Kleuren van gelijkgestemden

(Opgedragen aan kunstenaar Ngoc Mai)

Die dichtregels staan ​​diep in mijn geheugen gegrift.
Hoe kunnen we dat vergeten?
Als vuur verborgen in de as van de herinnering
Als de seizoenen veranderen, zal het warme vuur de gist doen ontbranden.

Ik herinner me de gedichten die ik ooit las.
We hebben samen zoveel mooie herinneringen gedeeld.
Een vers uit het verhaal van Kieu zweeft zachtjes in mijn slaap.
Ik neurie nog steeds mee met het geluid van moeder die de wieg schommelt.

De verzen van Kieu worden uitgedrukt door middel van kleur.
Hoe kunnen we schilderen op een manier die vol genegenheid is?
Nog een hartverscheurende klaagzang uit de "Chinh Phu Ngam" (Klaagzang van de krijgersvrouw).
Hoe schetsen we een beeld dat recht doet aan onszelf?

En zo blijft het gedicht lonken.
Het opgaan in de kleuren is werkelijk magisch.
Dat meesterwerk drijft mee met de kunst van het schilderen.
De woorden van de ouden worden gefluisterd op zijden schilderijen.

Wij luisteren, en onze passie inspireert ons om te schilderen.
"De mist trekt weg bij de ingang van het pad, de wolken wijken uiteen aan de hemel."
De levendige lente is een tijd van vreugdevolle herenigingen.
Elke kleur straalt vreugde uit.

LE MINH QUOC

Bron: https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html