Arts Tran Van Quang: Leer Oosterse Geneeskunde met heel je hart

GĐXH - Volksarts (TTND), arts Tran Van Quang is een gigant in de Vietnamese Oosterse geneeskunde. Hoewel hij 92 jaar oud is, schrijft hij nog steeds ijverig artikelen en wijdt hij zijn leven aan het systematiseren van volksremedies om door te geven aan toekomstige generaties.

Wijdde zijn leven aan het systematiseren van volksremedies

Arts Tran Van Quang werd geboren in Ha Nam , in een familie met een traditie van oosterse geneeskunde. Zijn vader leerde hem Chinese karakters en gaf het beroep al op jonge leeftijd door. Tijdens zijn gepassioneerde jeugd nam hij deel aan de verzetsoorlog tegen de Fransen, bestudeerde hij Han Nom en verdiepte hij zich verder in de geneeskunde.

Arts Tran Van Quang heeft veel tijd besteed aan het systematiseren van volksremedies. Hij vertrouwde toe: "Ik maak me altijd zorgen dat als we ze niet zorgvuldig vastleggen en systematiseren, de kostbare kennis van onze voorouders geleidelijk zal verdwijnen door de sterke ontwikkeling van de moderne geneeskunde. Daarom hebben mijn collega's en ik het 43-delige "Y Ton Kim Giam" uit het Chinees vertaald. Tegelijkertijd hebben we 15 gespecialiseerde boeken over oosterse geneeskunde samengesteld en gepubliceerd. Ik richt me ook op het verzamelen en verspreiden van remedies met inheemse geneeskrachtige kruiden, in de geest van "Nam Duoc Tri Nam Nhan" van de grote arts Tue Tinh."

Arts Tran Van Quang stelt het hart altijd voorop en heeft veel goede remedies. Onlangs was er een vrouwelijke patiënt met nierfalen in stadium 3 - een gezondheidswaarschuwingsstadium, met hyperkaliëmie en hartritmestoornissen... De patiënt had een zeer dure behandeling ondergaan, maar liep nog steeds het risico te overlijden. Arts Quang stelde vast dat nierfalen in stadium 3 een relatief ernstig stadium is, maar dat de nierfunctie nog steeds kan worden gehandhaafd en langzaam kan herstellen. Daarom schreef hij de patiënt drie doses kruidengeneesmiddelen voor, waarbij hij de patiënte instrueerde om haar nauwlettend te volgen en te combineren met moderne medicijnen. Na slechts drie maanden meldde de patiënte verheugd dat haar gezondheid aanzienlijk was verbeterd en dat ze in het waardevolle middel geloofde.

In een ander geval kwam een ​​patiënt met terminale kanker in ernstige toestand naar de kliniek; zijn lichaam was te zwak. In plaats van meer medicijnen voor te schrijven, zoals sommige mensen doen, adviseerde dokter Quang de patiënt zich te concentreren op het eten van voedzame voeding en het behouden van een kalme geest... De woorden van de dokter raakten de patiënt diep, door zijn vriendelijkheid en het vooropstellen van de belangen van de patiënt.

Een dag lang onderzoekt traditioneel geneeskundige Tran Van Quang patiënten en schrijft hij medicijnen voor. 's Avonds vertaalt hij boeken.

Bovendien onderzoekt arts Tran Van Quang vaak arme mensen gratis en verstrekt hij medicijnen aan mensen in afgelegen gebieden. Bovendien kennen veel mensen hem als een zeer unieke "omgekeerde boekkopieerarts". De originele Chinese boeken over oosterse geneeskunde werden door hem zorgvuldig in grote letters overgeschreven. Vervolgens werd de Vietnamese transcriptie toegevoegd, waardoor een tweetalig boek ontstond met het Chinese deel in grote letters. Hij zei dat dit moest gebeuren om kostbare medische kennis te behouden, zodat de kostbare medicijnrecepten op een dag artsen die het oude Chinees kennen, zouden volgen naar... de andere wereld .

Dus nam hij elke dag de pols op, schreef hij medicijnen voor en verstrekte hij ze aan patiënten. 's Avonds kopieerde hij ijverig boeken in grote letters. Bij het tegenkomen van moeilijke woorden moest hij het woordenboek raadplegen en lang studeren om ze geschikt te maken voor de context waarin hij ze gebruikte. Het kostte hem dan ook drie jaar om sommige boeken te kopiëren en te vertalen. Er zijn vier zeer bijzondere boeken over oosterse geneeskunde: Tam Tu Kinh Medicine, Tan Ho Mach Hoc, Duoc Tinh Ca Quat Tu Bach Vi en Thang Dau Ca Quyet, die worden beschouwd als 'nachtkastjesboeken' voor beoefenaars van oosterse geneeskunde.

De 92-jarige arts Tran Van Quang staat bekend om zijn vele goede remedies.

De combinatie van oosterse en westerse geneeskunde vandaag de dag

Volgens arts Tran Van Quang bestaat er een fundamenteel verschil tussen oosterse en westerse geneeskunde:

- Het theoretische systeem van de westerse geneeskunde is gebaseerd op fysiologie, een hoofdvak binnen de wetenschap .

- Het theoretische systeem van de Oosterse geneeskunde is gebaseerd op het fundament van het taoïsme (dat wil zeggen de basis van de filosofieën over het universum en het menselijk leven uit het confucianisme, taoïsme, boeddhisme en vele andere filosofieën uit de oudheid).

Oosterse en westerse geneeskunde verschillen in principes, maar zijn niet tegenstrijdig. Westerse geneeskunde is gebaseerd op fysiologie en wetenschappelijk bewijs, terwijl oosterse geneeskunde gebaseerd is op menselijke filosofie en natuurwetten. Hij is blij dat er veel studenten zijn die klinieken voor oosterse geneeskunde hebben geopend die moderne massage en acupunctuur combineren – een manier om de geest van de traditionele geneeskunde goed te behouden en tegelijkertijd oosterse geneeskunde vakkundig te combineren met moderne wetenschap. Weten hoe je traditionele geneeskunde kunt combineren met westerse geneeskunde is de manier om de Vietnamese oosterse geneeskunde steeds verder te ontwikkelen.

Arts Tran Van Quang ontving de titel van Volksarts. Foto van internet.

De naam en carrière van arts Tran Van Quang symboliseren de harmonieuze combinatie van oosterse en westerse geneeskunde. Hij voegde eraan toe: "Ik heb ooit meegewerkt aan de bouw van de Diagnose- en Behandelkamer van de Centrale Vereniging, waar oosterse en westerse geneeskunde parallel worden toegepast. Oosterse geneeskunde wordt gebruikt om de oorzaak van de ziekte te behandelen. Westerse geneeskunde speelt een belangrijke rol bij spoedeisende hulp en diagnose." Voor hem is oosterse geneeskunde een behandelmethode die mensen helpt in harmonie te komen met de natuur. De sleutel is echter het behoud van de unieke identiteit van de Vietnamese oosterse geneeskunde.

Arts Tran Van Quang adviseerde de jonge generatie om met heel hun hart Oosterse geneeskunde te bestuderen en wetenschap en technologie toe te passen, zodat de Vietnamese Oosterse geneeskunde de wereld kan bereiken. Foto: Quach Tuan Vinh

Op 92-jarige leeftijd schrijft arts Tran Van Quang nog steeds ijverig boeken, geeft hij les en doet hij onderzoek. Hij beschouwt elk artikel als een laatste wens, met de wens om waardevolle kennis door te geven aan de jongere generatie, met een samenvatting van honderden remedies en waardevolle ervaringen op het gebied van polsdiagnostiek...

Hij adviseerde de jonge generatie om oosterse geneeskunde met heel hun hart te bestuderen. Behoud betekent niet conservatisme – het is noodzakelijk om wetenschap en technologie toe te passen, zodat de Vietnamese oosterse geneeskunde wereldklasse kan bereiken. Het bestuderen van oosterse geneeskunde kan praktische en nuttige kennis opleveren voor het behoud van een goede gezondheid, een beter begrip van de oude oosterse denkwijze en een betere overerving en promotie van het erfgoed van onze voorouders.

Universitair hoofddocent, dokter Quach Tuan Vinh - voorzitter van de Vietnamese Acupunctuur Vereniging, Vietnamese Oosterse Geneeskunde Vereniging:

Volksarts en beoefenaar van traditionele geneeskunde Tran Van Quang is een gigant binnen de Vietnamese oosterse geneeskunde. Hoewel hij 92 jaar oud is, is hij nog steeds gepassioneerd door het schrijven van boeken, kranten en tijdschriften, waarbij hij zijn diepgaande en deskundige ervaringen over voorschriften en behandelingen doorgeeft aan de volgende generatie... Zijn diepgaande en deskundige artikelen in de pers hebben enorm bijgedragen aan de ontwikkeling van de traditionele geneeskunde en hebben bijgedragen aan het bevorderen van de expertise van jonge generaties beoefenaars van oosterse geneeskunde.

Hij was een getalenteerd arts en een lichtend voorbeeld van medische ethiek. Zijn onvermoeibare bijdragen aan het behoud en de ontwikkeling van de traditionele Vietnamese geneeskunde hebben een waardevol cultureel erfgoed gecreëerd. Zijn naam en carrière zullen voor altijd symbool staan ​​voor de harmonieuze combinatie van oosterse en westerse geneeskunde, voor de gezondheid van de gemeenschap en de duurzame ontwikkeling van de Vietnamese oosterse geneeskunde.

Bron: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/thay-thuoc-nhan-dan-luong-y-tran-van-quang-va-khat-vong-dua-dong-y-viet-nam-vuon-tam-the-gioi-17225022019024596.htm