Er waren strepen over de boomtoppen, en strepen door de tuin met flikkerend kaarslicht. Dat waren de kaarslichten van de traditionele Midherfstlantaarns die ik de dag ervoor had gemaakt. Herinneringen kwamen plotseling terug in mijn hart.
Ik herinner me de dagen dat er nog geen elektriciteit in het dorp was, de maan scheen helder en duidelijk. Het soort licht dat nog niet was blootgesteld aan het stof van de stad, nog niet geflikkerd door talloze straatlantaarns en torenhoge gebouwen. De maan werd het enige licht dat hoog boven ons hing en de weg naar huis verlichtte na de nachten waarin ouders hun water moesten wegpompen. De maan leidde de kinderen naar tikkertje en kleurde het lachen in hun jeugdherinneringen.
In mijn herinnering was de reüniemaan zo rond als een honingkleurige maancake. Zo'n maancake die nog dampend uit de oven kwam, door mijn moeder op het altaar gezet op de volle maan van de achtste maanmaand, samen met een pot hete lotusthee. In het maanlicht sneed mijn vader wat bamboestokjes om een vijfpuntige sterlantaarn te maken. We zaten naast elkaar, de een lijmend, de ander spelend met rood cellofaan.
Soms, in een moment van verstrooidheid – de verstrooidheid van kinderen die zich nooit langer dan vijf minuten kunnen concentreren – kijk ik omhoog naar de maan. Met sprookjesachtige ogen teken ik de maan, Cuoi en de banyanboom. De tekening wordt gekleurd door het maanlicht en vervolgens hoog in de lucht opgeslagen, en ik kan hem nooit meer terughalen om ernaar te kijken. De tijd stroomt als een eenrichtingsstroom, ver en ver weg.
Het seizoen van het opkijken naar de maan werd vaak onderbroken door een paar regenbuien. De koude regenbuien waaiden langs de ramen, haastig en luidruchtig. De kaarsen die wij kinderen kaarsen noemden, flikkerden alsof ze op het punt stonden uit te gaan in de lamp die onze vader de dag ervoor had gemaakt. We renden allemaal weg onder de brede veranda van het huis van de buren, kijkend naar de maan, de regen spatte op onze kleine hoofdjes.
Toen klonk het geluid van de leeuwendanstrommels. De kleine dorpsleeuwendansgroep leek wel een lantaarnoptocht, slechts een paar kinderen die speelden om van de maan te genieten. Volwassenen steunden de geest door snoepzakjes binnen handbereik te hangen. Lantaarnoptochten zoals ik steunden door te klappen en te juichen. De regen hield op, de maan klom naar boven. In de verte klonk het geluid van de leeuwendanstrommels, gevolgd door een lange rij zelfgemaakte lantaarns.
De maan is niet langer het enige licht, het Midherfstfeest verliest geleidelijk zijn kleine gezicht. Ik herken het Midherfstfeest alleen nog maar aan de kraampjes met maancakejes langs de straat. Ik stopte bij een kraampje, kocht een doos maancakejes en zette die op het altaar van mijn vader. Mijn moeder bakte al tien jaar geen maancakejes meer en mijn vader is er niet meer aan gaan zitten om bamboe te slijpen om lantaarns te maken.
Sommige mensen zijn nu oud en zwak, sommigen glimlachen achter de wierookbrander met walmende rook. Het tafereel is verdwenen, de mensen zijn verdwenen, zelfs de maan vervaagt achter de wolken. Is het waar dat mensen, wanneer iets verloren is, helderdere dingen schilderen wanneer ze zich dat herinneren? Is de maan nog steeds hetzelfde, alleen kijken mensen er niet meer naar op zoals vroeger?
In de nachten van verlangen verlang ik er plotseling naar om naar de maan te kijken. Menselijke gezichten, de maan, de gezichten van herinneringen. Ik verlang terug naar de nacht van het Midherfstfeest uit een ver verleden, naast mijn vader die lantaarns maakte, het shirt van mijn moeder vasthoudend om te zeuren om maankoekjes besmeerd met honing.
Augustus komt, de herfst komt, het seizoen waarin we naar de maan kijken komt langzaam aan...
Bron: https://www.sggp.org.vn/mua-ngua-mat-trong-trang-post816399.html
![[Foto] Sluiting van de 13e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759893763535_ndo_br_a3-bnd-2504-jpg.webp)
Reactie (0)