-rivier naar de Hai Ba Trung-tempel. Bij de Ma-rivier steekt de sjamaan wierook aan en voert het ritueel uit waarbij water in de kruik wordt geschept; daarna dragen de groepen het water terug naar de Hai Ba Trung-tempel.

Het team dat de ceremoniële processie begeleidt, gaat water halen.

De vaandeldragers gaan water halen.

Het team dat de ceremoniële speren draagt ​​voor de waterprocessie.

Het drumbandteam en de processie met de draagstoel vormden de aanloop naar de ceremonie.

Afgevaardigden en veteranen nemen deel aan de waterprocessie.

Leiders van de gemeente Chiềng Khương voeren het ritueel uit waarbij ze om water vragen.

Het ritueel van het dragen van water naar de tempel.

Na de waterprocessie naar de tempel volgde een welkomstprogramma met speciale optredens: drumvoorstellingen, zwaarddansen, waaierdansen, het lied en de dans "Welvarend Vietnam", demonstraties van vechtsporten; drummen om het festival te openen; en het ritueel van het offeren van bloemen en wierook ter nagedachtenis aan de grote bijdragen van de Twee Trung-zusters.

Drumspel

Zwaarddansvoorstelling.

De zang- en dansvoorstelling "Welvaart van Vietnam".

Een demonstratie van vechtsporten tijdens het kennismakingsprogramma met kunstactiviteiten.

Het wierookofferfestival van de Trung Sisters' Temple wordt georganiseerd om patriottische tradities te onderwijzen en het nationale principe van "drinkwater, gedenk de bron" te demonstreren; tegelijkertijd promoot het de waarde van de historische plek, creëert het een hoogtepunt en maakt het de locatie tot een aantrekkelijke culturele en spirituele toeristische bestemming voor bezoekers van over de hele wereld.

De partijsecretaris van de gemeente Chiềng Khương hield de openingstoespraak.

Kameraad Voorzitter van het Volkscomité van de gemeente Chiềng Khương sloeg op de trommel om het festival officieel te openen.

Tijdens de ceremonie brachten de afgevaardigden wierookoffers.

Tijdens de ceremonie brachten de afgevaardigden wierookoffers.

Tijdens de ceremonie brachten de afgevaardigden wierookoffers.

Tijdens de ceremonie brachten de afgevaardigden wierookoffers.

Bron: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/le-hoi-dang-huong-den-tho-hai-ba-trung-nam-2026-Dlr4KfOvR.html