Op weg naar Dien Bien om de schilder te herdenken

Tijdens mijn recente reis naar Dien Bien Phu (provincie Dien Bien) met de delegatie van de Vietnamese Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen had ik in mijn bagage, naast de verzameling liederen over Dien Bien van muzikant Do Nhuan en de roman The Last High Point van schrijver Huu Mai, ook prachtige schetsen van Dien Bien-frontartiest Ngo Manh Lan bij me...

1. In 1953, na het behalen van zijn eerste jaar aan de School voor Schone Kunsten in de Viet Bac-verzetszone, onder toezicht van schilder To Ngoc Van, meldde schilder en volkskunstenaar Ngo Manh Lan zich, samen met andere schilders zoals The Vy en Le Huy Hoa, vrijwillig aan bij het leger en voelde zich vereerd om zich bij de regimenten aan te sluiten voor de Tran Dinh-campagne (codenaam van de Dien Bien Phu-campagne). Later vertrouwde schilder en volkskunstenaar Ngo Manh Lan toe: "Eind 1953 kreeg de eenheid het bevel om op te marcheren. Overdag rustten we aan de rand van het bos en 's nachts duurde het bijna een maand om Dien Bien Phu te bereiken. Voor mij waren dit de moeilijkste dagen: de ene berg na de andere beklimmen, door beekjes waden om drinkwater te halen, hongerig, dorstig, uitgeput... Maar terugkijkend waren dit voor mij ook de meest memorabele dagen."

Schilder - Volkskunstenaar Ngo Manh Lan nam deel aan de Dien Bien Phu-campagne als schilder, maar met de mentaliteit van een soldaat. Hij at en leefde met de soldaten, groef ook bergen, sliep in tunnels, verdroeg de regen en at rijstballen. Misschien was dit de periode die hem de meeste emoties bracht, de meeste realiteiten van het slagveld verzamelde. En in de vloedgolf van dingen die hij met eigen ogen zag, pakte hij een pen om te tekenen. Vanwege de omstandigheden op het slagveld had hij niet veel tijd om zijn werken af te maken en concentreerde hij zich alleen op het schetsen van meer dan 100 afbeeldingen. Sommige daarvan werden onafhankelijke werken, andere waren slechts snelle schetsen. Echter, door de werken die hij naliet, kunnen kijkers een Dien Bien-geest overal voelen, die bijna door zijn aderen stroomt.

"Mijn vader zei dat hij Dien Bien nog steeds veel verschuldigd was, omdat hij niet de kans had gehad om zijn schetsen om te zetten in afgewerkte werken. Want na het einde van de campagne, in 1955, werd mijn vader naar de Sovjet-Unie gestuurd om te studeren. Hij keerde terug naar huis en groeide uit tot een van de belangrijkste figuren in de kinderanimatiefilmindustrie in Vietnam. Een nieuwe baan trok zijn passie en liefde aan, waardoor hij er al zijn tijd en moeite in stak", herinnert Dr. Ngo Phuong Lan (dochter van schilder en volkskunstenaar Ngo Manh Lan) zich.

2. De werken bevatten meer dan 100 schetsen van "56 dagen en nachten bergen graven, slapen in tunnels, stortregens en rijstballen eten" door kunstenaar People's Artist Ngo Manh Lan. De werken zelf bevatten grote betekenissen en artistieke waarden.

Zijn schetsen legden op realistische wijze de heroïsche strijd van onze soldaten in Dien Bien Phu vast, met beelden van de arbeiders die bommen en modder trotseerden om voedsel en munitie naar het slagveld te brengen. Deze schetsen vormden ook een waardevolle bron van informatie voor de dag van de totale overwinning en droegen bij aan het creëren van magnifieke artistieke schilderijen over een van de grootste militaire campagnes van het land.

"De schetsen van kunstenaar - People's Artist Ngo Manh Lan zijn heel bijzonder. Zijn vermogen om beelden te creëren legt de schoonheid vast van de soldaten van Dien Bien, van de soldaten van oom Ho, in alle mogelijke omstandigheden. Zijn oog voor schoonheid creëert schetsen die ons vandaag de dag, wanneer onze generatie erop terugkijkt, nog steeds ontroeren, omdat dit momenten zijn die geen tweede keer kunnen gebeuren. De verzetsschetsen, met name die van het slagveld van Dien Bien Phu van kunstenaar Ngo Manh Lan, zullen altijd een bijzondere waarde hebben, niet alleen nu, maar ook voor altijd", aldus kunstenaar Luong Xuan Doan, algemeen secretaris van de Vietnamese Vereniging voor Schone Kunsten.

Een van zijn schoonzonen, secretaris-generaal en president To Lam, vertrouwde me ooit toe: "Ik ben een generatie na de bevrijding van Dien Bien Phu, dus ik heb niet gezien wat hier is gebeurd. Gelukkig kon ik, ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de overwinning van Dien Bien Phu, mijn vader meenemen naar het oude slagveld, waar hij als schilder aan de campagne deelnam en naar hem luisterde terwijl hij de beelden, de waarheden en wat er destijds in Dien Bien Phu gebeurde, vertelde. De schetsen en werken tonen duidelijk de optimistische geest van de soldaten, het volk en de auteur zelf. Dat is de kracht van de natie, de kracht van de overwinning, en die geest kunnen we ook voelen. Door de schetsen van mijn vader voel ik enigszins de stemming en zorgen toen hij zei: "Ik sta nog steeds in het krijt bij Dien Bien." Ik begrijp de schuld waar mijn vader het over had, want hij had veel intenties: dat er, als hij won, werken zouden zijn die de omvang en grootsheid van de overwinning van Dien Bien Phu zouden beschrijven. Maar vader kan dat niet." "doe het nog maar".

3. Ik schrijf deze regels op de derde sterfdag van de schilder - Volkskunstenaar Ngo Manh Lan (15 september 2021). Het is drie jaar geleden dat hij overleed, maar zijn warmte blijft intact in de grote genegenheid van zijn familie, van zijn vrouw, Volkskunstenaar Ngoc Lan, eveneens een beroemd filmkunstenaar, van zijn kinderen, kleinkinderen, schoondochters en schoonzonen, en zijn geliefde kleinkinderen.

Voor het land was hij niet alleen een dappere en getalenteerde Dien Bien Phu-kunstenaar, een groot kunstenaar van de revolutionaire schone kunsten, maar ook een persoon met de grootste verdiensten voor de ontwikkeling van de animatiecarrière van het land met werken "...doordrongen van de geest van het Oosten, prachtig van vorm en kleur. Kan gerekend worden tot de klassiekers van het Vietnamese animatiegenre".

Als kunstliefhebber ben ik dol op zijn schilderijen, schetsen en Russische schilderijen die hij maakte tijdens zijn studietijd in de Sovjet-Unie, waardoor sommigen hem vergeleken met "Vietnams Levitan" (Isaak Levitan, een Russische schilder die bekendstaat om zijn vermogen om de schoonheid van de natuur realistisch weer te geven). Typische werken uit deze periode zijn onder andere: Aan de rand van het bos (1957), Dorpsgezicht in Tarutxa (1957), Nazomerzon (1959), De Izaäkkathedraal (1959), Oude boerin in Russische klederdracht (1960)…

Als soldaat die jarenlang aan het front heeft gevochten, waardeer ik vooral de schetsen van de kunstenaar - Volkskunstenaar Ngo Manh Lan, getekend in de loopgraven van Dien Bien Phu. In onze eeuwig kinderlijke zielen, de kinderen die opgroeiden in de straten van Hanoi, is hij altijd in ons, met het beeld van de avontuurlijke Krekel, Sint Giong, Thach Sanh, de Gelaarsde Kat, Kitten of de Spreeuw... Hij is voor altijd in onze liefde...

CHAU LA VIET

Bron: https://www.sggp.org.vn/len-dien-bien-nho-hoa-si-nsnd-ngo-manh-lan-post758970.html