Uitgeverij opgericht door twee Vietnamese vrouwen ontvangt de Duitse Publishing House of Excellence Award 2024

De tweetalige Duits-Vietnamese uitgeverij HORAMI, opgericht door twee vrouwen van Vietnamese afkomst, heeft zojuist de prijs voor Beste Duitse uitgever van het jaar 2024 ontvangen, uitgereikt door het Ministerie van Cultuur en Communicatie van de Bondsrepubliek Duitsland.

De heer Nguyen Thanh Lam - plaatsvervangend minister van Informatie en Communicatie (linker omslag) en de heer Nguyen Ngoc Hoi - plaatsvervangend directeur van het departement Informatie en Communicatie van Ho Chi Minhstad (rechter omslag) - feliciteren HORAMI Publishing House - Foto: Contributor

De prijsuitreiking maakt deel uit van de Frankfurter Buchmesse 2024 die in Duitsland plaatsvindt. De Outstanding Publisher Award 2024 wordt uitgereikt aan uitgevers met belangrijke prestaties en grote bijdragen aan de diversiteit van de Duitse literatuur. HORAMI werd samen met 83 andere uitgevers geëerd. Dit is de eerste keer dat een uitgeverij die is opgericht en gerund door Vietnamezen deze prijs ontvangt. HORAMI, opgericht in 2014 door twee Vietnamese vrouwen, Hanh Nguyen-Schwanke en Thai Bao Tram, is de eerste uitgever die tweetalige Duits-Vietnamese literaire werken naar de Vietnamese gemeenschap in Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk brengt. Naast haar expertise in auditing en financiën met meer dan 20 jaar ervaring in multinationale ondernemingen, is mevrouw Hanh Nguyen-Schwanke ook de auteur van kinderboeken, zoals het eerste Vietnamees-Duits-Engelse prentenboekwoordenboek genaamd Meine kleine Welt - De wereld om je heen . Ze is de co-auteur van het Duits-Vietnamese tweetalige kindergezondheidshandboek . Thai Bao Tram is medeoprichter van het Vietnamese Startup Network in Europa, dat jongeren van Vietnamese afkomst ondersteunt die een bedrijf in Europa willen starten. Na haar afstuderen aan de universiteit werd ze uitgenodigd om te werken voor het Ministerie van Economie, Energie en Ondernemen in Berlijn, Bondsrepubliek Duitsland.

Mevrouw Hanh Nguyen-Schwanke (links) en mevrouw Thai Bao Tram - medeoprichters van HORAMI Publishing House - ontvingen de Duitse Publishing House Award, uitgereikt door het Ministerie van Cultuur en Communicatie van de Bondsrepubliek Duitsland, op de Frankfurter Buchmesse 2024 - Foto: CTV

De afgelopen tien jaar heeft deze uitgeverij ernaar gestreefd de stem van Aziatische immigranten in Europa te versterken. HORAMI heeft bijna twintig tweetalige Duitse en Duits-Vietnamese kinderboeken uitgegeven, waarmee ze jaarlijks bijna duizend Vietnamese gezinnen in Duitstalige landen in Europa waardevolle spirituele voeding biedt. In november lanceert HORAMI het tweetalige Duits-Vietnamese werk 'Whose conical hat? Wem gehört der Reishut?' van auteur Dao Trung Uyen en kunstenaar Vu Thuy Ngoc Ha. Dao Trung Uyen is de auteur van ongeveer veertig kinderboeken die in Vietnam en Duitsland zijn gepubliceerd. Ze heeft verschillende prijzen gewonnen voor haar schrijfwerk voor kinderen. Kunstenaar Vu Thuy Ngoc Ha won de eerste prijs bij de prestigieuze Scholastic Picture Book Award 2019. Ze werkt samen met vele grote uitgeverijen in binnen- en buitenland. Naast de Duitse Uitgeverij van het Jaar Prijs 2024 werd het werk Wünsche (oorspronkelijk: Wensen), uitgegeven door HORAMI, ook genomineerd voor de Jeugdliteratuurprijs 2024 in Duitsland. De prijsuitreiking vond plaats op de Frankfurter Buchmesse 2024 op de avond van 18 oktober (Duitse tijd).

Tuoitre.vn

Bron: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm