Het dagelijks leven van erfgoedhouders

(VHQN) - Etienne Bossot, Réhahn, Dương Minh Long, of zelfs iemand ver van huis zoals Nguyễn Lương Hiệu, in de provincie Quảng, is in hun fotografische nalatenschap een erfgoed.

De erfgoedlocatie is een gewilde plek voor fotografen uit zowel Vietnam als het buitenland. (Foto: Le Trong Khang)

Verborgen landschap

Bladerend door oude foto's moest ik denken aan de poëtische scène van de fototentoonstelling "Magnificent Dust", die in 2010 in Hoi An plaatsvond. De tentoonstelling toonde de landschappen en mensen van Vietnam, met name het rustige leven in de buitenwijken van Hoi An, door de lens van de Franse fotograaf Etienne Bossot.

Wat het nog opmerkelijker maakt, is dat deze foto's gedenkwaardig zijn omdat alle bijschriften songteksten van Trinh Cong Son gebruiken. Een foto, waarop een vrouw in een veld bij zonsondergang te zien is, kreeg de titel "Op het veld van vrede" van Etienne Bossot, met het bijschrift uit een lied van Trinh Cong Son: "Op dit veld van vrede komt de zon vredig op, schijnt helder en kleurt de harten van de mensen rood."

Het was deze tentoonstelling die Etienne meer dan 15 jaar geleden ertoe aanzette om in Hoi An te gaan wonen. Na al die jaren, waarin hij de tand des tijds op het erfgoed heeft zien aflopen, zei Etienne: "Na vele jaren de bruisende oude stad te hebben gedocumenteerd, heb ik de afgelopen jaren een andere schoonheid en ziel van Hoi An ontdekt ."

Ik wilde door de oude binnenstad van Hoi An slenteren en deze momenten vastleggen, omdat ze me doen denken aan Hoi An toen ik er voor het eerst aankwam. De rustige straatjes, de weinige mensen die er rondlopen en de prachtige architectuur creëren een werkelijk magische sfeer in Hoi An.”

Etienne is inmiddels een bekende naam onder buitenlandse toeristen en fotografen die Vietnam willen verkennen. Zijn band met Hoi An, en met name met Hoi An zelf, bracht hem ertoe om zijn carrière te starten met fotoreizen in Hoi An.

Etienne richtte later "Pics of Asia" op, een organisatie die fotografiereizen in kleine groepen organiseert en zelfs fotografiecursussen geeft in landen als Myanmar, Bangladesh, Iran, Sri Lanka, India en natuurlijk Vietnam.

“Wij leven onze droom: reizen en mensen fotograferen, en jou daarbij helpen. Reis met Pics of Asia en je ontvangt persoonlijke, professionele begeleiding. We streven ernaar nieuwe invalshoeken te vinden en we houden van ons werk” - de boodschap van Pics of Asia.

Tijdloze schoonheid

Bij een discussie over buitenlandse fotografen met een bijzondere band met de provincie Quang Nam mag Réhahn niet ontbreken. Sinds 2011 woont Réhahn in Hoi An. In de visie van deze Fransman zijn mensen het erfgoed. En de mensen zelf vormen de bron van dat erfgoed.

Het dagelijks leven in Hoi An gezien door de ogen van Etienne Bossot.

En dat is de oorsprong van Réhahns fotocollectie in Hoi An, getiteld "Onbetaalbaar Erfgoed", met voornamelijk foto's van mensen met hun diepe ogen en vriendelijke glimlach. De portretten zijn nauw verbonden met elke regio, wat Réhahns werk een uniek karakter geeft. Voor deze Fransman is "onbetaalbaar erfgoed" wat er om mensen heen gebeurt, met hun traditionele kleding, handwerk en eeuwenoude levenswijzen.

Bij de naam Réhahn denkt de wereld meteen aan de "verborgen glimlach" van een vrouw uit Hoi An. Vanuit deze foto verspreidde het door Réhahn geïnitieerde project "de verborgen glimlach" zich razendsnel, doordat portretten aan de geportretteerden werden geschonken. Tijdens zijn reizen over de hele wereld werd Hoi An een toevluchtsoord, een thuis, voor deze man uit Normandië.

Binnen de Vietnamese fotografiegemeenschap zijn de erfgoedlocaties van Quang Nam, waaronder Hoi An, My Son, Cu Lao Cham en de westelijke grensregio's, altijd bijzondere bestemmingen geweest. Fotografen verblijven er maanden om te reflecteren, en sommigen, zoals Duong Minh Long, kiezen ervoor om er jaren te blijven, op zoek naar scènes die nog verborgen liggen achter de nevelen van de tijd, of zelfs de drukte.

Door unieke camerahoeken te gebruiken, leggen ze de tijdloze schoonheid van het erfgoed vast.

Prijzen van Heritage

De Hoi An Fotografieclub, die meer dan 20 jaar geleden werd opgericht, heeft een sterke reputatie opgebouwd met talloze bekroonde werken over erfgoedlocaties in binnen- en buitenland. In 2006 won de jonge fotograaf Huynh Ha een gouden medaille met zijn foto "Een bezoek aan de oude stad".

In 2012 won Thai Bich Thuan, de enige vrouwelijke fotograaf in Quang Nam en Hoi An, een dubbele gouden en een zilveren medaille op het regionale kunstfotografie festival.

Op internationaal niveau won fotograaf Dang Ke Dong in 2005 een zilveren medaille met zijn foto "Secret Love" tijdens de internationale fotowedstrijd VN05.

Fotograaf Duong Phu Tam heeft vele successen geboekt in internationale wedstrijden, zoals de foto "Hoi An in Memory", waarmee hij een bronzen medaille won bij de FIAP, en de gouden medaille voor zijn werk "Childhood on the River" tijdens de internationale kunstfotografiecompetitie in Macedonië.

Bron: https://baoquangnam.vn/nhung-doi-thuong-cua-di-san-3152021.html