Op 10 december organiseerde Nha Nam in samenwerking met het Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam het evenement The Color of Sorrow in Yasushi Inoue's Works - Exchange met schrijver en onderzoeker Nhat Chieu.
Volgens Nha Nam zijn Shotgun en Snow Beetle twee werken met een totaal verschillende schrijfstijl in de omvangrijke en veelgeprezen schrijverscarrière van Yasushi Inoue.
Het enige wat deze twee werken gemeen hebben, en tevens een onmiskenbaar kenmerk van Yasushi Inoue's creaties, is de kleur van verdriet en eenzaamheid.
"Shotgun" - debuutroman met intense, donkere tonen
De roman Shotgun is het debuutwerk van Yasushi Inoue, gepubliceerd na het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Het boek wordt verteld in de vorm van brieven die door drie vrouwen aan één man worden gestuurd: de dochter die ontdekt dat haar overleden moeder een overspelige is, de bedrogen vrouw en de overspelige vrouw.
Yasushi Inoue duikt in de diepste krochten van de menselijke psyche en portretteert de donkerste en meest intense aspecten van menselijkheid en persoonlijkheid in elk personage.
In Hunting Gun kronkelt en loert er in de ziel van elk personage een kwaadaardige slang, die lang stil blijft, zich plotseling roert, opkijkt en knaagt aan de persoonlijkheid van het personage.
Omslag van het boek "Shotgun" (Foto: Nha Nam).
"Snowbug" - een autobiografie met pure kleuren
Snowbug is een autobiografische roman van Yasushi Inoue, beschouwd als een meesterwerk dat de jeugd van de auteur zelf beschrijft. Het boek is gevuld met nostalgie en een vleugje liberale satire.
De roman vertelt het verhaal van de jeugd van een jongen genaamd Kousaku die op vijfjarige leeftijd zijn ouders moest verlaten om bij een oude vrouw genaamd Onui te gaan wonen in een eenvoudig lemen huis op het platteland.
Als concubine van Kousaku's overgrootvader kreeg mevrouw Onui te maken met veel geruchten en veroordelende blikken van de dorpelingen, maar ze koesterde nog steeds een speciale liefde voor Kousaku.
En zo groeide Kousaku's jonge ziel onder haar zorgzame handen dag na dag op, te midden van de poëtische Izu-natuur, vol warme zonneschijn en geurig gras.
Omslag van het boek "Snowbug" (Foto: Nha Nam).
Met Snow Beetle beleeft Yasushi Inoue in de hoofden van de lezers de kindertijd die hij ooit beleefde.
Hoewel er veel tekorten en moeilijkheden zijn, en hij zich veel zorgen maakt en verdrietig is over zijn familie en de wereld om hem heen, kent zijn leven met zijn familieleden, vrienden en kennissen een vrolijke en open sfeer.
Het kleurenpalet van Snowbug is helder en levendig, met uitgestrekte en poëtische Japanse natuurlandschappen en eindeloze en onvergetelijke zomers.
De natuur speelt een belangrijke rol in de roman. Het is een herkenbaar tafereel uit de kindertijd van plattelandskinderen en staat ook symbool voor hun onschuld.
De scène met spelende kinderen die op straat sneeuwkevers achtervolgen, laat het heldere en natuurgetrouwe beeld van deze roman het beste zien.
De kleur van eenzaamheid in de werken van Inoue
De kleur van eenzaamheid is een rode draad in Shotgun en Snow Beetle van Yasushi Inoue, hoewel de twee werken verschillende kleuren hebben.
De kleur van verdriet (sabi), van eenzaamheid, die in Shotgun wordt genoemd, is een kenmerk van Inoue's geschriften dat vaak door literaire critici over de hele wereld wordt genoemd. Het is de kleur van een literaire stijl die typisch Japans is, de sabikleur van een eenzame droefheid.
In Shotgun is de kleur van verdriet bijna het gehele leven van de genoemde personages.
Wat Snowbug betreft, kunnen de felle kleuren het verdriet en de eenzaamheid niet verbergen. Achter de natuurlijke scènes die met de kindertijd van de kinderen te maken hebben, zijn details te zien die de angst en het verdriet om het lot van de jongen Kousaku uitdrukken.
Schrijver Yasushi Inoue.
Tijdens de uitwisseling legde schrijver en onderzoeker Nhat Chieu meer gedetailleerd uit wat ‘de kleur van verdriet’ is.
Er bestaat dus geen enkel verdriet dat alleen maar verdriet is. Verdriet is ook een bron van geluk en omgekeerd.
Het menselijk leven kent zoveel complexiteiten die alleen Inoue kan uitdrukken. Inoue ziet dat ook als het ultieme doel van kunst: mensen met verdriet en geluk verbinden en genezen.
"Inoues literatuur is bedoeld om een leven lang over na te denken. Als je het te snel leest, mis je betekenisvolle momenten", vertelde onderzoeker Nhat Chieu aan lezers.
Doctor in de literatuur Tran Thi Thuc, docent aan de faculteit literatuur van de Universiteit voor sociale wetenschappen en geesteswetenschappen van de Nationale Universiteit van Vietnam in Hanoi, vertelt over haar benadering van de twee werken vanuit een psychologisch perspectief.
"Inoues literatuur raakt de diepste delen van het menselijk hart", beweerde ze.
Yasushi Inoue werd geboren in 1907 in Asahikawa. Hij is een Japanse schrijver die gespecialiseerd is in poëzie, korte verhalen en romans. Na zijn afstuderen aan de Faculteit Wijsbegeerte van de Universiteit van Kyoto werkte hij bij de krant Mainichi Shimbun.
In 1949 ontving hij de Akutagawa Literatuurprijs voor zijn werk Stierenvechten . In 1951 nam hij afscheid van de redactie om zich te concentreren op schrijven en produceerde een reeks literaire meesterwerken. In 1976 ontving hij de Orde van Culturele Verdienste voor zijn bijdragen aan de Japanse cultuur.
Van 1981 tot 1985 was hij voorzitter van de Japan Writers' Association (Pen Club).
Yasushi Inoue stierf in 1991 op 84-jarige leeftijd.
Hoewel hij zijn schrijverscarrière relatief laat begon, groeide hij al snel uit tot een van de meest vooraanstaande schrijvers binnen de moderne Japanse literatuur en liet een buitengewoon rijk oeuvre na.
Veel van zijn werken zijn verfilmd en verfilmd.
Representatieve werken van Yasushi Inoue: Stierenvechten , Shotgun , IJsmuur , Tempyo Dak , Dunhuang , Sneeuwkever...
Bronlink
Reactie (0)