Toespraak van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong waarin hij de tussentijdse conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij samenvat

De krant TG&VN introduceert met respect de volledige tekst van de slottoespraak van de tussentijdse conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij door secretaris-generaal Nguyen Phu Trong.

Na tweeënhalve dag (van 15 mei tot de ochtend van 17 mei) van dringend, serieus en verantwoordelijk werk, werd de 13e tussentijdse conferentie van het Centraal Comité van de Partij succesvol afgerond.

Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong hield een toespraak ter afsluiting van de tussentijdse conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij: "Bestaande resultaten en geleerde lessen promoten; het innovatieproces blijven bevorderen; alle kansen en voordelen benutten; alle moeilijkheden en uitdagingen overwinnen; vastbesloten om de resolutie van het 13e Partijcongres succesvol en volledig ten uitvoer te leggen."

De krant TG&VN presenteert met respect de volledige tekst van de toespraak van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, als volgt:

Secretaris-generaal Nguyen Phu Trong hield een toespraak ter afsluiting van de tussentijdse conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij. (Bron: VNA)

Geachte Centrale Commissie,

Beste conferentiegangers,

Na tweeënhalve dag van urgent, serieus en verantwoordelijk werk was de tussentijdse vergadering van ons 13e Centraal Comité een groot succes. Het Centraal Comité waardeerde de voorbereidingen zeer en stemde in met de inhoud van het rapport waarin de leiding en koers van het Politbureau en het Secretariaat sinds het 13e Partijcongres werden geëvalueerd. Het was van mening dat de evaluatie door het Politbureau en het Secretariaat als geheel en individueel zeer serieus, weloverwogen, methodisch, ontvankelijk en met diepe zelfkritiek was voorbereid; de evaluatie en de commentaren vonden plaats in een sfeer van openhartigheid, oprechtheid en grote verantwoordelijkheid. Namens het Politbureau en het Secretariaat wil ik vervolgens de belangrijkste resultaten van deze bijzonder belangrijke conferentie samenvatten.

I - TERUGBLIK OP DE EERSTE HELFT VAN DE XIII TERMIJN

Het Centraal Uitvoerend Comité was het er volledig mee eens dat: Sinds het 13e congres heeft de situatie in de wereld en op regionaal niveau veel snelle, complexe en onvoorspelbare ontwikkelingen doorgemaakt; er zijn nieuwe moeilijkheden en uitdagingen ontstaan, die ernstiger en serieuzer zijn dan voorspeld en ook vergeleken met dezelfde periode in enkele recente termijnen.

De COVID-19-pandemie duurt voort en heeft ernstige gevolgen. De strategische concurrentie tussen grote landen neemt toe. Het conflict tussen Rusland en Oekraïne is ingewikkeld. De meeste toeleveringsketens zijn verbroken. De inflatie is hoog, landen verkrappen hun monetaire beleid en verhogen de rentetarieven, wat leidt tot een afname van de groei en grotere risico's op de internationale financiële, monetaire en vastgoedmarkten. Traditionele en niet-traditionele veiligheidsuitdagingen. Klimaatverandering, natuurrampen, aardbevingen, enz. komen steeds vaker voor en hebben ernstige gevolgen in veel landen en regio's. De politieke, economische en sociale veiligheid op wereldschaal wordt hierdoor sterk beïnvloed.

Binnenlands, onder invloed van de wereldwijde situatie en de ernstige gevolgen van de Covid-19-pandemie, klimaatverandering, natuurrampen, stormen en overstromingen,... wordt de sociaal-economische situatie van ons land geconfronteerd met vele grote, zeer ernstige en ernstige moeilijkheden en uitdagingen; de meeste industrieën en sectoren worden zwaar getroffen; we moeten ons zowel richten op het oplossen van nieuwe complexe problemen als op het aanpakken van de zwakheden en achterstanden die jaren geleden zijn ontstaan. Ondertussen blijven kwade, vijandige en reactionaire krachten misbruik maken van deze situatie om de implementatie van de strategie van "vreedzame evolutie" te versnellen, "zelfevolutie" en "zelftransformatie" in ons te bevorderen, met als doel onze partij, staat en regime te saboteren.

In die context hebben het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat, met grote wilskracht, vastberadenheid en de geest van "Bescherming van het front en ondersteuning van de achterhoede", "Eén oproep, allen reageren", "Unanimiteit van top tot teen", "Consistentie over de hele linie", de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres op een drastische, synchrone en effectieve manier geleid, aangestuurd, ingezet en geïmplementeerd. Onze partij en ons land hebben alle moeilijkheden en uitdagingen standvastig overwonnen en op vele gebieden belangrijke, zeer uitgebreide en prijzenswaardige resultaten behaald. Met name:

1. Over sociaal-economie:

We hebben de doelstellingen en taken in principe met succes gerealiseerd: we richten ons op ziektepreventie en -bestrijding, we bevorderen sociaaleconomisch herstel en ontwikkeling en we bouwen een onafhankelijke en zelfvoorzienende economie op, gecombineerd met proactieve en actieve internationale integratie, op een diepgaande en effectieve manier.

Tot nu toe zijn de Covid-19-epidemie en andere epidemieën grotendeels onder controle; het sociale leven, de productie en de zakelijke activiteiten zijn relatief normaal geworden. Tegen de achtergrond van de wereldwijde economische en handelssituatie die verslechtert en met veel risico's kampt, blijft de economie van ons land behoorlijk groeien.

Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) merkte het volgende op: Vietnam is een lichtpuntje "in het grijze plaatje" van de wereldeconomie. De economische groei in 2021 bereikte 2,56%, terwijl veel economieën in de wereld een negatieve groei kenden; de economische groei in 2022 bereikte 8,02%, veel hoger dan de geplande 6-6,5%, en een sterke stijging vergeleken met andere landen in de regio en de wereld; de bbp-groei in het eerste kwartaal van 2023 bedroeg weliswaar slechts 3,2% over dezelfde periode, maar volgens prognoses van veel internationale organisaties kan Vietnam over het hele jaar nog steeds 6 tot 6,5% bereiken. Belangrijke indicatoren met betrekking tot de staatsbegroting, het totale maatschappelijk investeringskapitaal stegen nog steeds; de totale import-exportomzet, de handelsbalans, enz. bereikten of overtroffen allemaal de vastgestelde planning.

Met name de macro-economie blijft in principe stabiel; de inflatie wordt onder controle gehouden op 4%; de economische balans is over het algemeen gewaarborgd; de financiële en monetaire markt blijft in principe stabiel. Er is aandacht besteed aan veel langdurige problemen, met name de omgang met zwakke commerciële banken; traag voortschrijdende en inefficiënte ondernemingen en projecten, die aanvankelijk positieve resultaten opleverden.

Een bijzonder belangrijk nieuw punt van deze termijn is dat we met succes de organisatie van Nationale Conferenties hebben uitgevoerd om de nieuwe resoluties van het Politbureau over sociaaleconomische ontwikkeling grondig te begrijpen en te implementeren. Hiermee garanderen we de nationale defensie en veiligheid in alle zes sociaaleconomische regio's van het land en leveren we een actieve bijdrage aan de succesvolle implementatie van het innovatiebeleid van het 13e Nationale Partijcongres over regionale ontwikkeling. Dit is een kwestie van strategisch belang, die zowel in theorie als in praktijk van groot belang is voor de snelle en duurzame ontwikkeling van met name regio's en van het hele land.

Te midden van de moeilijkheden blijven de culturele en sociale sectoren aandacht, zorg, investeringen en ontwikkeling krijgen, wat vele belangrijke en duidelijke resultaten heeft opgeleverd. De eerste Nationale Culturele Conferentie was een groot succes en creëerde een nieuwe bron van vitaliteit en nieuw momentum voor de opbouw en heropleving van een geavanceerde Vietnamese cultuur met een sterke nationale identiteit, die breed werd verwelkomd, onderschreven en sterk werd ondersteund door de publieke opinie in het hele land.

Hierdoor zijn alle niveaus, sectoren en het gehele politieke systeem steeds correcter gaan inschatten en actiever en effectiever gaan handelen op het gebied van culturele en sociale ontwikkeling, in overeenstemming met de geest van de Resolutie van het 13e Nationale Partijcongres: Alomvattende en synchrone economische en sociale ontwikkeling; economische ontwikkeling nauw en harmonieus combineren met culturele en sociale ontwikkeling; maatschappelijke vooruitgang en gelijkheid implementeren in elk beleid en elke stap.

Het resultaat: is de sociale zekerheid gegarandeerd; is het leven van mensen verbeterd; is er snel een sociaal beleid geïmplementeerd, met name beleid voor mensen die een revolutionaire bijdrage hebben geleverd; is er sprake van sociaal beschermingsbeleid en zijn er beleidsmaatregelen genomen om bedrijven, werknemers en mensen in afgelegen en achtergestelde gebieden te ondersteunen die zwaar getroffen zijn door de Covid-19-pandemie.

Met name in de preventie en strijd tegen de Covid-19-pandemie zijn de heroïsche, patriottische traditie van "anderen liefhebben zoals jezelf" van onze natie en de superioriteit van ons regime naar een nieuw niveau getild (104 biljoen VND uitgegeven, waarmee bijna 58 miljoen mensen, werknemers en 1,4 miljoen werkgevers werden ondersteund).

2. Over nationale defensie, veiligheid en buitenlandse zaken:

Het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat hebben zich voortdurend toegelegd op het leiden en aansturen van de terreinen van nationale defensie, veiligheid en buitenlandse zaken. Ze hebben de theoretische denkwijze, het beleid en de richtlijnen van de Partij geleidelijk aan geperfectioneerd en ontwikkeld met betrekking tot het opbouwen en organiseren van de uitvoering van de Strategie ter Bescherming van het Vaderland, in de richting van: het versterken van de harten van de bevolking; het proactief en snel detecteren, voorkomen en afweren van de risico's van oorlog en conflict; het vroegtijdig en op afstand beschermen van het vaderland; en het verdedigen van het land wanneer het nog niet in gevaar is.

Blijf de nationale defensie en veiligheid consolideren en versterken; handhaaf een vreedzame en stabiele omgeving voor nationale ontwikkeling. Ga flexibel, evenwichtig en harmonieus om met de betrekkingen met buurlanden, belangrijke landen, landen in de regio en complexe situaties op zee en aan de grens. Zorg voor politieke veiligheid, orde, sociale veiligheid en beveiliging bij belangrijke politieke gebeurtenissen in het land. Bestrijd en weerleg proactief valse argumenten en verdraaiingen van vijandige en reactionaire krachten.

Buitenlandse zaken en internationale integratieactiviteiten werden verder uitgebreid en boekten vele belangrijke resultaten; ze consolideerden en versterkten de positie en het prestige van ons land in de internationale arena. De eerste nationale conferentie over buitenlandse zaken, die de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres implementeerde, begreep, versterkte en verenigde actie om de kracht van de zeer bijzondere en unieke school voor buitenlandse zaken en diplomatie van het Ho Chi Minh-tijdperk te erven en te bevorderen, doordrongen van de identiteit van de "Vietnamese bamboeboom", "stevige wortels, sterke stam, flexibele takken"; doordrongen van de ziel, het karakter en de geest van het Vietnamese volk: zacht, slim, maar zeer veerkrachtig.

Het succes van de bezoeken en telefoongesprekken van partij- en staatsleiders, met name de bezoeken aan China, de permanente leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, buurlanden en landen in de regio, is het bewijs van het succes van de buitenlandse activiteiten in de recente tijd.

3. Over het opbouwen van de rechtsstaat van de Socialistische Republiek Vietnam en het grote nationale eenheidsblok:

We hebben de verkiezing van afgevaardigden voor de 15e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de zittingsperiode 2021-2026 succesvol georganiseerd in de context van de gecompliceerde en zeer ernstige ontwikkelingen van de Covid-19-pandemie, waarbij we democratie, gelijkheid, legaliteit, veiligheid en economie hebben gewaarborgd, een waar feest voor iedereen. Op basis daarvan hebben de 15e Nationale Vergadering en de regering snel het organisatieapparaat en de personele bezetting van leidinggevende functies bij overheidsinstanties voor de zittingsperiode 2021-2026 op centraal en lokaal niveau aangevuld, waarmee we voldoen aan de eisen en taken in de nieuwe periode.

Resolutie 6 van het 13e Centraal Comité "Over de voortzetting van de opbouw en vervolmaking van de Vietnamese socialistische rechtsstaat in de nieuwe periode" bevat standpunten, leidende ideeën, taken en passende oplossingen om het doel te bereiken: "Het vervolmaken van de Vietnamese socialistische rechtsstaat van het volk, door het volk en voor het volk, onder leiding van de Communistische Partij van Vietnam; het beschikken over een volledig rechtssysteem, strikt en consequent geïmplementeerd; het handhaven van de grondwet en wetten; het respecteren, waarborgen en effectief beschermen van de mensenrechten en burgerrechten; de staatsmacht is verenigd, duidelijk toegewezen, nauw gecoördineerd, gedecentraliseerd, gedelegeerd en effectief gecontroleerd; een professionele, rechtsstatelijke en moderne administratie en rechtspraak; een gestroomlijnd, schoon en effectief staatsapparaat; een contingent kaderleden, ambtenaren en overheidsmedewerkers met voldoende kwaliteiten en capaciteiten, werkelijk eerlijk en professioneel; een modern en effectief nationaal bestuur, dat voldoet aan de eisen van de nationale ontwikkeling. Snel, duurzaam, een ontwikkeld, hooginkomensland met socialistische oriëntatie worden tegen 2045."

In het bijzonder werden vanaf het begin van de ambtstermijn op zeer efficiënte wijze, methodisch en succesvol de nationale conferenties georganiseerd ter uitvoering van de resolutie van het 13e Nationale Congres van de Nationale Vergadering, de 15e Regering en de blokken zoals: Binnenlandse Zaken, Vietnamees Vaderlandsfront, Nationale Defensie, Veiligheid, Buitenlandse Zaken, Anti-corruptie, Negativiteit, enz., die al snel duidelijke en juiste richtlijnen opleverden voor het blijven innoveren, opbouwen en perfectioneren van de Vietnamese socialistische rechtsstaat en het consolideren en versterken van het grote nationale eenheidsblok.

Tijdens 8 zittingen, waaronder 4 buitengewone zittingen, besprak en keurde de Nationale Vergadering 16 wetsontwerpen en 84 resoluties goed; het Permanent Comité van de Nationale Vergadering nam 4 verordeningen en 29 resoluties aan. De regering en autoriteiten op alle niveaus bleven zich inzetten voor bestuurlijke hervormingen, met name de hervorming van de bestuurlijke procedures, en bouwden een e-overheid en e-overheid op; zij stuurden het programma voor ziektepreventie, -bestrijding en -preventie vastberaden aan en voerden het met succes uit, en bevorderden sociaaleconomisch herstel en ontwikkeling.

Het systeem van gerechtelijke instanties heeft zich sterk ingezet voor de hervorming van het rechtssysteem, de verbetering van de kwaliteit, effectiviteit en efficiëntie van de rechtspleging en de bestrijding van corruptie en negativiteit. De activiteiten van het Vietnam Vaderland Front en sociaal-politieke organisaties zijn gepromoot, wat een belangrijke bijdrage levert aan het versterken van de maatschappelijke consensus en het bevorderen van de kracht van een grote nationale eenheid.

Panorama van de slotsessie van de conferentie. (Bron: VNA)

4. Over de strijd tegen corruptie en negativiteit:

Het Politbureau en het Secretariaat volgen altijd nauwgezet de standpunten, leidende gedachten, doelen en taken op het gebied van het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit zoals die in de documenten van het 13e Nationale Partijcongres zijn vastgelegd. Zij vertalen deze in jaarlijkse, kwartaal-, maand- en weekprogramma's en geven leiding aan partijcomités en -organisaties op alle niveaus om deze uit te voeren. Hiermee worden veel belangrijke resultaten behaald.

Er hebben zich op dit werkterrein vele zeer positieve innovaties voorgedaan, zoals: het uitvaardigen van nieuwe regelgeving over de functies, taken, bevoegdheden, werkwijzen en arbeidsverhoudingen van het Centraal Stuurcomité op het gebied van het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit. Deze regelgeving heeft de functies en taken van het Stuurcomité aangevuld en uitgebreid, waaronder het aansturen van het voorkomen en bestrijden van corruptie en het voorkomen en bestrijden van "negativiteit", waarbij de nadruk ligt op het voorkomen en bestrijden van de achteruitgang van de politieke ideologie, ethiek en levensstijl onder kaderleden en partijleden, aangezien dit als de wortel van alle problemen wordt beschouwd.

Tegelijkertijd de effectieve implementatie van het project leiden om provinciale stuurgroepen op te richten ter voorkoming en bestrijding van corruptie en negativiteit in alle 63 provincies en centraal bestuurde steden, met aanvankelijk goede resultaten, en geleidelijk de eerdere situatie van "warm boven, koud beneden" te overwinnen; regelgeving afkondigen ter beheersing van de macht om corruptie en negativiteit te voorkomen en te bestrijden bij onderzoek, vervolging, berechting en uitvoering van vonnissen; bij inspectie, toezicht en handhaving van partijdiscipline; bij inspectie- en auditactiviteiten en veel andere belangrijke documenten met betrekking tot interne aangelegenheden, ter voorkoming en bestrijding van corruptie en negativiteit...

Tegelijkertijd is de nadruk gelegd op het opbouwen en perfectioneren van instellingen en beleid op het gebied van sociaaleconomisch beheer en het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit, en is er een geleidelijke ontwikkeling gaande naar: "niet durven", "niet kunnen", "niet willen", "niet nodig hebben". Ook de verbetering van het organisatieapparaat, de kaders, de administratieve hervorming, het waarborgen van publiciteit en transparantie, het verbeteren van de kwaliteit, efficiëntie van de werkzaamheden en de coördinatie tussen instanties en functionele eenheden ter voorkoming en bestrijding van corruptie en negativiteit, en de informatie, propaganda en educatie over het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit hebben veel vooruitgang geboekt.

Tot nu toe kan worden gesteld dat de strijd tegen corruptie en negativiteit in ons land nog nooit eerder zo krachtig, systematisch, synchroon, drastisch en duidelijk effectief is gevoerd als in de afgelopen tijd. Dit heeft een opmerkelijke indruk achtergelaten, gezorgd voor een hoge mate van consensus in de gehele samenleving en het vertrouwen van kaders, partijleden en mensen in onze partij, staat en regime geconsolideerd en versterkt.

De werkzaamheden om corruptie op te sporen en aan te pakken zijn methodisch, synchroon, drastisch en effectief uitgevoerd. Hiermee is een doorbraak bereikt in de strijd tegen corruptie en negativiteit. Dit bevestigt de vastberadenheid van onze Partij, Staat en Volk in de strijd tegen corruptie en negativiteit. Er zijn geen verboden zones, geen uitzonderingen, ongeacht wie de persoon is en er is geen sprake van druk van welke organisatie of individu dan ook.

5. Over partijopbouw en -rectificatie:

Ook hebben we zeer positieve veranderingen teweeggebracht, met veel opvallende punten in de meer harmonieuze en soepele combinatie van 'opbouwen' en 'vechten', en wel op een allesomvattende manier in alle aspecten van het werk aan de partijopbouw.

Met name personeelswerk wordt steeds belangrijker en belangrijker, met zijn positie en rol als de "sleutel der sleutels". Er zijn veel nieuwe en effectievere manieren om dingen te doen en regels op te stellen, die nauw verbonden zijn met het werk van partijopbouw en -rectificatie in het algemeen. Kaderleden en partijleden die zijn gedegradeerd in politieke ideologie, ethiek, levensstijl en uitingen van "zelfontwikkeling" en "zelftransformatie", ongeacht wie ze zijn, moeten resoluut worden voorkomen, afgestoten en streng worden aangepakt. Er zijn geen verboden zones en geen uitzonderingen.

Tot nu toe hebben het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat overwogen om 14 kaderleden onder centraal bestuur uit hun functie te ontheffen, hun werk op te schorten, met pensioen te gaan en andere functies toe te wijzen. Ook hebben de lokale besturen werk geregeld en beleid geïmplementeerd voor 22 kaderleden, nadat ze waren gedisciplineerd volgens het partijbeleid "sommigen komen binnen, sommigen gaan weg; sommigen stijgen, sommigen dalen". Dit toont een vastberaden, voorbeeldige, strikte en humane geest, die een educatieve, waarschuwende en afschrikkende werking heeft op kaderleden, ambtenaren en partijleden. Tegelijkertijd hebben ze met spoed de vervanging van leidinggevend personeel bevolen, wat de consensus en hoge waardering van de publieke opinie heeft gekregen onder kaderleden, partijleden en het volk. De kwaliteit van de partijorganisaties en partijleden aan de basis is eveneens geleidelijk verbeterd, dankzij de strikte naleving van de partijvoorschriften, met name de conclusies van de Vierde Centrale Conferentie van de 13e ambtstermijn over deze kwestie.

Het inspectie-, toezicht- en disciplineringswerk van de Partij wordt voortdurend vernieuwd en versterkt op basis van het uitvaardigen van kwaliteitsvoorschriften en het serieus en gelijktijdig implementeren van vele nieuwe Partijvoorschriften. Dit draagt ​​bij aan het opbouwen van een schone en sterke Partij en een politiek systeem. Het beteugelt, voorkomt en stoot de degradatie van politieke ideologie, ethiek, levensstijl, uitingen van 'zelfontwikkeling' en 'zelftransformatie' binnen de Partij, corruptie, 'groepsbelangen', 'termgebaseerd denken', 'individualisme' en 'machtsdegeneratie' onder een groot aantal kaders en Partijleden af. Tegelijkertijd worden het leiderschapsvermogen en de strijdkracht van de Partij verbeterd, de solidariteit en eenheid binnen de Partij versterkt, het vertrouwen van de bevolking geconsolideerd, de politieke stabiliteit, orde en discipline gehandhaafd en de sociaaleconomische ontwikkeling van het land bevorderd.

De belangrijkste resultaten en prestaties die zijn behaald sinds het begin van de termijn, zoals hierboven vermeld, hebben vele redenen, zowel objectieve als subjectieve, maar de belangrijkste is het grote succes van het 13e Nationale Partijcongres met beleid en richtlijnen die in de loop der tijd door de realiteit correct en passend zijn gebleken; het standvastige en verstandige leiderschap en de richting van het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau, het Secretariaat en de partijcomités en -organisaties op alle niveaus bij de uitvoering van de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres, waarbij de vele nieuwe kwesties die zich in de praktijk voordoen, snel en effectief zijn aangepakt; het scherpe, besluitvaardige en effectieve beheer en bestuur van de regering, de premier en autoriteiten op alle niveaus; de inspanningen om de inhoud en de werkwijze van de Nationale Vergadering en de Volksraden op alle niveaus synchroon en effectief te vernieuwen; de solidariteit, eenheid, synchrone en harmonieuze coördinatie van het gehele politieke systeem; het bevorderen van de traditie van patriottisme en de kracht van grote nationale eenheid; de inspanningen van het personeel en de partijleden; de actieve, creatieve en verantwoordelijke werkgeest van het volk; het vertrouwen, de instemming en de steun van de internationale gemeenschap.

Naast de voordelen en successen moeten we echter ook erkennen dat er nog steeds enkele beperkingen en tekortkomingen zijn, zoals: leiderschap en sturing bij het begrijpen van de situatie; strategisch onderzoek, theoretisch onderzoek en het samenvatten van praktijken zijn aanwezig, maar voldoen soms niet aan de eisen van de praktijk. Het bestrijden en weerleggen van onjuiste en vijandige opvattingen in cyberspace is soms en op sommige plaatsen niet actueel, niet krachtig en niet erg effectief.

Het leiden en aansturen van het wegnemen van moeilijkheden en obstakels om alle middelen te mobiliseren en effectief te gebruiken voor economische ontwikkeling; het organiseren van de implementatie van beleid voor economisch en sociaal herstel en ontwikkeling, dat soms en op sommige plaatsen traag verloopt. Het leiden en aansturen van de werkzaamheden op het gebied van bestuurlijke hervorming, beheer en gebruik van loonlijsten is nog steeds beperkt en ineffectief; het opstellen en perfectioneren van wetten en beleid voldoet niet aan de eisen.

De degradatie van politieke ideologie, ethiek, levensstijl, het ontlopen van verantwoordelijkheid en zelfs angst voor verantwoordelijkheid door een aanzienlijk aantal kaderleden en partijleden is nog steeds een zeer zorgwekkend probleem, met complexe ontwikkelingen die niet genegeerd of verwaarloosd kunnen worden. Sommige senior leiders, leiders en managers op alle niveaus aanvaarden politieke verantwoordelijkheid, en als ze overtredingen begaan, moeten ze worden aangepakt volgens de partijregels en de staatswetten.

Uit het leiderschap en de richting in de eerste helft van het 13e semester kunnen we een aantal lessen trekken over innovatie in leiderschapsmethoden, werkstijlen en omgangsvormen, zoals hieronder aangegeven:

Ten eerste moeten we altijd het partijprogramma, de statuten, het huishoudelijk reglement en de richtlijnen en het beleid van de partij, de wetten en het beleid van de staat, begrijpen en strikt naleven. We moeten de organisatorische en operationele principes van de partij goed implementeren, met name de principes van democratisch centralisme, solidariteit en eenheid; standvastig en consistent zijn en deze principes hooghouden in het licht van nieuwe moeilijkheden en uitdagingen.

Voor grote, moeilijke, ingewikkelde, belangrijke, urgente, gevoelige en ongekende kwesties waar veel verschillende meningen over bestaan, is het noodzakelijk om ze tijdens vergaderingen aan de orde te stellen en democratisch en openhartig te bespreken. Zorgvuldig en grondig overwegen is noodzakelijk om op tijd de juiste, nauwkeurige en passende beslissingen te nemen voor de situatie.

Ten tweede moeten we het gehele werkprogramma van het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat nauwlettend volgen om de jaarlijkse, kwartaal-, maand- en weekprogramma's volgens plan te ontwikkelen en uit te voeren. Tegelijkertijd moeten we gevoelig en flexibel zijn en het werkprogramma tijdig aanpassen en aanvullen met belangrijke, complexe en nieuwe taken op verschillende terreinen, om alle activiteiten in het sociale leven tijdig en effectief te kunnen leiden en sturen.

Het is noodzakelijk om nieuwe punten te blijven promoten in de 13e termijn, namelijk: Het Politbureau en het Secretariaat hebben de organisatie opgedragen van een groot aantal nationale kaderconferenties (persoonlijk en online) om de resolutie van het 13e Partijcongres, de resoluties van het Centraal Comité en het Politbureau snel en synchroon te verspreiden in alle sectoren, velden en gemeenten, zowel verticaal als horizontaal; en om te verenigen van het centrale tot het lokale niveau en tussen gemeenten en regio's.

Maandelijks of indien nodig komen belangrijke leiders bijeen om de algehele, specifieke en inhoudelijke situatie in kaart te brengen. Daarnaast wisselen ze standpunten, beleid en richtlijnen uit over belangrijke en urgente kwesties van de Partij en het Land en brengen ze deze op één lijn. Daarnaast dringen ze erop aan om moeilijkheden en obstakels snel op te lossen, om zo de voortgang en effectiviteit van het voorgestelde werk te versnellen.

Na elke vergadering werden conclusies opgesteld, waarin de verantwoordelijkheden voor elk onderwerp duidelijk werden toegewezen. Dit leverde een aanzienlijke bijdrage aan consistente, uniforme, tijdige, strakke, synchrone en soepele leiding, richting en administratie, met name in de context van het moeten voorkomen en bestrijden van de Covid-19-pandemie en het omgaan met recente gecompliceerde situaties. Dit zorgde voor het overwinnen van overlappingen en duplicaties in leiding, richting en administratie. Het zorgde voor solidariteit, eenheid van wil en handelen onder de belangrijkste leiders en verspreidde zich naar het Politbureau, het Secretariaat, het Centraal Uitvoerend Comité en het gehele politieke systeem.

Ten derde, geef prioriteit aan de synchrone en kwalitatief hoogwaardige afkondiging van het rechtssysteem, de regelgeving, de statuten en de werkprocedures, zodat deze serieus en consistent worden geïmplementeerd in de hele Partij en het hele politieke systeem. Vernieuw en verbeter de kwaliteit van de implementatie van de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres. Zorg voor nauwe en soepele coördinatie, grote vastberadenheid, grote inspanningen van het hele politieke systeem en de solidariteit van de hele Partij, het volk en het leger, in overeenstemming met de geest van "Bescherming van het front en ondersteuning van de achterhoede", "Eén oproep, alle antwoorden", "Unanimiteit van boven tot onder" en "Consistentie over de hele linie".

In de vierde plaats moeten het Politbureau, het Secretariaat en elk lid van het Politbureau en het Secretariaat het goede voorbeeld geven door zich strikter aan de werkvoorschriften en -regimes te houden. Daarbij moeten zij werken op basis van de Werkvoorschriften, het Werkprogramma voor de gehele ambtsperiode en het jaarlijkse Werkprogramma.

Bereidt de inhoud en de agenda van vergaderingen zorgvuldig voor; ordent de inhoud wetenschappelijk en systematisch; hanteert een betrekkelijk redelijke tijd; lost in elke vergadersessie veel problemen op; bevordert de collectieve intelligentie, benadrukt de individuele verantwoordelijkheid, bespreekt democratisch, zorgvuldig en grondig; documenteert de conclusies van de vergadering snel en adequaat.

Ook de werkverdeling en decentralisatie bij de afhandeling van werkzaamheden tussen het Politbureau en het Secretariaat, tussen het Politbureau en het Secretariaat en de individuele leden van het Politbureau en het Secretariaat die verantwoordelijk zijn voor een bepaald terrein, en de leiderschapsrelatie tussen het Politbureau en het Secretariaat en de partijdelegaties, partijcomités en partijcommissies die direct onder het Centraal Comité vallen, moeten duidelijk en concreet zijn.

Het Politbureau en het Secretariaat voeren de werkzaamheden uit die binnen hun bevoegdheid vallen. Zij brengen tijdig en volledig verslag uit aan het Centraal Comité van de Partij over belangrijke kwesties voordat zij beslissingen nemen. Ook brengen zij verslag uit over werkzaamheden die het Politbureau tussen twee vergaderingen van het Centraal Comité heeft afgehandeld.

Ten vijfde moet elk lid van het Politbureau en het Secretariaat de voorbeeldfunctie bevorderen, regelmatig revolutionaire ethiek cultiveren, trainen en verbeteren; zichzelf serieus onderzoeken, corrigeren, bekritiseren en bekritiseren; discipline en orde handhaven en vrijwillig politieke verantwoordelijkheid nemen op het gebied waarvoor zij verantwoordelijk zijn; resoluut strijden tegen individualisme en andere negatieve uitingen; interne solidariteit in stand houden; een sterke ideologie en politiek hebben en standpunten corrigeren; een voorbeeld zijn in ethiek en levensstijl op het werk, in het leven van zichzelf, hun gezin en hun naasten. Doe je best om de situatie te vermijden van "Je eigen voeten zitten nog steeds onder het vuil; maar je draagt ​​een zaklamp om de voeten van anderen te wrijven!".

Partij- en staatsleiders en afgevaardigden woonden de slotceremonie van de conferentie bij. (Bron: VNA)

II - OVER RICHTING EN BELANGRIJKE TAKEN VAN NU TOT HET EINDE VAN DE TERMIJN VAN HET 13E CONGRES

Als we de wereld- en binnenlandse situatie voor de komende periode tot het einde van de termijn voorspellen, zullen er naast kansen en voordelen ook veel moeilijkheden en grote uitdagingen zijn.

Wereldwijd zijn strategische concurrentie, economische concurrentie en handelsoorlogen nog steeds hevig. Geschillen over de soevereiniteit van zeeën en eilanden zijn complex. Het militaire conflict tussen Rusland en Oekraïne en de sancties die de VS en het Westen aan Rusland hebben opgelegd, kunnen voortduren, met gevolgen voor de geopolitiek, geo-economie, energiezekerheid en wereldwijde toeleveringsketens. Wetenschap, technologie en de Vierde Industriële Revolutie ontwikkelen zich sterk en creëren zowel nieuwe kansen als uitdagingen voor alle landen en volkeren. Klimaatverandering, natuurrampen, epidemieën en traditionele en niet-traditionele veiligheidsproblemen hebben steeds meer sterke en veelzijdige gevolgen, die de stabiliteit en duurzaamheid van de wereld, de regio en ons land ernstig kunnen bedreigen.

Binnenlands staan ​​we nog steeds voor veel moeilijkheden en grote uitdagingen: om de doelstelling voor een BBP-groei van 6,5% in de vijfjarige periode 2021-2025 te bereiken, zoals aan het begin van de zittingsperiode is vastgelegd, moet de gemiddelde groei in de drie jaar 2023-2025 circa 7,3% bedragen. Dit is een zeer hoog niveau, dat van ons een zeer grote vastberadenheid en grote inspanningen vergt om dit te bereiken.

De financieel-monetaire markt, met name de vastgoedmarkt, de aandelenmarkt en de bedrijfsobligaties, zal zeer complex en risicovol zijn. De liquiditeit van sommige commerciële banken is zwak en grote ondernemingen en projecten zullen met veel moeilijkheden te maken krijgen. De bankrentes blijven hoog en de inflatiedruk is nog steeds hoog. De productie en bedrijfsactiviteiten in sommige sectoren en sectoren nemen af; het aantal bedrijven dat zich terugtrekt uit de markt neemt toe; veel bedrijven moeten personeel inkrimpen, de werkuren verkorten en werknemers ontslaan; het leven van werknemers wordt met veel moeilijkheden geconfronteerd.

De uitbetaling van overheidsinvesteringskapitaal voldoet niet aan de eisen. Nieuw geregistreerd buitenlands investeringskapitaal, aanvullende registratie of kapitaalinbreng en aandelenkoopkapitaal zijn afgenomen. De groei van de overheidsinkomsten vertoont tekenen van afname; dubieuze debiteuren bij banken en staatsbelastingschulden nemen toe; het waarborgen van economische zekerheid, cyberveiligheid, maatschappelijke orde en veiligheid, zorg en bescherming van de volksgezondheid, enz. vormen nog steeds grote problemen met veel moeilijkheden en uitdagingen die overwonnen moeten worden.

De organisatie van de uitvoering van wetten en beleid en de publieke dienstverlening vormen nog steeds een zwakke schakel. Op veel plekken zijn discipline en orde niet strikt. Er is zelfs sprake van het ontlopen en ontlopen van verantwoordelijkheid. Wat nuttig is, komt ten goede aan de instantie, de eenheid en het individu. Wat moeilijk is, wordt afgewenteld op de maatschappij, op andere instanties, andere mensen.

De bovenstaande situatie vereist dat we absoluut niet subjectief, zelfgenoegzaam, te gecharmeerd van de behaalde resultaten en prestaties zijn, noch te pessimistisch of wankelmoedig zijn ten aanzien van moeilijkheden en uitdagingen; integendeel, we moeten uiterst kalm en helder van geest zijn, de resultaten en geleerde lessen ten volle benutten, de beperkingen en zwakheden die er nog steeds zijn, met name sinds het begin van het 13e trimester tot nu, overwinnen, innovatie blijven bevorderen, ons inspannen, alle kansen en voordelen benutten, alle moeilijkheden en uitdagingen overwinnen, en de programma's, plannen, doelen en taken die voor de tweede helft van het 13e trimester zijn vastgesteld, met succes implementeren. We moeten ons richten op het prioriteren van de implementatie van de volgende kerntaken:

Ten eerste, op het gebied van economische ontwikkeling: het is noodzakelijk om de richtlijnen en het beleid van de Partij en de wetten en het beleid van de staat met betrekking tot snelle en duurzame ontwikkeling grondig te blijven begrijpen en strikt en goed uit te voeren.

De nadruk ligt op het consolideren en versterken van de macro-economische basis, het beheersen van de inflatie, het verbeteren van de interne capaciteit en de autonomie van de economie op basis van het gezond maken ervan, het handhaven van de stabiele en veilige ontwikkeling van het systeem van kredietinstellingen, de geldmarkt, de vastgoedmarkt, de aandelenmarkt en bedrijfsobligaties.

Focus op het prioriteren van de verbetering van het investerings- en ondernemingsklimaat; los effectief de problemen, beperkingen en zwakheden van de economie op, zowel op de korte als op de lange termijn, om het momentum van herstel en snelle, duurzame en substantiële groei te behouden; creëer sterkere veranderingen bij de implementatie van strategische doorbraken en herstructurering van de economie in relatie tot innovatie in het groeimodel; verbeter de productiviteit, kwaliteit, efficiëntie en het concurrentievermogen van de economie. Bevorder de nationale digitale transformatie, ontwikkel de digitale economie, de digitale samenleving, de groene economie, de circulaire economie, enz. in relatie tot het versterken van grondstoffenbeheer en milieubescherming.

Ten tweede, op het gebied van culturele en sociale ontwikkeling: we moeten meer aandacht besteden aan de taak van culturele en sociale ontwikkeling, in harmonie en op gelijke voet met economische ontwikkeling. We moeten sociale zekerheid en welzijn garanderen en het materiële en spirituele leven van de mensen voortdurend verbeteren.

Voer effectief beleid uit ter ondersteuning van mensen, werklozen en bedrijven die in moeilijkheden verkeren. Draag zorg voor de levens van mensen met revolutionaire bijdragen en mensen in moeilijke omstandigheden; bouw nieuwe plattelandsgebieden en beschaafde stedelijke gebieden, met behoud en bevordering van de culturele waarden en identiteiten van het platteland en de stad, het creëren van banen en duurzame armoedebestrijding; geef prioriteit aan de toewijzing van middelen voor de implementatie van programma's, projecten en beleid ten behoeve van etnische minderheden en bergachtige, afgelegen, grens- en eilandgebieden.

Blijf beter presteren op het gebied van ziektepreventie en -bestrijding; verbeter de kwaliteit van medisch onderzoek en behandeling, zorg en bescherming van de volksgezondheid; zorg voor hygiëne en voedselveiligheid. Verbeter de effectiviteit van culturele instellingen, met name in industriegebieden en nieuwe stedelijke gebieden; behoud en promoot waardevol erfgoed en culturele waarden. Bouw aan een gezonde culturele levensstijl; voorkom morele en leefstijlgerelateerde degradatie en besteed meer aandacht aan het voorkomen en bestrijden van huiselijk geweld, kindermishandeling en sociale misstanden.

Ten derde, met betrekking tot nationale defensie, veiligheid en buitenlandse zaken: het is noodzakelijk om het potentieel van nationale defensie en veiligheid te blijven consolideren en versterken; de politieke stabiliteit, maatschappelijke orde en veiligheid te handhaven; de effectiviteit van buitenlandse zaken en internationale integratie te verbeteren. Voorkom proactief en vecht resoluut tegen alle sabotageplannen van vijandige en reactionaire krachten; wees in geen enkele situatie passief of verrast.

Implementeer synchroon oplossingen om de politieke veiligheid, maatschappelijke orde en veiligheid te waarborgen; bestrijd actief alle vormen van criminaliteit en maatschappelijke misstanden; implementeer oplossingen om de netwerkbeveiliging, verkeersveiligheid en brand- en explosiepreventie en -beheersing te waarborgen.

Organiseer buitenlandse zaken goed, met name buitenlandse zaken op hoog niveau; verdiep en substantiëer proactief en actief de relaties met partners; bevorder multilaterale buitenlandse zaken; handhaaf het buitenlands beleid van onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, vrede, samenwerking en ontwikkeling; multilateraliseer en diversifieer internationale betrekkingen; integreer proactief en actief diep in de wereld, waarbij nationale en etnische belangen de hoogste prioriteit krijgen. Voer ondertekende handelsovereenkomsten effectief uit en benut de voordelen die deze overeenkomsten kunnen opleveren.

Ten vierde, over de opbouw van de Partij en het politieke systeem: het is noodzakelijk om de werkzaamheden voor de opbouw en verbetering van een werkelijk zuiver en sterk Partij- en politiek systeem te blijven bevorderen en verbeteren, met name het systeem van wetgevende, uitvoerende en rechterlijke instanties van het centrale tot het lokale niveau.

Het opbouwen van een werkelijk schone, eerlijke, sterke, effectieve en efficiënte overheid en lokale autoriteiten.

Er is met name een programma en plan nodig om de resoluties en conclusies van het Centraal Comité over dit onderwerp serieus, krachtig en effectief ten uitvoer te leggen, met name de resolutie van het Vierde Centraal Comité, sessie XII en de conclusie van de Vierde Centrale Conferentie, sessie XIII, over het bevorderen van de opbouw en rectificatie van de partij en het politieke systeem. Kaderleden en partijleden die zijn gedegradeerd in politieke ideologie, ethiek en levensstijl en die tekenen van 'zelfontwikkeling' en 'zelftransformatie' vertonen, die verband houden met het bestuderen en volgen van de ideologie, ethiek en levensstijl van Ho Chi Minh, moeten resoluut worden voorkomen, weggejaagd en streng worden aangepakt.

Doe beter werk in personeelszaken door de juiste mensen te selecteren en te plaatsen die werkelijk deugdzaam, getalenteerd, eerlijk en toegewijd zijn; die het land en de bevolking werkelijk dienen en leidinggevende posities in het staatsapparaat bekleden. Strijd resoluut tegen het elimineren van degenen die vervallen in corruptie en verdorvenheid; verzet je tegen alle uitingen van het najagen van posities, macht, localisme en het bevoorrechten van ongekwalificeerde familieleden.

Bevorder de democratie, verhoog het verantwoordelijkheidsgevoel, geef het goede voorbeeld; de dienstbaarheid van kaderleden, ambtenaren en overheidsmedewerkers. Zorg voor mechanismen en beleid om degenen die dynamisch, creatief, durven denken, durven doen en verantwoordelijkheid durven nemen, aan te moedigen en te beschermen. Verscherp de discipline en orde; inspecteer en dring regelmatig aan, creëer sterke veranderingen in de uitvoering van publieke taken; verbeter de ethiek, cultuur en professionaliteit van kaderleden, ambtenaren en overheidsmedewerkers.

Strijd volhardend en vastberaden tegen corruptie en negativiteit, die gepaard gaan met het bevorderen van de ontwikkeling en verbetering van wetten, mechanismen en beleid, zodat "corruptie onmogelijk, niet durven, niet willen" is. Tegelijkertijd moeten we het achterhaalde denken en de bezorgdheid wegnemen dat een te sterke strijd tegen corruptie en negativiteit de ontwikkeling zal belemmeren, zal ontmoedigen, "tegenhouden", "verdedigen", "verdoezelen", "veilig houden", vermijden en verantwoordelijkheid ontlopen bij een bepaalde groep kaderleden en ambtenaren, met name leiders en managers op alle niveaus.

Ik heb het al vaak gezegd; nu herhaal ik het: wie zo denkt, moet zich afzijdig houden en anderen het laten doen! Wij allemaal, vooral degenen die direct organisatorisch en personeelswerk doen, moeten een sterke wil en vastberadenheid hebben, een zuiver hart en een scherp oog. "Zie een kip niet als een land"!; "zie niet rood en denk dat het rijp is"!

Ten vijfde, met betrekking tot de voorbereidingen op partijcongressen op alle niveaus, met het oog op het 14e Nationale Congres van de Partij: Op basis van de resultaten en ervaringen met het organiseren van de vertrouwensstemming van het Centraal Uitvoerend Comité voor leden van het Politbureau en het Secretariaat tijdens deze tussentijdse Centrale Conferentie, moeten we ons richten op het leiden en aansturen van de organisatie om de vertrouwensstemming voor leiderschaps- en managementposities in het politieke systeem effectief te implementeren; een plan ontwikkelen voor leiders op alle niveaus, met name het plan voor het Centraal Uitvoerend Comité, het Politbureau en het Secretariaat voor de 14e termijn van 2026-2031; ons voorbereiden op partijcongressen op alle niveaus voor de termijn van 2025-2030, met het oog op het 14e Nationale Congres van de Partij. Tegelijkertijd moeten we dringend en serieus de theoretische en praktische kwesties van 40 jaar innovatie samenvatten, met de nadruk op de afgelopen 10 jaar; Richt subcommissies op ter voorbereiding op het 14e Partijcongres, zodat deze subcommissies, met name de Subcommissie Documenten en de Subcommissie Personeel, snel operationeel kunnen zijn en aan de gestelde doelen en vereisten kunnen voldoen.

Beste kameraden,

Met de resultaten, prestaties en ervaringen die we vanaf het begin van de termijn tot nu hebben opgedaan, geloof en hoop ik oprecht dat onze hele partij, ons volk en ons leger zich na deze conferentie met nieuw vertrouwen, nieuwe geestdrift en nieuwe motivatie zullen blijven verenigen en met grotere vastberadenheid en inspanning zullen blijven streven; proactiever en creatiever zullen zijn om verstandig alle kansen en voordelen te grijpen; standvastig alle moeilijkheden en uitdagingen te overwinnen; de doelen en taken die voor de hele 13e termijn zijn gesteld met succes te voltooien en zo bij te dragen aan de ontwikkeling van ons geliefde land, dat steeds verder ontwikkeld en welvarend zal worden; steeds waardiger en mooier, zoals onze geliefde oom Ho altijd heeft verwacht.

Bij deze gelegenheid wil ik namens de partij- en staatsleiders en vanuit mijn persoonlijke gevoelens nogmaals de wens uitspreken aan alle leden van het Centraal Comité, de afgevaardigden die de conferentie bijwonen en partijcomités, autoriteiten, landgenoten en militairen in het hele land dat zij de prestaties, resultaten en geleerde lessen blijven promoten; de resterende beperkingen en zwakheden overwinnen; vastberadener, effectiever en efficiënter leidinggeven, aansturen en opereren en de belangrijke verantwoordelijkheden die ons door de partij, de staat en het volk zijn toevertrouwd, op uitmuntende wijze vervullen.

De hele Partij, het hele volk en het hele leger verwachten, eisen en wachten op ons, op jullie, kameraden!

Ik wens alle kameraden een goede gezondheid, geluk en succes!”

Bron: https://baoquocte.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-tong-ket-hoi-nghi-giua-nhiem-ky-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-227485.html