De essentie van de oude cultuur in het duizend jaar oude Do-papierambachtsdorp

Sinds de 15e eeuw is het dorp Yen Thai beroemd om zijn traditionele do-papierkunst, een bron van trots voor de inwoners van Ke Buoi. Tegenwoordig is het "Servicepunt, cultureel toerisme en introductie van de traditionele do-papierkunst uit de oude Buoi-regio" op de toeristische kaart van Tay Ho, aan Trich Sai 189 (wijk Tay Ho, Hanoi), een plek die de waarden van de traditionele do-papierkunst eert, behoudt en bewaart, en die zowel binnenlandse als internationale toeristen aantrekt die het land van duizend jaar beschaving bezoeken en erheen reizen.

"Het ritme van de Yen Thai-stamper, de spiegel van West Lake"

Van de vele traditionele ambachten is het Vietnamese ambacht van het maken van Do-papier al lang geleden ontstaan ​​en is het nauw verbonden met het leven van de oude Vietnamezen. Het is het materiaal om de culturele en historische waarden van onze voorouders te bewaren en over te brengen.

Het papierambachtsdorp Yen Thai, ook wel bekend als Ke Buoi, ligt in het noordwesten van de hoofdstad Hanoi . Papier maken in Vietnam bestaat al sinds de oudheid, naar men kan zeggen al sinds de beginjaren van de christelijke jaartelling. In 284 kochten Romeinse kooplieden 30.000 vellen Mat Huong-papier van ons om aan keizer Tan Vu De te schenken. Een Chinese geleerde, Ke Ham, bevestigde ook dat Giao Chi Mat Huong-papier gemaakt is van geurig agarhout, wit van kleur is, met visachtige schubbenpatronen, en niet verkruimelt wanneer het in water wordt gegooid...

Toen de Dai Viet-staat werd gesticht en de hoofdstad in Thang Long lag, ontwikkelde dit beroep zich sterk in het dorp Yen Thai. Yen Thai do-papier was ooit een eerbetoon aan het hof van de Song-dynastie tijdens de regeerperiode van koning Ly Cao Tong (1176-1210). In het boek "Du dia chi" (1435) vermeldde Nguyen Trai ook dat de wijken Yen Thai in Thang Long, waaronder de dorpen Ho Khau, Dong Xa, An Tho, Yen Thai en Nghia Do, vele soorten papier produceerden: zakpapier (om koninklijke decreten te schrijven), bevelpapier (om koninklijke bevelen te schrijven), verbodspapier (voor civiel gebruik), lakmoespapier...

In de oudheid leverde dit ambachtsdorp waarschijnlijk het grootste deel van het papier voor de behoeften van het land, waardoor het geluid van stampende do een van de karakteristieken van de hoofdstad is geworden. Het geluid van stampende stampers 's nachts is in volksliederen terechtgekomen: "De wind blaast door de bamboetakken / Het geluid van de Tran Vu-bel, het gekraai van de Tho Xuong-kip / De mistige rook verspreidt zich over duizenden nevels / Het ritme van de Yen Thai-stampers, de spiegel van het Westmeer".

Het traditionele beroep van papiermaker in Yen Thai was vroeger ook behoorlijk ingewikkeld; het vereiste ervaring en vaardigheid van elke arbeider in elke nauwgezette fase. Hoewel het niet al te ingewikkeld of verfijnd was, vereiste het een harmonieuze combinatie van kracht, flexibiliteit van mannen en behendigheid van vrouwen. De grondstof voor do-papier is de bast van de do-boom – een boom van 1 tot 2 meter hoog die van nature groeit in de bossen van Phu Tho en Yen Bai . Dorpelingen gingen er vaak naartoe om do-schors te kopen en verpakten die vervolgens in vlotten langs de Rode Rivier. Ze verzamelden zich bij de Xu Ga-kade (vlakbij de Chem-kade, district Bac Tu Liem; de plaatsnaam is nog steeds hetzelfde). Ze gebruikten handkarren om de schors terug naar het dorp te trekken.

Nadat er goede grondstoffen zijn verkregen, worden er een aantal productiestappen doorlopend en achter elkaar uitgevoerd, zoals: het weken van de schors in een vijver om deze zachter te maken; het fermenteren van kalk en het stomen ervan in een ketel in een oven; het sorteren van de vezels; het stampen ervan tot ze glad zijn; het wassen van de pulp; het rollen van het papier; het persen van het papier; het drogen, droger worden en het stapelen ervan.

Het dorp was vereerd om president Ho Chi Minh te mogen verwelkomen.

Yen Thai-papier wordt voornamelijk in ovens gedroogd en hoeft zelden gedroogd te worden. Daarom heeft regen geen noemenswaardige invloed op het werk, het papier wordt nog steeds zoals gebruikelijk gedroogd. De papierdroogoven verscheen enkele honderden jaren geleden in Yen Thai.

We kunnen stellen dat alle productiefasen, van het pellen van de schors, het weken en wassen van de schors, het stampen van de schors, het koken van de schors, het filteren van de schors, het oprollen van het papier, tot het verpakken van de papierbalen en het vervoeren ervan voor de verkoop, allemaal extreem zwaar werk zijn en bijna volledig door menselijke kracht met de blote handen van de arbeiders worden uitgevoerd.

Door middel van vele uitgebreide en gecompliceerde handmatige processen hebben de getalenteerde handen van Vietnamese ambachtslieden vellen papier gecreëerd die zo licht zijn als een lont, zo zacht als zijde, zo glanzend als zijde. Maar van binnen bevat dat delicate en delicate uiterlijk een verbazingwekkende duurzaamheid, zelfs onder de barre omstandigheden van het tropische moessonklimaat. Yen Thai-papier kan honderden jaren bewaard blijven zonder schimmel of schade.

Traditioneel Do-papier in de regio Buoi werd door een Fransman genaamd Henri Oger in zijn boek "Technique de la Annamese" beschreven als een papiersoort die licht, poreus en duurzaam is, niet vlekt bij het schrijven of tekenen en minder vatbaar is voor termieten. Do-papier staat ook bekend om zijn duurzaamheid tot wel honderden jaren dankzij de eigenschappen van de vezels en het volledig handmatige productieproces, zonder de invloed van chemicaliën. Hierdoor gebruikten de Ouden Do-papier om geschriften te drukken, te schrijven, volksschilderijen te drukken en vooral toen de feodale dynastieën van Vietnam het gebruikten om koninklijke decreten te schrijven.

Er is één ding waar de inwoners van het dorp Yen Thai altijd trots op zijn: de wil van president Ho Chi Minh, gedrukt op Do-papier uit de regio Buoi. De kaft is zes keer dubbelgevouwen en de binnenpagina's zijn ook drie keer dubbelgevouwen. Het dorp was ook vereerd om president Ho Chi Minh te mogen verwelkomen tijdens de eerste algemene verkiezingen in 1946.

"Servicepunt, cultureel toerisme en de introductie van het traditionele ambacht van het maken van papier uit de oude Buoi-regio" aan Trich Sai Street 189 (Tay Ho Ward, Hanoi) is een van de belangrijkste oplossingen om de ontwikkeling van de diensten- en toerisme-industrie te bevorderen. Dit is ook de plek om buitenschoolse lessen en rondleidingen te organiseren voor alle onderwijsniveaus in het district. Door de combinatie van tentoonstellingen van artefacten en ervaringen ontwikkelt het toeristische gebied Yen Thai do zich tot een aantrekkelijke bestemming, die zowel de herinnering aan het ambachtsdorp bewaart als de culturele instandhouding voor de jongere generatie stimuleert.

Bron: https://baophapluat.vn/net-tinh-hoa-van-hoa-xua-tai-lang-nghe-giay-do-nien-dai-nghin-nam.html