Ambassadeur Nguyen Dac Thanh: De betrekkingen tussen Vietnam en Duitsland naar een nieuwe fase brengen

Terugkijkend op de afgelopen halve eeuw zei de Vietnamese ambassadeur in Duitsland, Nguyen Dac Thanh, dat de relatie tussen Vietnam en Duitsland veel voordelen heeft en de potentie heeft om in de nieuwe periode "op te bloeien", omdat hiermee wordt voldaan aan de verwachtingen van bedrijven en mensen in beide landen.

Vietnamese ambassadeur in Duitsland Nguyen Dac Thanh. (Bron: Vietnamese ambassade in Duitsland)

Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Duitsland (23 september 1975 - 23 september 2025) deelde de Vietnamese ambassadeur in Duitsland, Nguyen Dac Thanh, in de krant The Gioi va Viet Nam de bijzondere prestaties van de bilaterale betrekkingen in de afgelopen halve eeuw mee. Daarnaast benadrukte hij de voordelen en de visie van de twee landen om de relatie in de komende periode naar een hoger niveau te tillen.

Deze september is een belangrijke maand voor Vietnam en Duitsland, aangezien Vietnam zijn 80e nationale feestdag viert en de twee landen hun 50-jarig jubileum van diplomatieke betrekkingen vieren. Wat zijn de bijzondere prestaties in de halve eeuw samenwerking tussen de twee landen, ambassadeur?

In de afgelopen halve eeuw heeft de samenwerking tussen Vietnam en Duitsland zich op alle gebieden uitgebreid, effectief en substantieel ontwikkeld. Vietnam en Duitsland gingen in 1975 officieel diplomatieke betrekkingen aan, maar de goede basis voor de bilaterale relatie werd gelegd door de unieke intermenselijke uitwisseling die daarvoor al tientallen jaren bestond.

Sinds het begin van de 20e eeuw woonde president Ho Chi Minh in Berlijn en zijn eerste indruk was: "Het Duitse volk is ijverig, vriendelijk en werkt planmatig." Sinds het midden van de vorige eeuw hebben tienduizenden Vietnamese kaderleden, experts, ingenieurs, internationale studenten en arbeiders in Duitsland gestudeerd, gewerkt en gewoond. Ze vormden een culturele brug die bijdroeg aan het versterken van het begrip en de band tussen de twee volkeren.

In 2011 ondertekenden de twee landen de Verklaring van Hanoi over de oprichting van een Strategisch Partnerschap voor de Toekomst. Er vonden actief uitwisselingen plaats tussen delegaties op hoog niveau, ministeries, afdelingen en lokale overheden. De afgelopen jaren brachten bondskanselier Olaf Scholz (november 2022) en de Duitse president Frank-Walter Steinmeier (januari 2024) officiële bezoeken aan Vietnam. De partij- en people-to-people-diplomatie is voortdurend uitgebreid. De Communistische Partij van Vietnam heeft een theoretisch dialoogmechanisme op hoog niveau met zowel de Sociaaldemocratische Partij van Duitsland (SPD) als de Die Linke.

De samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid heeft opmerkelijke vooruitgang geboekt en is een belangrijke pijler geworden in het Strategisch Partnerschap tussen beide landen in de context van toenemende wereldwijde geopolitieke uitdagingen. In november 2022 ondertekenden de ministeries van Defensie van beide landen een Defensiesamenwerkingsovereenkomst, waarmee een uitgebreid samenwerkingskader werd gecreëerd voor de uitwisseling van delegaties, het delen van strategieën, training, militaire geneeskunde en vredeshandhaving.

Economische, handels-, investerings- en zakelijke relaties, en ontwikkelingssamenwerking zijn belangrijke pijlers van het Strategisch Partnerschap. Duitsland is momenteel de belangrijkste handelspartner van Vietnam binnen de Europese Unie (EU) en de twaalfde grootste ter wereld; en tevens onze vierde grootste investeringspartner binnen de EU.

Bijna 15 jaar na de oprichting van het Strategisch Partnerschap is de handelsomzet tussen de twee landen gestegen van 4,57 miljard dollar in 2011 naar 11,7 miljard dollar, een stijging van meer dan 2,5 keer. Veel Duitse bedrijven zijn zeer geïnteresseerd in het investerings- en ondernemingsklimaat in Vietnam in hun strategie om de toeleveringsketen te diversifiëren en aan te passen.

Samenwerking op het gebied van justitie, recht, wetenschap, technologie, onderwijs, opleiding, gezondheid, sociaal-culturele zaken, toerisme... kent een lange traditie en levert nog steeds praktische resultaten op. Zo behoort Duitsland tot de top 10 van toeristische markten met de hoogste bestedingen in Vietnam. Vanaf 2023 blijven Duitse toeristen eenzijdig vrijgesteld van een visumplicht voor Vietnam voor een periode van 45 dagen.

De Duitse president Frank-Walter Steinmeier en ambassadeur Nguyen Dac Thanh bij de uitreiking van de geloofsbrieven op 27 augustus.

Welke activiteiten en evenementen heeft de Vietnamese ambassade in Duitsland georganiseerd in dit bijzondere jaar?

Sinds begin 2025 hebben beide partijen samengewerkt om veel praktische activiteiten te organiseren ter ere van het 50-jarig jubileum van de diplomatieke betrekkingen in de hoofdsteden van beide landen.

Onlangs organiseerde de ambassade met succes de 80e verjaardag van de Vietnamese nationale feestdag en de 50e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen beide landen in Berlijn, met deelname van vicevoorzitter Bodo Ramelow van het Duitse parlement en honderden gasten van het ministerie van Buitenlandse Zaken, ministeries, sectoren en regio's van Duitsland. In oktober 2025 zal het Duitse festival naar verwachting plaatsvinden aan het Hoan Kiemmeer in Hanoi.

Vietnam verwelkomt bezoeken van regeringsleiders, het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Duitse deelstaten aan Vietnam. De Vietnamese ambassade in Berlijn kijkt er ook naar uit om de delegatie van hooggeplaatste Vietnamese regeringsleiders te verwelkomen die Duitsland officieel zullen bezoeken in het kader van het uitwisselingsplan voor 2025. Dit bevestigt de politieke inzet van beide regeringen om het Strategisch Partnerschap naar een hoger niveau te tillen en te voldoen aan de verwachtingen van het Duitse bedrijfsleven dat in Vietnam investeert en zakendoet.

Tijdens de herdenkingsceremonie in Berlijn, waar de ambassadeur zojuist over sprak, zei vicevoorzitter Bodo Ramelow van het Duitse parlement dat, hoewel Duitsland en Vietnam geografisch ver van elkaar verwijderd zijn en verschillende instellingen hebben, de twee landen overeenkomsten vertonen in geschiedenis en ontwikkelingsvisie. Hoe beoordeelt de ambassadeur deze overeenkomsten, voordelen en de mogelijkheden voor samenwerking in de komende tijd?

De voordelen en sterke punten van de samenwerkingsrelatie tussen de twee landen zijn het bevorderen van de samenwerking in overeenstemming met het buitenlandse beleid en de richtlijnen van beide partijen, waarbij de gemeenschappelijke belangen van de mensen, bedrijven en regio's van de twee landen worden gediend.

Op politiek en diplomatiek vlak delen beide partijen gemeenschappelijke opvattingen en visies over vrede, stabiliteit, zelfredzaamheid en welvaart, het bevorderen van respect voor het internationaal recht, het versterken van multilateralisme, een op regels gebaseerde internationale orde en naleving van het internationaal recht, waaronder het Handvest van de Verenigde Naties.

Economisch gezien zijn de twee economieën zeer open, hebben ze een groot potentieel en vullen ze elkaar aan, evenals de dynamische activiteiten van de bedrijven van beide landen. Het is met name noodzakelijk om de fundamentele sterke punten van interpersoonlijke uitwisselingen te bevorderen, waaronder de belangrijke rol van de Vietnamese gemeenschap die in Duitsland woont, werkt en studeert.

Het potentieel voor samenwerking tussen beide landen is nog steeds groot, vooral op het gebied van economie, handel, investeringen, wetenschap, technologie en innovatie. Vietnam bereidt zich namelijk voor op de startfase van de ontwikkeling en de nieuwe Duitse coalitieregering legt prioriteit bij het oplossen van economische vraagstukken.

Beide partijen dringen aan op de snelle ratificatie van de investeringsbeschermingsovereenkomst tussen de EU en Vietnam (EVIPA) om een ​​nieuw momentum voor samenwerking te creëren. Vietnamese bedrijven moeten profiteren van de mogelijkheden om toegang te krijgen tot de Duitse markt, met name op het gebied van landbouwproducten, textiel en elektronica via de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam (EVFTA).

Duitse ondernemingen kunnen hun investeringen en zakendoen uitbreiden op gebieden met een groot potentieel voor samenwerking, zoals digitale transformatie, energietransitie, internationale financiële centra, grote infrastructuurprojecten, hogesnelheidslijnen, luchthavens, enzovoort. Vietnam is dan ook geïnteresseerd in investeringen in deze gebieden.

Vietnam en Duitsland beloofden de samenwerking op het gebied van milieubescherming en duurzame ontwikkeling te bevorderen en projecten op het gebied van hernieuwbare energie, waterbeheer en biodiversiteitsbescherming te versnellen. Beide partijen bevorderden actief de samenwerking op het gebied van arbeids- en beroepsopleidingen om te voldoen aan de grote vraag naar geschoolde arbeidskrachten voor Duitse bedrijven en gemeenten.

Kan de ambassadeur ons vertellen waar de samenwerking tussen de twee landen in 2025 en de jaren daarna op gericht zal zijn?

Ten eerste , verhoog de contacten en uitwisselingen van delegaties op alle niveaus, via alle kanalen van de Partij, de Staat, de Nationale Assemblee en interpersoonlijke uitwisselingen; blijf de bestaande samenwerkingsmechanismen in stand houden. Organiseer bezoeken en ontmoetingen tussen hooggeplaatste leiders van beide landen om het vertrouwen te versterken en bilaterale samenwerking te bevorderen, en wissel standpunten uit over internationale en regionale kwesties van wederzijds belang bij multilaterale mechanismen zoals de Verenigde Naties, ASEAN, EU...

Ten tweede moeten we de samenwerking op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie bevorderen, zodat deze een nieuwe pijler van samenwerking wordt en een belangrijke inhoud binnen het kader van strategische partnerschappen.

Ten derde moeten sterke punten worden bevorderd en gunstige punten worden benut, zodat het strategische partnerschap tussen Vietnam en Duitsland zo goed mogelijk de belangen van de regeringen en bevolkingsgroepen van beide landen dient en bijdraagt ​​aan vrede, welvaart, duurzame ontwikkeling en innovatie van beide landen en bevolkingsgroepen.

Ambassadeur Nguyen Dac Thanh (in het midden) maakt een souvenirfoto met gastambassadeurs die op 9 september de 80e verjaardag van de nationale feestdag van Vietnam in Berlijn bijwonen.

Wat zouden de twee landen moeten doen om de overeenkomsten en voordelen te bevorderen en de relatie tussen Vietnam en Duitsland in de komende vijf decennia naar een hoger niveau te tillen, ambassadeur?

Allereerst moeten beide landen doorgaan met het onderhouden en opzetten van regelmatige dialoogmechanismen en periodieke dialoogfora op alle niveaus om de voortgang van de uitvoering van overeenkomsten te evalueren. In de komende tijd kan worden overwogen nieuwe dialoogmechanismen in te stellen om in te spelen op de snelle veranderingen in de wereldsituatie.

Ten tweede , versterk de samenwerking op multilaterale fora. Als actieve leden van vele internationale en regionale organisaties blijven de twee landen nauw samenwerken op multilaterale fora om samen te werken aan het aanpakken van mondiale uitdagingen en het handhaven van vrede, veiligheid en duurzame ontwikkeling.

Ten derde moeten we de samenwerking bevorderen op gebieden met een groot ontwikkelingspotentieel, zoals informatietechnologie, kunstmatige intelligentie, digitale economie, groene economie, circulaire economie, enzovoort.

Ten vierde , het bevorderen van de zakelijke relaties tussen de twee landen via zakenforums, handelsbeurzen en bilaterale investeringsbevorderingsevenementen om de kansen, het samenwerkingspotentieel en de sterke punten van beide economieën beter te benutten. Bedrijven spelen een sleutelrol bij het realiseren van overeenkomsten en samenwerkingsdoelen tussen Vietnam en Duitsland.

Ten vijfde , bevorder de ondertekening en het gebruik van handels- en investeringsovereenkomsten en samenwerkingsovereenkomsten op vele andere gebieden. De EVFTA heeft een belangrijke basis gelegd voor handelssamenwerking. De goedkeuring door de Duitse regering van de indiening van de EVIPA-overeenkomst bij het Duitse parlement ter ratificatie zal dan ook meer mogelijkheden creëren voor investeringssamenwerking tussen Vietnam en Duitsland.

Ten zesde moeten culturele en intermenselijke uitwisselingsactiviteiten worden bevorderd door het organiseren van culturele evenementen, festivals, tentoonstellingen en kunstuitwisselingsprogramma's om de culturele identiteit van elk land te introduceren, zoals het Vietnam Day Program in Duitsland.

Hartelijk dank, ambassadeur!

Bron: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-dac-thanh-dua-quan-he-viet-nam-duc-cat-canh-trong-giai-doan-moi-328196.html