Volkskunstenaar Thu Hien: Ik verzorgde gewonde soldaten en hielp baby's ter wereld.

Volkskunstenaar Thu Hien vertelt ons over haar jarenlange strijd en haar huidige vredige leven op 72-jarige leeftijd.

Volkskunstenaar Thu Hien werd geboren in 1952 in Thai Binh , in een familie met een rijke artistieke traditie. Ze is een van de belangrijkste zangeressen van revolutionaire muziek.

Onlangs vertelde People's Artist Thu Hien aan VTC News over haar jarenlange strijd en haar huidige vredige leven op 72-jarige leeftijd.

- Op 15-jarige leeftijd ging de volkskunstenaar Thu Hien naar het slagveld en sloot zich aan bij een kunstgroep die het leger diende.

Dat klopt! Op 15-jarige leeftijd, na een training, uitgerust met expertise en politiek bewustzijn, had ik het geluk om me aan te sluiten bij de aanvalstroepen op de slagvelden van Zone 4, van Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh..., waar felle vuurlinies en bommen lagen. Tijdens de mars zongen we al lopend.

Vaak moesten gewonde soldaten zonder verdoving geopereerd worden. We stonden naast hen, zongen en riepen hun namen. Ze waren zeer veerkrachtig, velen van hen overleden, maar sommigen voorgoed.

In die tijd traden we op zonder licht of podium. In de tunnels zongen we met olielampen. Diep in het bos zongen we onder het licht van autokoplampen. We zongen met weggegooide botertubes, met bamboe in het midden om het geluid te versterken. De meesten van ons zongen vo-liedjes. Eén persoon zong, vijf mensen zongen.

Veel mensen denken dat podiumkunsten alleen maar over optredens gaan, maar dat is niet waar. We koken, behandelen gewonde soldaten en bevallen baby's. We worden ook geconfronteerd met bommen en kogels en bevinden ons vaak op het randje van leven en dood. Dat is de plicht van een kunstenaar-soldaat.

- Herinneringen aan een heroïsche en zware tijd moeten herinneringen zijn die je nooit zult vergeten?

De herinnering die ik me het meest herinner, dateert uit 1972. Ik ging naar Dong Ha ( Quang Tri ) en kreeg de opdracht om naar de Thach Han-rivier te gaan en aan de overkant van de Citadel te zingen. Ik moest via een luidspreker zingen, maar ik bleef zingen en vergat te zingen, en zingen en vergat te zingen. De politiek commissaris achter me moest me met een stok in mijn rug porren om me eraan te herinneren. Gelukkig voltooiden we de taak om "de geest over te brengen" van de ene kant van de Thach Han-rivier naar de andere kant van de rivier voor mijn kameraden. Die dag zong ik twee liederen: Als ik naar de boom kijk, denk ik aan jou (muzikant Do Nhuan) en het volksliedje "Oh my dear, don't come back".

De ontberingen waren talrijk, maar we hielden allemaal van elkaar, deelden dezelfde wil en overwonnen ze optimistisch. We volgden onze idealen en boden ons vrijwillig aan om ten strijde te trekken. Dat was de heilige plicht van onze generatie.

Op 15-jarige leeftijd ging volkskunstenaar Thu Hien naar het slagveld.

- Om de missie van kunstenaar-soldaat te kunnen vervullen, moest je weg van je kinderen en familie. Hoe ben je deze periode doorgekomen?

In 1971 beviel ik van een kind en liet hem vervolgens in het Noorden achter om door mijn moeder te worden opgevoed. In 1972 ging ik voor de tweede keer naar het slagveld van Quang Tri. Daarna werd ik gekozen als een van de twaalf dappere soldaten die naar Frankrijk gingen om de geest van de Conferentie van Parijs in 1973 en 1974 te promoten. Na mijn terugkeer bleef ik deelnemen aan de campagne voor de bevrijding van het Zuiden.

Wanneer ik mijn kind kon bezoeken, gaf ik hem borstvoeding en drong ik erop aan dat hij snel klaar was, zodat ik kon gaan. Ik hield heel veel van hem, maar in die tijd had iedereen dezelfde wil om met eer en vreugde naar het slagveld te gaan, dus ik dacht niet aan mezelf.

- Tijdens de dagen dat er op het slagveld werd gezongen, werd Volksartiest Thu Hien nog steeds herdacht, samen met Volksartiest Trung Duc. Was hij degene die het meest harmonieuze duet met jou zong?

Trung Duc en ik zongen op veel plaatsen, in de grensgebieden. Elke keer dat we zongen, kwamen er veel herinneringen boven. Ik herinner me de keer dat we optraden in het oosten van de provincie Quang Ninh. De locatie was een rijstpakhuis, volledig afgesloten, de ademgaten waren slechts zo groot als een hand, terwijl er veel soldaten kwamen luisteren. Elke keer als ik klaar was met een lied, moest ik naar buiten rennen om adem te halen.

Of een andere keer, toen we optraden bij grenscontroles, zongen we: Aan jou, aan het einde van de Rode Rivier, Jij die het Ke Go Meer hebt gebouwd, Liefde in deze brief... Terwijl we zongen, bleven de tranen vloeien. Duc en ik waren bijna altijd samen, deelden droogvoer, zelfs als we honger hadden, maar zongen nog steeds vanuit ons hart.

In 2000 werkten Trung Duc en ik samen. Truong Son Song , een reeks revolutionaire en nationale liederen. Onverwachts werd het album door het publiek goed ontvangen. We zijn een rolmodel voor de volgende generatie. Het publiek noemt ons een legendarisch duo.

People's Artist Thu Hien en People's Artist Trung Duc vormen een legendarisch rood muziekduo.

- De zoete, soulvolle stem van People's Artist Thu Hien veroverde vele toeschouwers. Zangeres My Linh vertelde ooit dat toen zij zong, de helft van het publiek uit mannen bestond, van wie velen uit de regio Central kwamen. Klopt dat?

Mijn Linh maakt graag grapjes, dus zegt ze dat. Ik ben de Centrale regio echt dankbaar. De mensen daar hebben me grootgebracht met aardappelen en rijst, waardoor mijn zang vleugels kreeg om het publiek te bereiken. Mijn stem wordt geassocieerd met liedjes over de Centrale regio, zoals: Een sentimenteel lied van het Ha Tinh-volk, een volksliedje aan de oevers van de Hien Luong, de geliefde Quang Tri...

Misschien waren er in die tijd in mijn generatie maar weinig zangers die liederen uit de Centrale regio zongen. Ik was een volkszanger, dus ik begreep de taal, de uitspraak, de concentratie in elk lied en de diepe gevoelens van de mensen uit de Centrale regio gemakkelijk. Daarom zong ik overal waar ik kwam liederen over de Centrale regio. Veel mensen noemden me nog steeds een zoon van de Centrale regio. Weinig mensen dachten dat ik een zoon van Thai Binh was.

- Hoe is het huidige leven van People's Artist Thu Hien op 72-jarige leeftijd?

Ik heb een normaal leven. Mijn man en ik wonen in een appartement in Ho Chi Minhstad. 's Ochtends ga ik wandelen, sporten en kom dan thuis om eten voor mijn man te maken en het huis schoon te maken. 's Middags luister ik vaak naar muziek van jongeren. Als senior leer ik nog steeds van hen door elke dag naar nieuwe producten te luisteren. Ik leer van de manier van mixen en arrangeren tot de manier van optreden, om het fris en minder saai te maken.

Ik werk en zing nog steeds, maar minder vaak omdat mijn gezondheid het niet toelaat, vooral om mijn werk minder te missen. Ik doe alleen mee aan enkele evenementen en programma's van de staat en organisaties, en ik zing of treed niet op in podia.

Volkskunstenaar Thu Hien en haar echtgenoot, held van de Volksstrijdkrachten Vu Ngoc Dinh

- U bent al jaren zeer actief in liefdadigheidsactiviteiten?

Ik doe graag liefdadigheidswerk, binnen mijn mogelijkheden. Elke keer dat ik zing, geef ik een klein bedrag om mensen te helpen die het moeilijker hebben dan ik. Mijn twee dochters en ik hebben geld bijeengebracht om liefdadigheidshuizen in het Westen te bouwen. Het bedrag is niet veel vergeleken met veel andere mensen, maar het is de inzet van ons drieën.

Daarnaast hebben we vijf kinderen geadopteerd en elk kind jaarlijks een paar miljoen dong gegeven. Ik geloof dat liefdadigheid of het beoefenen van het boeddhisme vanuit het hart komt. Als we niets slechts doen, zullen we ons vredig voelen.

- Je bent een beroemde kunstenaar met een zeldzame stem, maar je twee dochters treden niet in je voetsporen. Maakt je dat verdrietig?

Ik heb twee dochters die aan het conservatorium hebben gestudeerd, maar allebei de verkeerde kant op zijn gegaan. De jongste is stewardess, de oudste ambieert nu een carrière in de godsdienstwetenschappen. Ik ben er niet verdrietig over dat mijn kinderen niet in mijn voetsporen zijn getreden. Ik heb veel studenten en beschouw ze als mijn eigen kinderen, en dat is genoeg om me tevreden te stellen.

Bedankt People's Artist Thu Hien.

Volkskunstenaar Thu Hien werd geboren in een familie met een rijke artistieke traditie. Haar vader is de verdienstelijke kunstenaar Nguyen Hoai An, bekend onder de bijnaam Tam Ken van de Lien Khu V Folk Song Troupe (de voorloper van de Bai Choi Binh Dinh Opera Troupe). Haar moeder is de Cheo Tuong-actrice Thanh Hao, oorspronkelijk afkomstig uit Thai Binh, de dochter van een beroemde theatermanager.
Thu Hien is al sinds zijn kindertijd dol op zingen en heeft een talent voor het podium. Kunstenaar Thu Hien heeft een hevige oorlog meegemaakt en begrijpt veel dingen in het leven.

Bron