Het beroep van het maken van votiefpapier in de moderne stroom

Het ambachtsdorp Hien Da (gemeente Hung Viet, district Cam Khe) kende ooit een bloeiende periode en was in de hele provincie beroemd om zijn verfijnde, handgemaakte votiefpapierproducten. De afgelopen jaren is het ambachtsdorp echter geleidelijk aan verdwenen door een gebrek aan jonge arbeiders, terwijl veel ouderen niet langer geïnteresseerd zijn in het traditionele ambacht. Degenen die nog wel aan het ambacht verbonden zijn, maken zich altijd zorgen over het risico dat het ambachtsdorp verdwijnt.

Het Hien Da-ambachtsdorp (Hung Viet-gemeente, district Cam Khe) op de dagen voor Tet. Op 2025 is er niet langer de drukte van voorgaande jaren, maar heerst er een rustigere sfeer. Langs de dorpsweg zijn slechts een paar huishoudens nog ijverig bezig met het maken van votiefpapier. Kleurrijke papieren die in de zon drogen, onafgemaakte bamboelijsten, alles lijkt te herinneren aan een welvarende periode in het ambachtsdorp.

Het Hien Da-dorp, waar voorwerpen worden geproduceerd, was ooit in de hele provincie beroemd om zijn verfijnde, handgemaakte votiefpapierproducten.

In de kleine huisjes zijn een paar oudere ambachtslieden nog steeds bezig met hun vak. Ze snijden nauwgezet bamboestokjes, lijmen elk stukje papier zorgvuldig en creëren traditionele producten om de erediensten aan het begin en einde van het jaar te vieren.

Meer dan tien jaar geleden waren mensen en huishoudens langs de weg die rechtstreeks naar het dorp leidde, druk bezig met het snijden van bamboe, het maken van lijsten en het plakken van papier. Ooit was het maken van votiefpapier hier een welvarend beroep geworden, wat veel huishoudens een stabiel bestaan ​​opleverde.

Van de ruim 100 huishoudens die ooit votiefpapier maakten, zijn er nu nog maar een tiental huishoudens die dit beroep uitoefenen.

Erkend als ambachtsdorp in 2011, heeft het maken van votiefpapier niet alleen een sterke spirituele en culturele betekenis, maar vormt het ook de belangrijkste bron van inkomsten voor honderden huishoudens hier. Huishoudens maken votiefpapier niet seizoensgebonden, maar het hele jaar door, met name tijdens drie piekperiodes: de 15e dag van de 7e maanmaand, rond Tet en januari.

In 2018 telde het ambachtsdorp meer dan 100 huishoudens die het traditionele beroep uitoefenden, voornamelijk gericht op de productie en handel van votiefartikelen zoals paarden, draken, kleding, goudstaven... om in de spirituele behoeften van de bevolking te voorzien. De laatste jaren heeft het votiefpapierambachtsdorp zijn vitaliteit niet meer zo behouden als voorheen. Het aantal huishoudens dat het beroep uitoefent, is sterk afgenomen: van meer dan 100 huishoudens die votiefpapier maakten, zijn er nu nog maar een tiental over.

Mevrouw Do Thi Dinh is een van de weinigen in het dorp die nog steeds votiefpapier maakt.

Mevrouw Do Thi Dinh, afkomstig uit de gemeente Hung Viet in het district Cam Khe, is al meer dan 30 jaar betrokken bij de productie van votiefpapier en vertelt: "Sinds ik hier als schoondochter kwam, heeft mijn schoonvader me geleerd hoe ik votiefpapier moet maken, en sindsdien verdienen mijn man en ik er ons brood mee. Terugkijkend naar 2010, de welvarende periode, weefde de man en plakte de vrouw papier, dag en nacht werkend zonder werk te verliezen. Momenteel is mijn gezin een van de weinige gezinnen die dit bedrijf nog steeds runt, omdat ze wat extra geld willen verdienen om in hun levensonderhoud te voorzien."

Het vak van het maken van votiefpapier vereist geen moderne technologie, maar wel de nauwkeurigheid en behendigheid van de vakman. Het productieproces doorloopt vele stappen: van het schaven van bamboe, het maken van lijsten, het lijmen van papier tot het kleuren en decoreren... Elk product wordt gemaakt met de passie van de maker, wat de verfijning in elke lijn weerspiegelt.

Voor het beroep van het maken van votiefoffers is het van belang dat de vakman nauwkeurig, vaardig, op de hoogte van oude verhalen en creatief is.

De meeste mensen gaven aan dat de inkomsten uit de productie van votiefpapier hen niet langer in staat stellen hun leven veilig te stellen, terwijl het maken van een votiefpapierproduct veel moeite kost, maar de verkoopprijs niet hoog is, waardoor veel huishoudens ontmoedigd raken.

Ondanks vele moeilijkheden zijn er nog steeds huishoudens die vastbesloten zijn om het beroep te behouden. Mevrouw Nguyen Thi Lien, gemeente Hung Viet, district Cam Khe - een toegewijde werkster, zei: "Ik herinner me nog de tijd dat het ambachtsdorp een drukke tijd was. Elk huis aan het begin van het dorp en aan het einde van het gehucht maakte gebruik van de ruimte om papieren paardenskeletten, poppen en allerlei soorten votiefgeschenken te drogen.

Hoewel hun handen altijd onder de littekens en lijm zitten en het werk zwaar is, is iedereen gepassioneerd door het werk. Dit werk maakt ze niet rijk, maar het bewaart de ziel van het dorp. Als we het werk opgeven, zou dat jammer zijn, want dit is de traditie die onze voorouders hebben nagelaten.

Votiefpapierproducten worden gemaakt door mensen in het Hien Da Worship Items Craft Village.

Tot nu toe zijn veel huishoudens die votiefpapier in de gemeente verhandelen, inspelend op de behoeften van consumenten, overgestapt op de import van goederen van grote fabrieken in sommige provincies, zoals Bac Giang , Bac Ninh en Hanoi. Deze bedrijven produceren votiefpapier op industriële wijze, wat niet veel tijd kost, maar de ontwerpen zijn diverser en mooier dan de handgemaakte producten in de ambachtelijke dorpen. Dit maakt het steeds moeilijker om te concurreren op de markt voor votiefpapier. Onbedoeld raakt een deel van de traditionele votiefpapierproducenten geleidelijk aan verouderd.

De heer Nguyen Anh Tuan, hoofd van het goudambachtsdorp van de Hung Viet Ma-commune, legde de reden uit. Hij zei dat de waarde die de verkoop van producten oplevert niet in verhouding staat tot de inspanning en toewijding die erin wordt gestoken, waardoor veel mensen geleidelijk aan ontmoedigd raken door het beroep. In de afgelopen tijd zijn veel ambachtslieden gedwongen over te stappen naar ander werk om in hun levensonderhoud te voorzien. Dit heeft ertoe geleid dat de jongere generatie in het dorp zich steeds meer van het traditionele beroep heeft verwijderd.

"Niet alleen het inkomen is een probleem, ook de bron van arbeid in het ambachtsdorp raakt geleidelijk uitgeput. De jonge generatie is tegenwoordig niet meer geïnteresseerd in het beroep; de meesten kiezen ervoor om voor bedrijven in aangrenzende industriegebieden te werken om een ​​stabieler inkomen te hebben. Ondertussen neemt het aantal oudere werknemers af; ze werken alleen als ze vrije tijd hebben, waardoor het ambachtsdorp nog troostelozer wordt", aldus de heer Tuan.

Het feit dat de markt voor votiefpapier is afgekoeld ten opzichte van voorheen, is een positief teken. Naast het behoud van traditionele culturele schoonheid, hebben mensen bijgeloof verminderd door minder votiefpapier te kopen en te verbranden.

Maar de teloorgang van traditionele ambachtsdorpen laat ook zien dat dit niet alleen het verhaal van een bepaalde regio is, maar ook de algemene situatie van veel traditionele ambachtsdorpen vandaag de dag weerspiegelt. Naarmate het tempo van het moderne leven verandert en de marktvraag fluctueert, verliezen ambachten die veel inspanning vergen maar een lage economische waarde hebben, geleidelijk hun plaats.

De votiefoffers voor Ong Cong en Ong Tao worden met de hand gemaakt door dorpelingen.

Het behoud van een ambachtsdorp gaat niet alleen over het beschermen van de bestaansmiddelen van de mensen, maar ook over het behoud van de eeuwenoude culturele waarden van onze voorouders. Hopelijk zal het Hien Da-dorp, met de aandacht van de lokale overheid en liefhebbers van traditionele cultuur, in de nabije toekomst een nieuwe richting vinden om te blijven bestaan ​​en zich te ontwikkelen.

Nhu Quynh - Bao Thoa

Bron: https://baophutho.vn/nghe-vang-ma-giua-dong-chay-hien-dai-227165.htm