Verscholen in het landschap van Tien Dien ligt de historische site Nguyen Du, waar vele waardevolle documenten en artefacten bewaard worden die verband houden met het leven, de familie en de carrière van de grote dichter Nguyen Du. Naast het bewaren van het systeem van koninklijke decreten uit verschillende dynastieën, de genealogie van de familie Nguyen Tien Dien, oude Han Nom-teksten, boeken en coupletten, herbergt de site ook vele unieke documenten en artefacten van uitzonderlijke historische en culturele waarde.
Naast hun archiefwaarde dient elke stele, elke pagina met een familiestamboom, elke oude kopie van het Verhaal van Kieu of elke inscriptie in het Han Nom-schrift als een levendig getuigenis van de geschiedenis. Ze dragen bij aan de weergave van een belangrijke culturele figuur en het ontstaansproces van het meesterwerk "Het Verhaal van Kieu"—een werk dat de tand des tijds heeft doorstaan en een diepgaand onderdeel is geworden van het spirituele leven van het Vietnamese volk.
Mevrouw Tran Thi Vinh, adjunct-directeur van het bestuur van de Nguyen Du-collectie, zei: "De collectie omvat momenteel meer dan 2000 waardevolle documenten en voorwerpen die verband houden met het leven en de carrière van de grote dichter Nguyen Du. Deze dragen bij aan een beter begrip van het leven, de gedachten en de blijvende waarde van zijn meesterwerk, 'Het verhaal van Kieu'. Onder deze voorwerpen bevinden zich vele typische documenten en objecten, zoals oude Nôm-schriftversies van 'Het verhaal van Kieu', een systeem van houtsneden, een set inktstenen, een verzameling Mai Hac-keramiek en vele Han Nom-teksten die betrekking hebben op het leven en de gedachten van de grote dichter. Deze voorwerpen hebben een diepe historische en culturele waarde en dragen tegelijkertijd bij aan het reconstrueren van de culturele ruimte en leefomgeving die de ziel, persoonlijkheid en artistieke gedachten van Nguyen Du hebben gevormd."
Binnen het erfgoedsysteem van de grote dichter Nguyen Du worden oude exemplaren van het Verhaal van Kieu beschouwd als bijzondere schatten. Momenteel bewaart de Monumentencommissie meer dan 40 oude exemplaren van het Verhaal van Kieu in het Nom-schrift en het Quoc Ngu-schrift, samen met vele zeldzame exemplaren die in meer dan 20 talen wereldwijd zijn vertaald. Door de eeuwen heen is het Verhaal van Kieu met de hand geschreven, gedrukt, voorgelezen, bewerkt, van aantekeningen voorzien, gereciteerd, geciteerd, gebruikt voor waarzeggerij en doorgegeven in het volksleven. Elk exemplaar van het Verhaal van Kieu is daarom een onschatbaar tekstueel testament, een bewijs van de blijvende vitaliteit van een meesterwerk dat de natie door talloze historische veranderingen heeft begeleid.
Generaties lang waren de grote dichter Nguyen Du en het Verhaal van Kieu vooral bekend via de bladzijden van schoolboeken. Maar nu, staand voor de schatten in zijn geboortestad Tien Dien, met eigen ogen de eeuwenoude manuscripten van het Verhaal van Kieu vol geschiedenis ziend, artefacten die verbonden zijn met het leven van de grote dichter aanschouwend, en luisterend naar verhalen over zijn achtergrond en carrière, lijkt de kloof tussen de bladzijden van het boek en het echte leven kleiner te worden.
Nguyen Phan Huy Duy, een leerling van de Nguyen Du middelbare school, vertelde: "Ik was het meest onder de indruk van de oude versies van het Verhaal van Kieu, de documenten over het leven van de grote dichter Nguyen Du en de culturele ruimte van Tien Dien. Door hier te komen, voelde ik me dichter bij de grote dichter en begreep ik dat het Verhaal van Kieu niet alleen een werk is om te bestuderen, maar ook spreekt over menselijkheid, liefde, pijn en het verlangen naar geluk."
De nalatenschap van de grote dichter Nguyen Du en het Verhaal van Kieu bevat vele kernwaarden, met name de tekstuele waarde en de rol die het heeft gespeeld in de vorming van het nationale bewustzijn. Elk oud exemplaar van het Verhaal van Kieu, elk artefact dat in Tien Dien bewaard wordt, is niet alleen een historisch document, maar draagt ook bij aan een dieper begrip van het culturele leven, de gedachten en het tijdperk van de grote dichter. Vanuit een onderzoeksperspectief toont het Verhaal van Kieu Nguyen Du's meesterlijke talent om de Vietnamese taal te verheffen en de volksversvorm lục bát (zes-acht) tot de top van de wetenschappelijke poëzie te brengen; tegelijkertijd laat het een diepe indruk achter op humanistische waarden en een rijk humanistisch gedachtegoed.
Dr. Vo Hong Hai vertelde: "Onder de Vietnamese figuren die door UNESCO worden geëerd, is de grote dichter Nguyen Du een heel bijzonder geval. Zijn nalatenschap, met name 'Het verhaal van Kieu', toont blijvende waarde en vitaliteit naarmate de tijd verstrijkt, zoals het spreekwoord luidt: 'een edelsteen schittert helderder naarmate hij meer gepolijst wordt'." Net zoals zijn eigen poëzie zegt: 'elk woord is een parel, elke regel is geborduurd zijde.'"
Elk bewaard gebleven document en ontcijferd artefact draagt niet alleen bij aan het verhelderen van het leven, de gedachten en de nalatenschap van de grote dichter Nguyen Du, maar verbreedt ook ons begrip van de diepte van de nationale cultuur. Ondanks de wisselvalligheden van de tijd, vanuit de culturele bakermat van Tien Dien, blijven deze erfenissen hun waarde verspreiden en herinneren ze de huidige generaties aan hun verantwoordelijkheid om de Vietnamese taal te behouden, de culturele identiteit te koesteren en het Vietnamese karakter te bewaren. Zo blijven de humanistische gedachten van de grote dichter Nguyen Du en de waarden van Het Verhaal van Kieu voortleven in de stroom van de nationale cultuur en het land Hong Lam.
Bron: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html
![[Foto] Algemeen secretaris en president To Lam leidt een vergadering over de voorbereidingen voor de evaluatie van het eerste jaar van het drieledige regeringssysteem.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Reactie (0)