De smaken van Tet-boeken

Dit jaar hebben uitgevers en distributeurs een breed scala aan Tet-publicaties (Vietnamees Nieuwjaar) uitgebracht, gericht op een divers publiek van alle leeftijden.

"Het vieren van het Maan Nieuwjaar van het Jaar van het Paard", uitgegeven door Kim Dong Publishing House.

Kinderboeken: Jonge lezers terugbrengen naar de traditionele cultuur.

Tet, met zijn traditionele gebruiken, regionale Tet-vieringen en familiebijeenkomsten, is dit jaar het meest voorkomende thema in Tet-publicaties voor jonge lezers. Bekende uitgevers in deze categorie zijn onder andere Kim Dong, Dinh Ti en Nha Nam.

Dit jaar introduceert uitgeverij Kim Dong een collectie boeken in diverse genres: interactieve boeken, prentenboeken, poëzie- en proza-anthologieën en originele literaire werken…

Deze interactieve boekenset, bestaande uit twee boeken, "Laten we kleefrijstkoekjes inpakken!" en "Laten we Tet-jam maken!", is ontworpen voor kinderen vanaf 2 jaar. Het combineert leren en spelen, waardoor kinderen boeken kunnen lezen terwijl ze spelletjes spelen zoals kleefrijstkoekjes inpakken en Tet-jamdoosjes maken in de culinaire stijl van de drie regio's van Vietnam.

Speciale Tet-boeken voor kinderen ter verwelkoming van het Jaar van het Paard 2026.

Voor nieuwsgierige en avontuurlijke kinderen is Tet (Vietnamees Nieuwjaar) in verschillende regio's altijd een fascinerende ervaring. De vijfdelige prentenboekenserie "Tet in de kindertijd", met onder andere "Tet in een kustplaats", "Tet op een afgelegen eiland", "Tet op een groen eilandje", "Tet in Cholon" en "Oma in de wolken", neemt jonge lezers mee op een reis langs Tet-vieringen in het hele land, van kustgebieden en eilanden tot steden en plattelandsgebieden. Op elke plek ervaren kinderen verschillende gebruiken, tradities en lokale producten van Tet.

"Lenteschatten" van auteur Bao Binh (Nha Nam) laat jonge lezers kennismaken met verschillende Tet-ervaringen in diverse regio's van Vietnam, van de noordelijke bergen tot het centrale hoogland en de zuidwestelijke Mekongdelta. Op elke plek genieten jonge lezers samen met An en Na, de kat, van de lokale producten, het prachtige landschap en de unieke gebruiken en tradities. Na deze "Tet-excursies" helpt Na de jonge lezers ook te begrijpen dat de warmste Tet die van de familiereünie is, waar de vreugde van het samenzijn groter is dan alle andere vreugde.

De dichtbundel "Tet in Truong Sa, mijn vaderland".

Het verkennen van regionale Tet-tradities omvat ook een unieke verzameling gedichten in de dichtbundel "Tet in Truong Sa, My Homeland" van dichter Lu Mai. "Tet in Truong Sa, My Homeland" vertelt het verhaal van Tet op het eiland vanuit het perspectief van de hoofdpersoon, de zesjarige Hat Dua, een "kleine burger" geboren en getogen in de Truong Sa-archipel. Door de onschuldige en pure stem van Hat Dua ontvouwt het boek zich voor de ogen van kinderen op het vasteland een Tet-feest op deze afgelegen, winderige plek – tegelijkertijd vertrouwd en nieuw, eenvoudig en heilig.

De gedichten in deze bundel leiden de lezer langs bekende beelden, maar doordrenkt met de essentie van de zee en de eilanden: Kleefrijstkoekjes inpakken te midden van de zilte zeebries; Perzikbloesems die wiegen in de golven in de haven; Een schaal met vijf soorten fruit, anders dan die op het vasteland, met zowel 'echt' als 'nep' fruit; Een bijzondere nieuwjaarspaal die hoog oprijst in de zon en wind van Trường Sa; Lantaarns aangestoken in de twaalfde maanmaand; Lenteschepen die Tet-geschenken van het vasteland naar de eilanden brengen; De levendige rode nationale vlag tegen de blauwe hemel; Een Tet-feest aan de golven, waar mens en zee samenkomen, maar toch verlangen naar hen die ver weg zijn…

Een pagina uit de dichtbundel "Tet in Truong Sa, My Homeland". (Foto: aangeleverd door de auteur)

Het boek wekt ook dankbaarheid op jegens de soldaten die op afgelegen eilanden gestationeerd zijn, door middel van beelden van hen die de wacht houden bij de golven, oudejaarsavond ver van huis vieren, de eilanden in de lente verdedigen en opgaan in de lokale bevolking. Deze eenvoudige schoonheid helpt jonge kinderen de waarde van vrede te waarderen en bevordert zo respect en dankbaarheid.

Een illustratie uit "Genieten van het Maan Nieuwjaar van het Jaar van het Paard".

Een van de meest verwachte boeken die uitgeverij Kim Dong jaarlijks tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar) publiceert, is "Enjoying Tet". "Enjoying Tet" is een verzameling gedichten en essays van vele bekende auteurs met een gevestigde positie in de literaire wereld. "Enjoying Tet Binh Ngo" omvat 21 werken, bestaande uit poëzie, proza, muziek en kunst, met als thema de lente en Tet.

“Genieten van het Maan Nieuwjaar van het Jaar van het Paard” neemt lezers mee in hartverwarmende verhalen en de traditionele sfeer van Tet door middel van korte verhalen en strips van auteurs Cao Nguyet Nguyen, Moc A, Nguyen Duong Quynh, en gedichten van Xuan Quynh, Bui Minh Hue, Le Minh Quoc…

"Enjoying Tet" is een verzameling gedichten en essays van vele gerenommeerde auteurs met een gevestigde positie in de literaire wereld, bestaande uit 21 werken in poëzie, proza, muziek en kunst over de thema's lente en Tet.

“Het vieren van het Maan Nieuwjaar van het Paard” neemt jonge lezers mee op een reis om het erfgoed van verschillende regio’s te ontdekken aan de hand van verhalen zoals “De unieke paardendansen door het hele land” (Pham Ngoc Tuan), “De bijzondere volksschilderkunst van Noord-Vietnam” (Nguyen Thi Thu Hoa), “Rodders op blote voeten in Bac Ha” (My Hanh), of historische vertellingen zoals “Het goddelijke paard van Lam Son” (Thanh Chau), “Er was eens een wonderkind” (Le Van)…

"Genieten van Tet" is een traditie van uitgeverij Kim Dong tijdens het Tet-festival. Het is niet zomaar een boek om te lezen, maar ook een uniek en cultureel rijk spiritueel geschenk dat mensen elkaar geven tijdens het lentefestival.

Boeken voor volwassenen over Chinees Nieuwjaar: Lentemelodieën

Als het over boeken voor volwassenen over Chinees Nieuwjaar gaat, is het onmogelijk om de boeken van Dong A Books over Chinees Nieuwjaar niet te noemen.

Net als Kim Dongs "Enjoying Tet" worden de Tet-boeken van Dong A sinds 2019 met grote zorgvuldigheid door deze uitgeverij geproduceerd, waarbij elk jaar nieuwe edities rijk aan kleuren en smaken zijn.

Het nieuwjaarsboek voor het Jaar van het Paard 2026 bestaat uit vijf secties, samengesteld door schrijver Ho Anh Thai: "De aanloop naar de lente", "Literatuur", "Poëzie", "Muziek" en "Schilderkunst", als een ononderbroken stroom van emoties.

In het openingsgedeelte herbeleven lezers de sfeer van Tet (het Vietnamese Nieuwjaar) door middel van werken zoals 'Toen keerde de lente terug' van Nguyen Tuong Bach, 'Een gezellige Vietnamese familiemaaltijd' van Nguyen Thi Minh Thai, of 'Drie mensen met traditionele hoofddoeken en ao dai tijdens de verzetsstrijd' van Xuan Phuong… Het openingsgedeelte eindigt met eenvoudige lenteherinneringen, genoeg om lezers even te laten pauzeren voordat ze zich verdiepen in diepere emotionele lagen.

De rubriek 'Literatuur' brengt veel schrijvers samen die in de loop der jaren hun eigen stijl hebben ontwikkeld. Lezers zullen Ma Van Khang tegenkomen in 'Fluisterende bloemen bloeien', Nguyen Thi Thu Hue in 'Terug naar vroeger' of Ho Anh Thai in 'De visitekaartjesverzamelaar'... – elk kort verhaal is een levensecht fragment rijk aan reflectie. Daarnaast biedt 'Drie maanden tot de lente' van de jonge schrijver Vo Dang Khoa een frisse, nieuwe invalshoek...

De sectie 'Poëzie' is een ruimte van ritme en resonantie, waar de lente weerklinkt in de verzen van Cao Xuan Son, Quynh Hoa, Pham Thi Ngoc Lien… soms zacht en stralend, soms stil, aangrijpend en vol verlangen. Hierna volgen de heldere, onschuldige klanken van kinderpoëzie, met auteurs als Pham Anh Xuan, Duong Huy, Ho Huy Son en Truong Quang Thu, die een naïeve en vrolijke lente brengen. De sectie Poëzie wordt afgesloten met de vertrouwde maar toch frisse resonantie van Nguyen Binhs 'De lente komt' – verlicht door Vo Anh Minhs commentaar 'Een cirkel van emotie', als een subtiele schakel tussen klassieke lentepoëzie en hedendaagse emotie.

In de rubriek 'Muziek' klinkt de lente door in bekende liedjes. Lezers zullen 'Gentle Spring Colors' van Nguyen Nam, 'Going Home' van Hua Kim Tuyen en Xuan Ty, of het romantische ritme in 'Spring's Declaration of Love' van Thanh Tung tegenkomen; vergezeld van muziekrecensies van Nguyen Thi Minh Chau. Deze artikelen over muziek voegen een unieke emotionele laag toe aan de Tet-sfeer.

In de rubriek "Kunst" van dit jaar wordt kunstenaar Nguyen Thanh Binh, geboren in het Jaar van het Paard, voorgesteld via een artikel van Nguyen Le Chi. De kunstenaar vertelt: "Ik beschouw mijn werk niet als iets bijzonders; ik zie het gewoon als een vorm van 'kleuren'. Geduld is nodig om mooi te kleuren."

Net als in voorgaande jaren is elke zin en elk gedicht verweven met kleuren en lijnen door middel van illustraties van talloze kunstenaars: Dang Xuan Hoa, Hoang Phuong Vy, Dao Hai Phong, Le Tri Dung, Ngo Xuan Khoi, Pham Cong Tam, Ta Huy Long, Kim Duan, Dang Hong Quan, Tat Sy en Quyen Thai. Deze kunstenaars hebben een "lente in beelden" gecreëerd, waarin schilderijen niet alleen de woorden illustreren, maar ook hun eigen verhaal vertellen.

Hoewel het niet de titel "Tet-boek" draagt, vertoont "Schrijven & Lezen voor het nieuwe seizoen 2026" (Vietnam Writers Association Publishing House) wel degelijk de kenmerken van een Tet-publicatie.

"Writing & Reading New Season 2026" brengt auteurs uit verschillende generaties en creatieve disciplines samen, waaronder grote namen uit de geschiedenis van de Vietnamese cultuur en kunst, zoals Nguyen Ai Quoc, Nguyen Tuan, Van Cao, Bui Xuan Phai, Trinh Cong Son en Nguyen Tu Nghiem, naast invloedrijke hedendaagse proza- en poëzieschrijvers zoals Nguyen Huy Thiep, Ta Duy Anh, Nguyen Xuan Khanh en Mai Thao…

De publicatie bevat ook bijdragen van tal van gerenommeerde schrijvers, dichters, critici, schilders en fotografen: Nguyen Quang Thieu, Tran Dang Khoa, Pham Tien Duat, Y Phuong, Pham Quang Long, Nguyen Dang Diep, Thanh Chuong, Dang Xuan Hoa, Duong Minh Long… samen met vele auteurs uit Vietnam en het buitenland.

"Schrijven en lezen voor het nieuwe seizoen 2026" is met zorg vormgegeven, zowel qua inhoud als qua uitvoering, en is volledig in kleur gedrukt. Het is tevens een initiatief van de Vietnamese schrijversvereniging om een ​​regelmatige bron van intellectuele voeding te bieden, met name tijdens de nieuwjaarsperiode.

Als we de Tet-publicaties van dit jaar bekijken, is het duidelijk dat uitgeverijen, naast de algemene intentie om lezers terug te leiden naar hun wortels en tradities, ook nieuwe perspectieven verkennen en creëren voor Tet-boeken. Dit zorgt ervoor dat Tet-boeken niet alleen mooie cadeaus of nieuwjaarsuitgaven zijn, maar ook unieke en onmisbare spirituele voeding voor boekenliefhebbers in het voorjaar.

LINH KHANH

Bron: https://nhandan.vn/nhung-phong-vi-sach-tet-post943335.html