Van lentemelodie tot rode bladeren
Het herinterpreteren van oude liedjes en muziekstukken is eigenlijk geen nieuwe artistieke praktijk. Zodra een werk zijn blijvende aantrekkingskracht op het publiek heeft bewezen, zoeken sommige mensen naar nieuwe manieren om het te interpreteren. Wat houdt "herinterpreteren" dan precies in, en hoe gaat dat in zijn werk? Simpel gezegd, een lied of muziekstuk heeft een "skelet"—de melodie, tekst, structuur en ritme—oorspronkelijk gecreëerd door de componist. De herinterpreteerder voegt daar op zijn eigen manier vlees en bloed aan toe, passend bij zijn muzikale esthetiek en de laatste hedendaagse trends. In dit proces van herinterpreteren kunnen het tempo, de snelheid en zelfs de structuur en het ritme enigszins worden aangepast. Het fundamentele resultaat is dat luisteraars een compleet nieuw werk te horen krijgen, maar de oorspronkelijke essentie blijft behouden, zij het met een heel andere emotionele dimensie.
Revolutionaire muziek, of wat velen traditionele muziek noemen, is zelden gemoderniseerd, vooral niet door jonge artiesten. De meeste gemoderniseerde versies beperken zich tot remixes of orkestarrangementen voor podiumuitvoeringen tijdens herdenkingsbijeenkomsten. Op het gebied van orkestarrangementen is componist Tran Manh Hung het meest actief, met een enorm aantal arrangementen, waarvan het programma ter herdenking van de oprichting van het Vietnamese Volksleger op 22 december 2024 in Ho Chi Minh- stad het meest bekend is.
Het is onduidelijk waarom jonge artiesten nog steeds aarzelen om revolutionaire liederen te herinterpreteren, maar velen leggen uit dat revolutionaire liederen politiek geladen en uiterst serieus zijn, waardoor modernisering een enorme uitdaging vormt voor jongeren die over het algemeen meer open-minded en liberaal zijn.
Ngu Cung ging deze ultieme uitdaging aan na het uitvoeren van het nummer "Spring Melody" met Trong Tan tijdens de programma's "Proud Melodies" en "Hopeful Tet" , die beide in 2024 plaatsvonden. Dit was geen optreden in opdracht van de programma-organisatoren, zoals bij remixen voor programma's ter ere van belangrijke feestdagen; het was Ngu Cungs eigen keuze. Als artiesten die formeel zijn opgeleid aan de Vietnamese Nationale Muziekacademie (zanger Hong Phi studeerde af aan de Militaire Kunstschool), delen de jonge leden van Ngu Cung een passie voor revolutionaire liederen en hun jeugdige liefde voor rockmuziek. En nadat ze samen met Trong Tan de hoogten hadden bereikt met opwindende "muzikale noten" in het werk van componist Cao Viet Bach (tekst van Luu Trong Lu), waren veel jonge toeschouwers enthousiast over de spontane samenwerking in dit frisse en baanbrekende nieuwe arrangement.
De periode waarin de band ' Spring Melody' optrad, viel samen met de release van Ngu Cungs derde album, getiteld "Heritage ". Trouw aan de naam blijft Ngu Cung de creativiteit verkennen vanuit de volkstradities van Noordwest-Vietnam, een constante factor in de geschiedenis van de band. " Heritage" markeert tevens het einde van het eerste hoofdstuk van hun bijna twintigjarige carrière – het hoofdstuk in Noordwest-Vietnam. Ze beginnen nu aan een nieuw hoofdstuk, geïnspireerd door "Spring Melody ", te beginnen met "Red Leaves ", een ongetwijfeld uitstekende single die eind april verschijnt ter herdenking van de 50e verjaardag van de bevrijding van Zuid-Vietnam en de hereniging van het land.
 |
De band Ngu Cung trad op met zanger Trong Tan. |
Als we de oude opnames van " Red Leaf " van decennia geleden kennen, met zijn heroïsche en romantische revolutionaire charme in de regel " Hallo, meisje aan het front, oh meisje aan het front, tot ziens in Saigon", dan zullen we zeker verrast zijn dat Ngu Cung in deze vernieuwde versie niet alleen het heroïsche en romantische gevoel behoudt, maar het ook doordrenkt met de uitbundigheid van rock. Met name de gitaarsolo van Tran Thang (leadgitarist en producer van de band), met zijn kenmerkende Zuid-Vietnamese cải lương-stijl "downbeat", vormt een fascinerend hoogtepunt en versterkt de belofte van het nummer. Veel bekende artiesten riepen na het horen van Ngu Cungs demo-opname van " Red Leaf " gekscherend uit: "Hé, als jullie destijds soldaten in het Truong Son-gebergte waren geweest, zouden jullie het toonbeeld zijn van snelle aanval en snelle overwinning! Door naar de muziek te luisteren krijg ik zin om naar Saigon op te rukken!"
Het nieuwe arrangement van Ngu Cung heeft "Red Leaves" een flinke boost gegeven en ademt de geest van de moderne jeugd. De krachtige zang van Hong Phi (de leadzanger) past ook perfect bij dit nummer, omdat het de overvloedige energie van de jeugd uitdrukt te midden van de context van " het stof van Truong Son, vervaagd in de vurige hemel ". Velen voorspelden al vroeg dat "Red Leaves" na de release een grote kans maakte om de volgende hit van de band te worden en dat het nummer op veel rockpodia zou worden gevraagd, niet alleen bij speciale gelegenheden.
En daarmee werd de Red Rock-weg geopend.
Maar "Red Leaves" zal niet de enige opname van revolutionaire liederen zijn die Ngu Cung produceert, en het is ook geen seizoensproduct gericht op een grote nationale feestdag, hoewel de releasedatum wel is gekozen voor 30 april. "Red Leaves" zal het openingssalvo zijn voor een nieuw hoofdstuk dat Ngu Cung al lang wilde inslaan: revolutionaire liederen moderniseren door ze een rock-'n-roll-tintje te geven. Het project dat dit hoofdstuk aftrapt, heeft dan ook de naam "Red Rock" gekregen, een naam die duidelijk de rockbenadering van deze tijdloze revolutionaire liederen weerspiegelt.
Als de albumproductie bedoeld was voor het aankomende jubileum in 2025, zou Ngu Cung al jaren eerder aan "Red Rock" zijn begonnen, aangezien het produceren van een album altijd nauwgezette voorbereiding vereist. Het starten van de productie van "Red Rock" in 2025 betekent dat de releasedatum zeker niet samenvalt met het jubileumjaar. Ngu Cung gebruikt revolutionaire muziek dus niet als een gelegenheid; integendeel, ze hebben een oprechte liefde voor dit genre en koesteren hun inspiratie tot deze volledig is gerijpt voordat ze aan een zorgvuldig uitgewerkt project beginnen.
De opmerkingen van Tran Thang spraken boekdelen. Over revolutionaire liederen zei hij: "Als je goed naar de teksten luistert, zie je dat de oudere generaties teksten schreven voor revolutionaire liederen die rijk waren aan rockelementen. De melodieën waren onmiskenbaar prachtig. Nu kan niemand zoiets meer schrijven. Het is jammer dat de jongere generatie van vandaag niet genoeg aandacht besteedt aan het ontdekken van deze schoonheid. Daarom moet Ngu Cung dit doen, als een verbindende schakel tussen generaties, en tegelijkertijd het Vietnamese muzikale erfgoed bewaren." Dit is ook de gedeelde motivatie van de andere bandleden, met name zanger Hong Phi, die er altijd naar streeft om hoogwaardige rockversies van revolutionaire liederen te maken, zodat rockliefhebbers de geest van de vorige generatie kunnen herbeleven en tegelijkertijd geboeid blijven door moderne muzikale elementen.
In "Red Rock" onthulde Ngu Cung dat ze veel revolutionaire liederen zullen herinterpreteren, van de periode van verzet tegen de Fransen tot de periode van verzet tegen de VS, en zelfs de latere tochten ter verdediging van de landsgrenzen. Naar verwachting zal Ngu Cung na de single "Red Leaves " in augustus 2025 een nieuwe single uitbrengen met een lied uit de tijd van het anti-Franse verzet. Hun trouwe fans speculeren over de titel van het gekozen lied. Zal het "Truong Ca Song Lo ", " Len Ngan " of een ander tijdloos revolutionair lied zijn? Het antwoord blijft een mysterie, net zo mysterieus als het populaire blinddoekspel onder jongeren. Iedereen is het er echter over eens: "Het werk van Ngu Cung is absoluut van hoge kwaliteit."
Hopelijk zal het "Red Rock"-project, of poëtischer gezegd, de "Rode Rotsweg", dat Ngu Cung lanceert, snel aan het Vietnamese publiek worden gepresenteerd en het historisch besef bij jongeren aanwakkeren. Nog meer hoop is dat na "Red Rock" veel meer jonge artiesten uit verschillende genres, van pop tot hiphop, zullen proberen deze heldhaftige liederen, die de harten van mensen hebben geraakt, nieuw leven in te blazen en hun vitaliteit te versterken wanneer ze worden verrijkt met de kleuren van dynamische, moderne en creatieve jongeren.
Bron: https://nhandan.vn/ngu-cung-mo-con-duong-rock-mau-do-post874931.html
Reactie (0)