Slottoespraak van secretaris-generaal en voorzitter To Lam tijdens de 10e Centrale Conferentie

De krant Giao Thong introduceert met respect de volledige tekst van de toespraak van secretaris-generaal en voorzitter To Lam.

Secretaris-generaal en voorzitterTo Lam houdt de slottoespraak tijdens de 10e Centrale Conferentie, 13e ambtstermijn. (Foto: Tri Dung/VNA)

Beste leden van het Politbureau , leden van het Secretariaat en leden van het Centraal Comité van de Partij!

Beste conferentiegangers.

Na drie dagen van spoedwerk en een groot verantwoordelijkheidsgevoel voltooide de 10e Centrale Conferentie van de 13e termijn alle inhoud en programma's die waren vastgelegd. Het Centraal Comité besprak enthousiast en openhartig veel belangrijke kwesties en bereikte consensus.

Het Centraal Comité waardeerde de innovatieve en open-minded aanpak van deze conferentie ten zeerste. Het was het in grote lijnen eens met de beoordelingen, geleerde lessen, situationele context, standpunten, richtingen, kerntaken en doorbraken die in de conceptrapporten waren opgenomen.

Namens het Politbureau erken, waardeer en prijs ik de wetenschappelijke, oprechte, verantwoordelijke, effectieve en innovatieve werkhouding van het Centraal Comité; het doordachte, grondige en kwalitatief hoogwaardige voorbereidende werk van de subcommissies, het Centraal Partijbureau en de relevante instanties. De Conferentie van het Centraal Comité werd ingekort, maar desondanks was de kwaliteit gewaarborgd.

Hierna wil ik een aantal zaken samenvatten, benadrukken en voorstellen om leiderschap, richting en implementatie te verenigen:

1. De conferentie bereikte een hoge mate van consensus over het bewustzijn en de vastberadenheid om de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres met succes te implementeren: Unaniem werd vastgesteld dat het succesvol implementeren van de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres het hoogste doel is van de hele partij, het volk en het leger in 2025. Deze taak zal worden uitgevoerd met de grootste vastberadenheid, de grootste inspanningen, drastische acties, focus en kernpunten met de meest effectieve implementatieoplossingen, waarbij alle middelen en maatregelen worden geconcentreerd en ernaar wordt gestreefd om de gestelde doelen te bereiken en te overtreffen.

Het Centraal Comité is het in hoge mate eens over de richting en taken van de sociaaleconomische ontwikkeling in 2025, de context, ontwikkelingsperspectieven, doelen, targets, taken en belangrijkste oplossingen. Met de resultaten die tot nu toe in 2021 zijn behaald en de verwachte sociaaleconomische ontwikkeling in 2025, zullen we ernaar streven de meeste van de belangrijkste doelstellingen voor de periode 2021-2025, zoals vastgesteld door het 13e Congres, te behalen en te overtreffen. In werkelijkheid zijn er nog steeds moeilijkheden en uitdagingen, met name bij de implementatie van de bbp-doelstelling – een belangrijke doelstelling die de kwaliteit van de groei weerspiegelt en de implementatie van strategische doelen waarborgt.

Het Centraal Comité eist van het gehele politieke systeem, in de eerste plaats de regering, de hoofden van departementen, ministeries, afdelingen en gemeenten, dat zij vastberaden zijn en vastberaden om drastische, daadkrachtige en versnelde oplossingen te vinden om de sociaaleconomische ontwikkelingstaken die het Centraal Comité in 2025 heeft goedgekeurd, succesvol uit te voeren; de doelstellingen te behalen, met name de bbp-doelstelling, en de komende jaren sterke veranderingen te blijven bewerkstelligen. Het is noodzakelijk om te focussen op oplossingen met de hoogste prioriteit om een ​​hoge economische groei te garanderen, samen met milieubescherming, sociale zekerheid en de beste zorg voor de levens van de bevolking, met name voor de gemeenten die zwaar getroffen zijn door storm nr. 3; de nationale defensie en veiligheid stevig te waarborgen, de effectiviteit van buitenlandse zaken te verbeteren en de positie en bijdrage van Vietnam aan vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio en de wereld voortdurend te versterken.

2. Het Centraal Uitvoerend Comité ging in grote lijnen akkoord met de hoofdlijnen van de ontwerpdocumenten, het personeelswerk en enkele specifieke kwesties.

2.1. Over de documenten die zijn ingediend bij het 14e Nationale Partijcongres

Het Centraal Comité kwam unaniem tot het volgende oordeel: Met de positie en kracht die we in 40 jaar van renovatie hebben opgebouwd, met de consensus en gezamenlijke inspanningen van de hele Partij, het volk en het leger, met nieuwe kansen en voordelen, onder de verstandige leiding van de Partij, hebben we alle noodzakelijke voorwaarden verzameld. De documenten van het 14e Congres moeten strategische richtingen, taken en belangrijke oplossingen bevatten om alle productiekrachten te bevrijden, de interne middelen te maximaliseren, de externe middelen te benutten, de endogene middelen te benutten, de menselijke hulpbronnen als basis te gebruiken, wetenschap, technologie en innovatie als doorbraken om het land een nieuw tijdperk in te leiden, een tijdperk van opkomst van de Vietnamese natie.

Het concept Politiek Rapport dat aan het Centraal Comité is voorgelegd, voldoet in principe aan de eisen om een ​​centraal, duidelijk en nieuw rapport te zijn wat betreft standpunten, richtlijnen en belangrijkste beleidslijnen. De rapporten over sociaaleconomische ontwikkelingsstrategieën: Partijopbouw en implementatie van het Partijhandvest zijn werkelijk gespecialiseerde rapporten, belangrijke aanvullingen en concretiseringen van het Politiek Rapport. Het Rapport over de Samenvatting van 40 jaar Innovatie heeft de grondslagen voor de ontwikkeling van het Politiek Rapport zeer uitgebreid samengevat. Op basis van het stevig vasthouden aan de principiële leidende standpunten van de Partij, hebben de rapporten de belangrijkste oriëntaties op economisch, cultureel, sociaal, menselijk, defensie-, veiligheids-, buitenlands en partijopbouwgebied verduidelijkt, en in wezen het hele pakket aan beleid en maatregelen geperfectioneerd die "correct", "nauwkeurig" en baanbrekend zijn om het land een nieuw tijdperk in te leiden. De samenvatting van 40 jaar innovatie heeft nieuwe theoretische kwesties aan het licht gebracht, die voortkomen uit de praktijk, en die een belangrijke basis vormen voor de documenten die aan het 14e Nationale Partijcongres zullen worden voorgelegd.

Het Centraal Comité eist echter ook dat we ons blijven richten op het herzien, aanvullen en perfectioneren van de rapporten. Voor het Politieke Rapport is het noodzakelijk om het niveau te bereiken van een wetenschappelijk werk dat het theoretische niveau en de intellectuele hoogte van de hele Partij, de overtuigingen en aspiraties van de hele natie kristalliseert, de objectieve wetten, nieuwe trends van de tijd en de realiteit van het land weerspiegelt; de volledige essentie en waarden van het verleden, het heden en de toekomst kristalliseert; niet te lang is, duidelijk de belangrijkste oriëntaties aangeeft die de partijcomités en alle partijleden moeten absorberen en implementeren; werkelijk een "lichtgevende fakkel" is die onze hele Partij, ons volk en ons leger naar een nieuw tijdperk leidt en binnenkort de strategische doelen van 100 jaar onder leiding van de Partij, 100 jaar na de oprichting van het land, bereikt. Het rapport over sociaaleconomische ontwikkelingsstrategie en partijopbouw moet de algemene argumenten in het Politieke Rapport duidelijk uiteenzetten; De samenvatting van 40 jaar vernieuwing moet de realiteit van de overgang naar het socialisme in Vietnam volledig weerspiegelen en solide argumenten consolideren om methoden te bepalen voor de Vietnamese Revolutie in het nieuwe tijdperk.

Het Centraal Comité heeft unaniem vijf belangrijke groepen kwesties geïdentificeerd die verder geperfectioneerd moeten worden in het Document, namelijk:

(1) Wat betreft strategische doorbraken bestaat er een grote consensus over het bepalen van sterkere doorbraken in ontwikkelingsinstellingen, het wegnemen van knelpunten en barrières, het centraal stellen van mensen en bedrijven, het mobiliseren en vrijmaken van alle interne en externe hulpbronnen, hulpbronnen binnen de mensen, het synchroon en soepel ontwikkelen van wetenschap en technologie, dit alles voor de economisch-culturele-sociale ontwikkeling van het land en het verbeteren van het materiële en spirituele leven van de mensen; het krachtig innoveren van het werk van organiserende kaders; het synchroniseren en bewerkstelligen van doorbraken bij het opbouwen van sociaal-economische infrastructuur heeft de hoogste prioriteit.

(2) Wat betreft strategische richtingen en oplossingen zijn er acht kwesties:

De nadruk ligt op het opbouwen van een Vietnamees socialistisch model, op het opbouwen van een socialistisch volk en op het leggen van de basis voor de opbouw van een socialistische maatschappij zoals gedefinieerd door het Partijplatform (rijke mensen, een sterk land, democratie, eerlijkheid, beschaving, het volk als meesters, door de staat geleid, geleid door de Communistische Partij).

Resoluut focussen op sociaaleconomische ontwikkeling en milieubescherming, het bevorderen van drie strategische doorbraken: partijopbouw is essentieel, culturele ontwikkeling is de basis, het versterken van de nationale defensie en veiligheid, en het bevorderen van buitenlandse zaken en internationale integratie zijn essentieel en regulier. Focus op de ontwikkeling van nieuwe productiekrachten (het combineren van hoogwaardige menselijke hulpbronnen met nieuwe productiemiddelen, strategische transportinfrastructuur, digitale transformatie, groene transformatie) in combinatie met het perfectioneren van productieverhoudingen.

Handhaaf onafhankelijkheid en zelfredzaamheid; waarborg de hoogste nationale belangen op basis van de fundamentele beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht; bescherm het socialistische vaderland krachtig, zowel van jongs af aan als van veraf; handhaaf vastberaden en aanhoudend de onafhankelijkheid, soevereiniteit, eenheid, territoriale integriteit, zeeën, eilanden en het luchtruim van het vaderland. Blijf bouwen aan een slanke, sterke, gedisciplineerde, elite en moderne strijdmacht in de geest van zelfredzaamheid en zelfversterking.

Streven naar een onafhankelijk, zelfredzaam, multilateraal en gediversifieerd buitenlands beleid; een vriend, een betrouwbare partner en een actief en verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap zijn; vastberaden vasthouden aan het standpunt en de kunst van diplomatie beoefenen in het nieuwe tijdperk, en het Vietnamese karakter laten zien van "constant reageren op alle veranderingen", "vredevol en vriendelijk", "welwillendheid gebruiken in plaats van geweld"; de praktische bijdragen van Vietnam aan het handhaven van vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio en de wereld versterken.

Ontwikkeling van cultuur en mensen; vasthouden aan het standpunt, de visie en de praktijk van "Mensen zijn de wortel", "Mensen zijn het onderwerp en het middelpunt van het innovatieproces"; krachtig de geest van patriottisme, zelfvertrouwen, autonomie, onafhankelijkheid, nationale trots, de wens van alle mensen om een ​​bijdrage te leveren en de kracht van een grote nationale eenheid aanwakkeren onder het motto "Mensen weten, mensen bespreken, mensen controleren, mensen inspecteren, mensen profiteren".

Het opbouwen van een socialistische rechtsstaat van het volk, door het volk en voor het volk, onder leiding van de Communistische Partij van Vietnam. Het bevorderen van decentralisatie en delegeren van macht onder het motto "de gemeente beslist, de gemeente doet, de gemeente is verantwoordelijk", de centrale overheid, de regering en de Nationale Vergadering versterken en perfectioneren instellingen op creatieve wijze, spelen een constructieve en dienende rol en versterken inspectie en toezicht; tegelijkertijd grondig hervormen, administratieve procedures en nalevingskosten voor burgers en bedrijven minimaliseren. Het stimuleren van zelfredzaamheid, proactiviteit en creativiteit van gemeenten.

Blijf de Partij en het politieke systeem opbouwen en verbeteren, zodat ze in alle opzichten zuiver en sterk zijn. Voer de strijd op tegen corruptie en negativiteit. Stimuleer en bescherm dynamische, creatieve kaders die durven te denken en te handelen in het algemeen belang, en die tegelijkertijd de sociaaleconomische ontwikkeling dienen en de sociaaleconomische ontwikkeling niet aantasten of belemmeren.

Promoot strategische technologie, digitale transformatie, groene transformatie, waarbij wetenschap, technologie en innovatie de belangrijkste drijvende kracht voor ontwikkeling zijn.

(3) Met betrekking tot enkele nieuwe kwesties uit de praktijk die dringend moeten worden samengevat en verduidelijkt om in het document te worden geïdentificeerd, zoals: nationaal bestuur en lokaal bestuur; synchronisatie tussen operationele, management- en ontwikkelingsbestuursmechanismen in een markteconomie; de ​​relatie tussen managementdenken en ontwikkelingsdenken; connotatie, methoden en paden om industrialisatie en modernisering te bevorderen; connotatie, doelen en oplossingen om innovatie en digitale technologie succesvol te implementeren in het nieuwe tijdperk; manieren om nationale doelprogramma's te implementeren om efficiëntie te garanderen en verspilling tegen te gaan; innovatie in het denken, de standpunten en de processen van wetgeving en wetgevende instanties; de kwestie van het spelen van de juiste rol en het beheersen van de les bij het implementeren van "Partijleiderschap, Staatsbeheer en Volksmeesterschap"; sociaal beleid gaat hand in hand met maatschappelijke ontwikkeling; connotatie van innovatie in de inhoud en de methoden van de werking van het Vaderlandfront en sociaal-politieke en professionele organisaties.  

(4) Het overwinnen van de beperkingen die in politieke, economische en sociale rapporten worden genoemd (over instellingen en wetten; de werking van het apparaat; de mobilisatie, het gebruik en de toewijzing van hulpbronnen; de industrialisatie, modernisering, regionale verbindingen, de culturele industrie, de ondersteunende industrie, de verwerkende en producerende industrie, de milieuvervuiling; over de productie-efficiëntie).

2.2. Betreffende de opbouw van de Partij en de implementatie van het handvest van de Partij: Het Centraal Comité is het er volledig mee eens dat het zich in de nieuwe periode zal blijven richten op groepen oplossingen voor de opbouw van de Partij, namelijk:

(1) Blijf focussen op het opbouwen en stroomlijnen van het organisatorische apparaat van de Partij, de Nationale Vergadering, de regering, het Vaderlandfront en sociaal-politieke organisaties om effectief en efficiënt te kunnen functioneren. In het bijzonder het stroomlijnen van het apparaat en het organiseren van de agentschappen van de Partij om daadwerkelijk de intellectuele kern te vormen, de "generale staf", de voorhoede van de leidende staatsagentschappen; het opbouwen van een contingent kaderleden, met name leiders op alle niveaus, met voldoende kwaliteiten, capaciteit en prestige om de taken onder de nieuwe omstandigheden te kunnen uitvoeren.

(2) De nadruk ligt op het perfectioneren van instellingen, het verbeteren van de capaciteit om het beleid en de richtlijnen van de Partij te plannen; het krachtig innoveren van de afkondiging, verspreiding en implementatie van Partijresoluties; het ervoor zorgen dat elke nieuwe resolutie praktische problemen oplost, richtinggevend is, de weg vrijmaakt en effectief in de praktijk wordt geïmplementeerd, zodat nieuwe factoren zich kunnen ontwikkelen.

(3) Bevorder bestuurlijke hervormingen, met name de bestuurlijke procedures binnen de Partij; innoveer de leiderschapsstijl, methoden, principes, werkrichtlijnen en werkwijzen van de partijleiderschapsorganen, van centraal tot lokaal niveau. Versterk de toepassing van informatietechnologie en digitale transformatie in partijactiviteiten.

Het Centraal Comité was unaniem van oordeel dat de aanvulling en wijziging van het Partijhandvest een zeer grote en belangrijke kwestie is die zeer zorgvuldig, wetenschappelijk en grondig moet worden voorbereid en onderzocht en gelijktijdig moet worden uitgevoerd met het onderzoek, de aanvulling en de ontwikkeling van het Partijplatform wanneer onze Partij haar 100-jarig bestaan ​​viert.

In principe komt de inhoud van het huidige Partijhandvest overeen met de werkelijkheid. De regels en instructies van het Centraal Comité zijn concreet en gemakkelijk uitvoerbaar. Ze garanderen de leidende en besturende rol van de Partij en voldoen aan de eisen van de Partijopbouw en de opbouw van het politieke systeem in de nieuwe situatie.

Moeilijkheden en tekortkomingen bij de uitvoering van het Partijhandvest kunnen worden opgelost en overwonnen door het aanvullen en wijzigen van documenten en richtlijnen van het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat.

Het Centraal Comité stemde in met het beleid om het Partijhandvest niet aan te vullen of te wijzigen tijdens het 14e Congres. Op basis van een samenvatting van de implementatie van het Partijhandvest stelde het voor dat het 14e Congres het 14e Centraal Uitvoerend Comité zou aanstellen om de relevante instanties opdracht te geven om vanaf het begin van de termijn door te gaan met het onderzoeken en samenvatten van de implementatie van het Partijhandvest. Dit zou vervolgens aan de bevoegde autoriteiten worden gerapporteerd, zodat zij het kunnen overwegen en op een passend moment voorstellen kunnen doen om het Partijhandvest aan te vullen of te wijzigen.

2.3. Het Centraal Comité heeft de voorgestelde wijzigingen en aanvullingen op het Kiesreglement van de Partij goedgekeurd. Tevens is besloten het Politbureau aan te wijzen als verantwoordelijke voor de ontvangst van de adviezen van het Centraal Comité en om deze aan te vullen, zodat deze tijdig kunnen worden bekendgemaakt.

2.4. Betreffende de aansturing van het personeelswerk: Het Centraal Comité stemt in met de Inzending en het Rapport waarin het personeelswerk van het Centraal Comité van de 13e Partij wordt samengevat en de personeelsrichting van het Centraal Comité van de 14e Partij wordt vastgesteld. Het Centraal Comité wordt belast met de opdracht aan de Personeels-Subcommissie om de meningen van het Centraal Comité serieus te nemen en de aansturing van het personeelswerk van het Centraal Comité van de 14e Partij te voltooien, zodat deze volgens de regelgeving kan worden bekendgemaakt.

2.5. Het Centraal Comité bereikte een hoge mate van consensus en ging in grote lijnen akkoord met het sociaal-economische rapport, de staatsbegrotingsinkomsten en -uitgaven in 2024 en de sociaal-economische ontwikkelingsoriëntatie in 2025.

2.6. De centrale overheid stemde in met het beleid om te investeren in het hogesnelheidslijnproject op de Noord-Zuidas. Dit werd aangemerkt als een politieke taak en er werd prioriteit gegeven aan investeringsmiddelen voor een snelle uitvoering. Ook werd ingestemd met het beleid om de stad Hue rechtstreeks onder de centrale overheid te brengen en met een aantal andere belangrijke kwesties.

Daarmee heeft de 10e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij haar voorgestelde programma afgerond en een groot succes geboekt. Ik verklaar hierbij de 10e Conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij voor gesloten.

Wij wensen u allen een goede gezondheid, geluk, succes en leiderschap van uw partijcomités en -eenheden bij het effectief implementeren van de resolutie van de 10e Centrale Conferentie. Wij richten ons hierbij op het werk aan de 'finishlijn' om de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres succesvol te implementeren en de beste voorbereidingen te treffen voor het 14e Nationale Partijcongres. De subcomités richten zich op het voltooien en waarborgen van de hoogste kwaliteit van documenten voor discussie op partijcongressen op alle niveaus. Daarbij verzamelen wij meningen van kaders, partijleden en het volk.

Hartelijk dank!

Bron: https://www.baogiaothong.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-hoi-nghi-trung-uong-10-192240920170437698.htm