Tijdens het overstromingsseizoen van An Giang kleurt het rivierwater langzaam rood en hebben de vissers heerlijke zoetwatervissen gevangen.

Een bestaan ​​opbouwen aan het begin van het overstromingsseizoen

De regen was net gestopt in de vroege ochtend en de rivier Vinh Hoi Dong stroomde onstuimig, met een aantal rijen waterhyacinten die stroomafwaarts dwaalden.

Op dat moment duwde de heer Nguyen Van Ba, een inwoner van het gehucht Vinh Hoi, gemeente Vinh Hoi Dong (district An Phu, provincie An Giang ), zijn boot voort en spreidde zijn net uit om vis te vangen die hij op de markt verkocht.

Dhr. Ba deelde: "De afgelopen dagen was de visvangst behoorlijk goed. Ik heb met het net 5-7 kilo zilverkarper gevangen en die verkocht op de ochtendmarkt, waarmee ik meer dan VND 200.000 per dag verdiende. Het heeft de laatste dagen geregend, dus de vissen hebben niet veel gegeten. Ik heb dus maar een paar vissen gevangen, genoeg om rond te komen.

Het hele jaar door werk ik hard om de kost te verdienen. Tijdens het droge seizoen moet ik hard werken om genoeg te verdienen om van te leven. Tijdens het hoogwaterseizoen probeer ik hard te werken om genoeg geld te hebben om de kinderen naar school te sturen en vervolgens voor het gezin te zorgen tijdens Tet. Kijk, het is nu eind juni (volgens de maankalender), als we hard werken, komt Tet snel dichterbij. Als we vanaf nu niet hard werken, krijgt ons gezin het aan het einde van het jaar zwaar!

Het overstromingswater in An Giang is zojuist "in een staat van trance geraakt"

Over zijn beroep vertelde meneer Ba dat zijn familie arm was en dat zijn opleiding daarom alleen eindigde met het kunnen lezen en schrijven.

Als kind volgde hij de riviercarrière van zijn vader en is daar nog steeds mee bezig. Hij werkte ook een paar jaar als bouwvakker in de provincie Binh Duong en Ho Chi Minhstad, maar dat was niet genoeg om de kost te verdienen, dus moest hij terugkeren naar zijn geboorteplaats om te leven met de eb en vloed van het getij.

Als ik er goed over nadenk, is het leven comfortabeler als ik terugga naar mijn geboorteplaats. Terugkerend naar het beroep van zilversmid heb ik geen overschot, maar ik lijd ook geen honger. Op het platteland is het leven eenvoudig en de last van voedsel en kleding is lichter dan in een vreemd land. Als ik vis vang, verkoop ik veel op de markt, en als ik weinig vang, heb ik nog steeds genoeg te eten voor mijn vrouw en kinderen.

Mijn geboortestad is arm, maar er is geen gebrek aan chili en aubergine. Niemand in het buitenland geeft iets gratis weg. Tegenwoordig zie je vaker vis, dus het leven van mijn gezin is beter. Mensen die netten uitwerpen, vangen jonge linh-vissen, dus de velden zijn nog beter", zei meneer Ba oprecht.

Aan het begin van het overstromingsseizoen in An Giang werpen vissers hun netten uit en vangen ze vis in de rivier.

Ik nam afscheid van de eenvoudige visser en liep rond op de markt van Vinh Hoi Dong. Ik zag dat er niet veel zoetwatervisproducten te koop waren. Sommige handelaren zeiden dat er op de markt van Vinh Hoi Dong het hele jaar door zoetwatervis te koop is, omdat de vis de waterstroom van Cambodja tot aan de rivierkruising volgt en zo een bron van inkomsten voor vissers vormt.

Door de regenachtige dagen is er weinig zoetwatervis, maar meestal is er geen tekort. Of als je lekkere vis wilt eten, moet je er vroeg in de ochtend heen, wanneer de vis door de verkopers uit de kooien naar de markt wordt gebracht. Alleen hebben mensen van ver, zoals ik, zelden de mogelijkheid om vroeg in de ochtend naar de stroomopwaartse markt te gaan.

Niet alleen de vissers stroomopwaarts, maar ook hun "collega's" in de grensgebieden van Tinh Bien en Chau Doc zijn klaar voor het nieuwe visseizoen. Tegenwoordig staat het water in het Vinh Te-kanaal dicht bij de oevers. Op lage plekken "kruipt" het water de velden in, wat de vissers zware stappen bezorgt. Beneden de kade liggen verschillende sampans stil na een vermoeiende tocht om in hun levensonderhoud te voorzien.

De heer Tran Van Ut (woonachtig in de gemeente Vinh Te, stad Chau Doc, provincie An Giang) roeit met zijn bootje over de rivier en werpt aandachtig zijn net uit om vis te vangen voor het avondeten. Gevraagd naar de huidige visopbrengst, glimlachte hij vriendelijk: "De vis komt nog steeds in kleine hoeveelheden binnen, een paar kilo per dag, niet veel.

Gelukkig is de visprijs aan het begin van het seizoen hoog, dus ik kan er mijn brood mee verdienen. Als het waterpeil in augustus (maankalender) hoog is, overstroomt dit gebied en gaan de mensen in het dorp echt het visseizoen in. In die tijd ga ik ook met de boot om van veraf vis te vangen. Nu heb ik de boot gecontroleerd, de machine getest, de gescheurde netten gerepareerd en gewacht tot het seizoen begint. Hopelijk is de overstroming dit jaar groot, zodat ik het verlies van vorig jaar kan goedmaken.

Wachten op de overstroming

Terwijl hij hard aan het werk was om de boomstammen die stevig op de oever van het Tra Su-kanaal stonden, omhoog te hijsen, beantwoordde de heer Le Van Can (woonachtig in de wijk Nhon Hung, Tinh Bien, provincie An Giang) met plezier vragen van bezoekers van ver. Hij vertelde dat hij de brug onder de kade aan het herbouwen was, zodat deze zeer stevig zou zijn, zodat de boot stevig kon worden verankerd. Elk jaar, wanneer het water onder het kanaal rood kleurt van het slib, doet hij dit vertrouwde klusje.

"Tijdens het hoogwaterseizoen gaan we vissen en keren we terug via deze kade, dus die moet hoog en stevig zijn om meerdere lange maanden te kunnen doorstaan. Dit jaar, eind juni, met deze waterstand, zie ik een sprankje hoop voor het nieuwe visseizoen. Omdat ik alleen netten uitzet of vis, is mijn leven ook onzeker. Ik ben oud, ik ben tevreden met wat ik verdien, zolang ik maar te eten heb, zodat mijn kinderen zich minder zorgen hoeven te maken", vertrouwde meneer Can toe.

In het verhaal van de bijna 70-jarige visser zijn de tijden dat handelaren de vis per bushel wogen, verleden tijd.

Vroeger, toen mensen geen vis te eten hadden, maakten ze tientallen potten vissaus en stapelden die langs de paden, of maakten ze een paar zakken gedroogde vis en legden die op de zolder van de keuken. Achteraf gezien waren het allemaal specialiteiten die niemand destijds waardeerde, omdat ze in elk huis te vinden waren. Tegenwoordig worden vissen steeds zeldzamer, dus meneer Can mag zich gelukkig prijzen dat hij van dit beroep zijn brood kan verdienen!

De heer Can, een boer uit de wijk Nhon Hung, stad Tinh Bien (provincie An Giang), kijkt uit naar het nieuwe overstromingsseizoen.

Ik houd de vis die ik vang voor mezelf en verkoop de rest op de markt. Op dit moment is het moeilijk om elke dag een paar zilverkarpers of zilverkarpers te verkopen. Aan het begin van het seizoen zet ik netten uit en vis ik tot september en oktober (maankalender), daarna schakel ik over op het uitzetten van vallen voor slangenkopvissen. Ik verzamel ongeveer twaalf vallen, wat me aan het einde van het seizoen ook een extra bron van inkomsten oplevert.

Omdat ik al sinds mijn kindertijd aan dit gebied verbonden ben, heb ik alleen als arbeider in de zilverindustrie gewerkt. Dit werk is erg zwaar. Je duikt de hele dag en de hele nacht, maar als je de boot leegt, is het geld op. Dan moet je op zoek naar vis en krabben voor de volgende dagen!" - vertrouwde meneer Can toe.

Hoewel hij weet dat het zwaar is, kijken meneer Can en degenen die in de zilverindustrie werken nog steeds uit naar het hoogwaterseizoen. Er zijn nog steeds jaren waarin vissers een goed inkomen verdienen, omdat het vloedwater overvloedige waterproducten aanvoert. Alleen is het vloedwater nu onvoorspelbaar, dus als het jaar goed is, zijn ze blij, en als het jaar slecht is, proberen ze te duiken om iets te eten te hebben.

Sommige vissers, die zich niet alleen op het vak storten, kweken ook op een semi-wilde manier vis. De heer Tran Van Mam, inwoner van de wijk Thoi Son (stad Tinh Bien, provincie An Giang), heeft dit de afgelopen twee overstromingsseizoenen gedaan en zo het inkomen van zijn gezin verbeterd. "Nu ik de plek klaar heb om vis te kweken, ga ik binnenkort kleine vissen kopen van de netvissers, ze in de kooien zetten, ze laten groeien tot oktober (volgens de maankalender) en dan de netten verwijderen.

Dankzij het beschikbare overstromingswater kopen we ook slakken om te voeren, dus de kosten zijn ook laag. Vorig jaar had mijn familie dankzij deze methode een extra bron van inkomsten voor Tet. Hopelijk zullen de "goden" de vissers dit jaar goed behandelen, zodat we minder hoeven te lijden, want de afgelopen twee seizoenen hebben we moeite gehad om rond te komen tijdens het overstromingsseizoen", zei meneer Mam oprecht.

Meneer Mam zei ook dat hij op dit moment nog steeds een motortaxi rijdt om de kosten van zijn gezin te dekken, omdat de vissen nog niet naar de velden zijn gekomen om eieren te leggen. Misschien duurt het nog wel een maand, wanneer het water "van de kust afspringt", voordat hij zijn fuiken neerlegt en aan boord stapt om een ​​manier te vinden om in zijn levensonderhoud te voorzien, in de hoop nieuwe kleren en boeken te kopen voor zijn kinderen om zich te vermaken in het nieuwe schooljaar.

Hoewel het vloedwater niet meer zo gul is als voorheen, is het nog steeds een bron van hoop voor degenen die in de zilvermijn werken. Om vele redenen kiezen ze ervoor om bij hun "tante" te wonen, waarbij ze hun lot van armoede accepteren, in de hoop dat de volgende generatie de komende dagen een beter leven zal hebben.

Bron: https://danviet.vn/mua-nuoc-noi-an-giang-duoi-song-con-nuoc-da-lu-du-chin-do-dan-cau-luoi-da-bat-duoc-ca-dong-ngon-20240801172449613.htm