Herinneringen uit de pandemie

Huynh Khang zou waarschijnlijk nooit aan een carrière in de literatuur en kunst hebben gedacht als de COVID-19-pandemie niet was uitgebroken. Aan elke tegenslag kleeft een zegen.

De dichtbundel "Land of Memories" van Huynh Khang - Foto: DAO DUC TUAN

De lancering van de dichtbundel "Land of Memories" van kunstenaar Huynh Khang (Literature Publishing House, 2025) vond onlangs plaats in een hartelijke sfeer, georganiseerd door vrienden in de wijk Binh Kien in de provincie Dak Lak .

Huynh Khang zei dat hij zichzelf geen professionele dichter durfde te noemen, omdat hij tijdens de lange dagen thuis vanwege de COVID-19-pandemie zo verlangde naar zijn moeder en geboortestad dat hij ging schrijven om zijn gevoelens te verwerken.

Hij schrijft alles op wat in hem opkomt; als er plotseling een beeld of melodie uit zijn geboortestad in hem opkomt, typt hij het in op zijn telefoon of computer. Hij verdwaalt in een stroom van herinneringen. Essays over verlangen naar geliefden, thuis, de buurt, bruiloften, jubilea, Tet (Vietnamees Nieuwjaar), de rijstoogst in zijn geboortestad... ze trillen, borrelen op en verschijnen schuchter op zijn persoonlijke Facebookpagina.

Dichter Huynh Khang en twee poëzievoordragers, Ngoc Ha (links) en Bich Tram (rechts), bij de lancering van zijn dichtbundel "Land of Memories" - Foto: DAO DUC TUAN

Afwisselend met eenvoudige gedichten, doordrenkt met de warmte van gemeenschap en liefde voor zijn geboortestad, vinden zijn essays en gedichten vanzelfsprekend weerklank bij velen en worden ze door velen gedeeld. Te midden van de sirenes van voertuigen die zieken naar ziekenhuizen en crematoria vervoeren, verlangt Huỳnh Khang ernaar te ontsnappen aan de verstikkende betonnen jungle en zich rechtstreeks naar de uitgestrekte vlakte van zijn geboortestad te haasten.

Ik wil terug naar de velden en het platteland.

Terug naar het stukje mosterdgroen met bloemstengels aan de rand van de tuin.

Mensen van het platteland leiden een eenvoudig, bescheiden leven.

Buren helpen dag en nacht mee.

(Wil naar huis)

Het gevoel van nostalgie lijkt volkomen oprecht.

Blijf me gewoon overal volgen.

Naarmate de avondmist opstijgt, wordt het verlangen intenser.

Oh Tuy Hoa, Tuy Hoa! Ik mis je zo erg!

(Nostalgie naar Tuy Hoa)

Met grijs haar keren ze terug naar hun thuisland om daar te gaan slapen.

Op een nacht kwamen mijn hele jeugdherinneringen weer boven.

(Slapen in mijn geboortestad)

Dichter Huynh Khang signeert exemplaren van "Land of Memories" - Foto: DAO DUC TUAN

Dichter Phan Hoang merkte op: "Gevuld met herkenbare natuurbeelden. Het platteland is adembenemend mooi. Jeugdherinneringen komen tot leven. Zonder een diepe liefde voor het vaderland, een verfijnde ziel die weet hoe te luisteren en een gevoelig hart dat weet hoe berouw te tonen, zou het onmogelijk zijn om zulke eenvoudige verzen te schrijven."

"Huynh Khang zou waarschijnlijk geen carrière in de literatuur en kunst hebben overwogen als de Covid-19-pandemie niet was uitgebroken. Er schuilt een lichtpuntje in elke tegenslag. Tijdens die dagen dat hij vanwege de pandemie aan huis gekluisterd was, vond hij troost in het schrijven."

Een voor een werden zijn gedichten, liedjes en essays die hij op zijn persoonlijke website plaatste, veelvuldig gedeeld door gelijkgestemden. Zijn verborgen potentieel werd ontsloten," aldus dichter Phan Hoang.

Veel mensen merken bij het lezen van Huynh Khangs gedichten op dat zijn woorden vol melodie en stijgende tonen zitten. Het verbaasde me dan ook niet dat hij zichzelf muziek leerde, les kreeg van een leraar en een aantal van zijn gedichten op muziek zette, waarmee hij aanzienlijk succes boekte en snel populair werd onder muziekliefhebbers. Tegelijkertijd voelden veel muzikanten zich aangesproken door Huynh Khangs poëzie. Een voorbeeld hiervan is het gelijknamige lied, gebaseerd op het gedicht "Only Your Smile".

Alleen jouw glimlach

Waarom is mijn hart zo onrustig?

Alleen jouw glimlach

Waarom is mijn ziel zo in de war…?

Net als het gelijknamige lied, op de muziek van het gedicht "Land of Memories":

In mijn herinneringen zie ik een vredig platteland.

Er is een lang zandstrand dat herinneringen aan mijn jeugd oproept.

Er is een rivier die het berggebied omarmt.

Het hield me decennialang in zijn greep…

Schrijfster Tran Nha Thuy merkte op: "Ik wil Huynh Khang hier niet vergelijken met Nguyen Binh, maar het is duidelijk dat de plattelandsgeest onder de plattelandsbevolking, van de tijd van Nguyen Binh tot nu, niet meer zo bewust wordt gekoesterd als in Huynh Khang."

Woorden als "thiếu điều," "chàng ràng," "trật lất," "gáy sảng," "chém ho"... zijn niet alleen dialecten, maar ook uitingen van de herinneringen van het hart, die de oprechte ziel van het vaderland verankeren. Zoals Nguyễn Duy zei: "Plotseling herinner ik me zo duidelijk / Ik herinner me een weg die ik nog nooit eerder bewandeld heb"...

Die eerlijkheid levert mensen geen roem op, maar na alle ups en downs in het leven is het iets waar ze naar verlangen, wat ze missen en waar ze naar snakken. Als een dorstige, heldere, koele bron van water."

Kunstenaar Huynh Khang vertelde: "Ik ben geboren in 1973 in het dorp Phuoc Nong, gemeente Hoa Binh 1, district Tay Hoa, Phu Yen (voorheen); nu gemeente Tay Hoa, Dak Lak. Ik had nooit gedacht dat ik me ooit zo in de literatuur en poëzie zou verdiepen."

"Van jongs af aan woonde ik op het land, daarna verliet ik mijn geboorteplaats voor de stad om te studeren, te werken, te trouwen en kinderen te krijgen... Een duizelingwekkende wervelwind in de straten van Saigon. Ik studeerde en werkte in de farmacie, en schreef nauwelijks. Toen, op een dag, te midden van de chaos van de pandemie, laaide mijn liefde voor literatuur en zang in me op, waardoor ik mezelf in liederen en gedichten moest uiten. En zo raakte ik er volledig door in beslag genomen."

Ondanks dat hij op veel plaatsen schreef en publiceerde, selecteerde Huynh Khang slechts 50 gedichten voor zijn dichtbundel "Land of Memories". De gedichten zijn geïnspireerd op zijn geboorteplaats in de regio Nẫu. Hij zei: "Ik heb op veel plaatsen gewoond, maar tot nu toe heb ik alleen gedichten geschreven over mijn geboorteplaats in de regio Nẫu. Wat andere plaatsen betreft, zal ik langer moeten wachten voordat ze echt tot me doordringen..."

De dichtbundel "Land of Memories" - de eenvoudige maar meeslepende essentie van Huỳnh Khangs ziel na vijf jaar COVID-19-pandemie. Ik hoop dat deze ongekunstelde stem, deze unieke schrijfstijl vol karakter, een garantie zal zijn voor Huỳnh Khangs verdere ontwikkeling op zijn unieke pad van poëtische en artistieke creatie.

Terug naar het onderwerp

DAO DUC TUAN

Bron: https://tuoitre.vn/mien-nho-tu-trong-dai-dich-20251025204906463.htm