De plek waar hij die lente terugkeerde.
Tien jaar lang was ik van huis weg om in de oorlog te vechten.
Een plek waar mijn moeder en mijn jongere broertje of zusje voor me zorgen.
De golven van de rivier de Tra zijn nooit kalm.
In het Trường Sơn-gebergte denk ik vaak aan jou.
De zon is te fel en de volksliederen klinken ingetogen.
De rijstplant is in volle bloei, de rijstplant is niet verlegen.
Ik ging zonder kegelvormige hoed het land op om te werken.
De melodie van de traditionele Vietnamese opera vloeit voort met een loom ritme.
Tijdens de geurfase van betelnoot en pomelo.
De bloeiende aren van de rijstplant vervullen mijn hart met verwarring.
Vanuit welke horizon worden deze ogen door emotie beroerd?
De alluviale grond van de Rode Rivier kleurt de koorden van de kegelvormige hoed.
De hoedband verbindt zijn hart met de kust en de haven.
De lente is aangebroken, zoals beloofd.
Ik sta op het punt de brug over te steken.
Waarom is het ritme "luu khong"?
Ook al is hij een zoon van de Rode Rivierdelta.
Hij geloofde nog steeds, zij het een vaag, onzeker geloof.
Een plek waar zwaluwen de winter ontvluchten en komen wonen.
Het is wederom de plek waar de nieuwe lente samenkomt...
Elk jaar kleuren de longanbloesems langs de dijk wit.
De bijen vliegen zelf terug om nectar te verzamelen.
Hij vond het zielig voor zijn moeder dat ze op blote voeten de velden in ging.
De zon brandde fel, de kou sneed door je huid...
Deze streken staan altijd vol bloemen.
De lente is aangebroken, en ik ben er zo blij mee.
Die gezichten straalden opvallend veel licht uit.
Dit is de schoonheid van mijn thuisland, Thai Binh !
Waar traditionele volksliederen en rijstplanten zij aan zij groeien.
Waar de lente eindeloos terugkeert.
En vanmiddag waait er een zilte zeewind over de Stille Oceaan.
Haar gestalte keert terug, zwevend in de kleur van de alluviale grond.
Bron: https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-o-mien-dat-hat-cheo-va-cay-lua-post838262.html
Reactie (0)