Toespraak van secretaris-generaal aan Lam op de Nationale Conferentie over de implementatie van de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031

Op de ochtend van 15 november hield de Nationale Kiesraad in de Dien Hong Hall, het gebouw van de Nationale Assemblee, een nationale conferentie om de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Assemblee en Volksraden op alle niveaus voor de zittingsperiode 2026-2031 te organiseren. De krant Nhan Dan presenteert met respect de volledige tekst van de toespraak van secretaris-generaal Lam tijdens de conferentie.

Geachte leiders van de partij, de staat, het Vietnam Vaderland Front , de Nationale Kiesraad,

Beste afgevaardigden, beste kameraden,

Vandaag, in de opwindende sfeer van de gehele partij, de bevolking en het leger die actief strijden om de doelen van de 13e Nationale Congresperiode succesvol te voltooien en zich in alle aspecten zorgvuldig voor te bereiden op het 14e Nationale Congres van de partij, ben ik zeer verheugd om de Nationale Conferentie bij te wonen over de implementatie van de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Assemblee en Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031, georganiseerd door de Nationale Kiesraad.

Namens het Politbureau wil ik graag mijn warme groeten, hartelijke groeten en beste wensen overbrengen aan de leiders van de Partij, de Staat en het Vietnamvaderlandfront, aan de kameraden van de Nationale Kiesraad, aan de leiders van de centrale en lokale departementen, ministeries, afdelingen en organisaties en aan alle kameraden die aanwezig zijn op de kruispunten in het land.

Secretaris-generaal To Lam hield een toespraak op de conferentie. (Foto: DUY LINH)

Beste kameraden,

De conferentie van vandaag is van grote betekenis en een concrete stap in de uitvoering van de richtlijnen van het Politburo voor de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031 – een belangrijke politieke gebeurtenis in het land, die direct na het 14e Nationale Partijcongres plaatsvindt . Sinds de eerste algemene verkiezingen in 1946 heeft ons land met succes 15 verkiezingen voor de Nationale Vergadering georganiseerd. Elke verkiezing is een belangrijke mijlpaal, verbonden met een andere historische periode en revolutionaire missie van de natie – van de verzetsstrijd om de natie op te bouwen, de strijd voor onafhankelijkheid en nationale eenwording tot de huidige zaak van innovatie, opbouw en bescherming van het vaderland. Elke stem van de kiezers in de afgelopen 80 jaar is een levendig symbool van vertrouwen, van de kracht van een grote nationale eenheid, van verantwoordelijkheidsgevoel en de wil om het land van ons volk te beheersen; en bevestigt het democratische, progressieve en humane karakter van onze staat: " Alle macht behoort aan het volk; onze staat is van het volk, door het volk en voor het volk ." De 16e verkiezingen – die plaatsvinden ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de eerste algemene verkiezingen – zullen de democratische bron van het land voortzetten en de kracht van de nationale eenheid bevestigen, die het land naar een gestage ontwikkeling in het nieuwe tijdperk zal leiden. Het succes van de verkiezingen zal een belangrijke eerste stap vormen voor de opbouw en vervolmaking van het staatsapparaat voor de nieuwe termijn, en een solide politieke en sociale basis creëren voor de succesvolle implementatie van de resolutie van het 14e Nationale Partijcongres. Dit is tevens een gelegenheid voor ons om de leiderschapscapaciteit van de partij, de bestuurlijke effectiviteit van de staat en de operationele efficiëntie van het politieke systeem te bevestigen, in de context van de zojuist voltooide stroomlijning van het organisatorische apparaat, de samenvoeging van bestuurlijke eenheden en de reorganisatie van lokale overheden volgens het twee-niveaumodel. Daarom worden deze verkiezingen aangemerkt als de belangrijkste politieke taak van 2026. De taak voor de hele partij, de bevolking en het leger op dit moment is om de voorbereidingen goed te organiseren en ervoor te zorgen dat de verkiezingen succesvol zijn, democratisch, in overeenstemming met de wet, veilig en economisch verlopen en werkelijk een groot feest zijn voor de bevolking van het hele land.

Ik waardeer de activiteit en proactiviteit van de Nationale Kiesraad en de instanties die de inhoud van de conferentie zorgvuldig hebben voorbereid. Met de gedetailleerde richtlijnen die zijn uitgegeven, ben ik van mening dat alle niveaus en sectoren de vereisten en procedures voor het organiseren van de verkiezingen onder de knie hebben. Dit zal een " handboek " zijn voor alle niveaus en sectoren, van de centrale overheid tot de basis, om direct actie te ondernemen, zich vroegtijdig en grondig voor te bereiden op de werkzaamheden en zo bij te dragen aan de succesvolle organisatie van deze belangrijke verkiezingen. Om de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Assemblee en Volksraden op alle niveaus voor de zittingsperiode 2026-2031 tot een groot succes te maken, wil ik graag vijf belangrijke kwesties benadrukken die grondig moeten worden begrepen.

Ten eerste, focus op goed leiderschap van het personeelswerk - de meest cruciale fase van de verkiezingen. De introductie van kandidaten moet openbaar en transparant plaatsvinden, rekening houdend met de brede meningen van de basis, maar moet nauw verbonden zijn met de planning van de kaders, de resultaten van partijcongressen op alle niveaus en nauwgezet aansluiten bij de eisen van stroomlijning van het politieke systeem, implementatie van het model van lokale overheden met twee niveaus; en het waarborgen van erfenis, connectiviteit en innovatie. De structuur van de afgevaardigden moet een harmonieuze vertegenwoordiging garanderen tussen sectoren, klassen, geslachten, leeftijden en regio's; met passende verhoudingen van voltijdse afgevaardigden, vrouwelijke afgevaardigden, jonge afgevaardigden, afgevaardigden van etnische minderheden, intellectuelen, arbeiders, boeren, zakenlieden, kunstenaars, religieuze hoogwaardigheidsbekleders... zodat de Nationale Vergadering en de Volksraden werkelijk een levendig gezicht zijn van het grote nationale eenheidsblok. We streven ernaar om voldoende afgevaardigden te kiezen met een voldoende structuur, maar de kwaliteit van de afgevaardigden moet voorop staan. Afgevaardigden van de Nationale Assemblee en de Volksraad moeten werkelijk loyale volksvertegenwoordigers zijn, namens het volk spreken, de zaken van het volk behartigen en de legitieme belangen van het volk beschermen - rechtstreeks van de bevolking in hun kiesdistricten . We moeten mensen selecteren en introduceren die werkelijk voorbeeldig zijn qua kwaliteiten en capaciteiten. Het moeten kameraden zijn met een sterke politieke wil, loyaal aan het vaderland en het volk, deugdzaam en getalenteerd, die voldoen aan alle wettelijke normen en gekwalificeerd zijn om de taken van volksvertegenwoordigers goed uit te voeren. Tegelijkertijd moeten degenen die worden geïntroduceerd over voldoende gezondheid en tijd beschikken om deel te nemen en hun verantwoordelijkheden goed te vervullen wanneer ze worden gekozen. De termijn van 2026-2031 is een sleutelperiode om de twee strategische doelen van het land voor de komende 100 jaar te realiseren, met zeer hoge eisen. Daarom moeten we prioriteit geven aan het introduceren van mensen met innovatief denken, die durven te denken, durven te spreken, durven te doen en verantwoordelijkheid durven te nemen; die een visie en capaciteit hebben om deel te nemen aan de beleidsvorming voor lokale en nationale ontwikkeling in de nieuwe periode.

Integendeel, het is noodzakelijk om zorgvuldig te screenen en resoluut vanaf het begin degenen te elimineren die tekenen van politiek opportunisme, machtswellust, conservatisme, factionalisme, localisme vertonen; personen met een laag prestige, slechte ethiek, oneerlijkheid of tekenen van schendingen die worden geïnspecteerd en onderzocht door bevoegde autoriteiten... Tegelijkertijd is het ook noodzakelijk om het feit te evalueren dat in het verleden een aantal afgevaardigden van de Nationale Assemblee en de Volksraad zijn gedisciplineerd; sommigen misbruikten hun positie en bevoegdheden, overtraden de wet ..., waaruit ervaring kan worden geput om personeel te selecteren en aan te bevelen voor de volgende termijn . Dit is een belangrijke vereiste om de discipline en integriteit van het personeel strikt te handhaven, en ervoor te zorgen dat de gekozen organen voor de volgende termijn werkelijk bestaan ​​uit uitstekende en eerlijke vertegenwoordigers die de belangen van de natie, de bevolking en het volk voorop stellen. Zoals president Ho Chi Minh ooit adviseerde: degenen die door het volk als vertegenwoordigers worden gekozen, moeten " streven naar het behoud van de onafhankelijkheid van het vaderland, streven naar geluk voor het volk en altijd het gezegde onthouden en in praktijk brengen: vergeet in het belang van het land het belang van het gezin, vergeet in het belang van het algemeen belang het belang van het individu ". Ik geloof dat we met een zorgvuldige en grondige personeelsvoorbereiding de meest waardige kandidaten zullen introduceren die het volk kan kiezen bij de komende verkiezingen.

Ten tweede, organiseer de consultatie, selectie en introductie van kandidaten goed en bevorder de macht van het volk gedurende het hele verkiezingsproces. Partijcomités op alle niveaus moeten zich richten op het leiden en nauwlettend begeleiden van de organisatie van consultatieconferenties op alle niveaus om kandidatenlijsten voor de Nationale Assemblee en de Volksraden op te stellen in overeenstemming met de wettelijke procedures. Bevorder de belangrijke rol van het Vietnam Vaderland Front en haar aangesloten organisaties in het proces van consultatie, de introductie van kandidaten en het toezicht op het verkiezingsproces. Het gehele consultatieproces moet democratisch, objectief, openbaar en transparant verlopen, in overeenstemming met de wettelijke voorschriften; versterk de inspectie en het toezicht op de uitvoering, en sta resoluut niet toe dat negatieve verschijnselen zoals ongezonde campagnevoering, " kandidaatstelling ", " kandidaatstelling " voor stemmen of groepsbelangen de betekenis van de verkiezingen verdraaien. Het is noodzakelijk om de meest gunstige omstandigheden te creëren voor alle burgers om hun recht op verkiesbaarheid en hun stemrecht volledig uit te oefenen in overeenstemming met de wet, en sta absoluut niet toe dat illegale belemmeringen het recht op macht van het volk aantasten.

Ten derde, promoot propaganda en mobilisatiewerk, creëer een stimulerende en consensusgerichte sfeer in de samenleving en vergroot het bewustzijn en de verantwoordelijkheid van kiezers. Verspreid propaganda, zodat alle kaderleden, partijleden en mensen de betekenis en het belang van de verkiezingen duidelijk begrijpen en de eer en verantwoordelijkheid van de stem van elke kiezer voor de toekomst van het land inzien. Elke gemeente, elke instantie en organisatie zou stimulerende emulatiebewegingen moeten lanceren om de verkiezingen te verwelkomen; organiseer fora, conferenties om kiezers te ontmoeten, wedstrijden om meer te leren over kieswetten... die passen bij specifieke omstandigheden, en creëer zo een levendige politieke sfeer, een waar feest voor iedereen. Moedig alle kiezers aan en motiveer hen om vrijwillig en actief deel te nemen aan de verkiezingen, streef naar de hoogste opkomst, toon verantwoordelijkheidsgevoel jegens het land, en stem niet "om het land zelf ". Elk kaderlid en partijlid moet zijn of haar pionierende en voorbeeldige rol waarmaken, door niet alleen zelf volledig en legaal te stemmen, maar ook hun familie, verwanten en omgeving te mobiliseren om enthousiast deel te nemen aan de verkiezingen. Dit is een kans voor kaderleden en partijleden om dicht bij het volk te staan, naar hun gedachten en wensen te luisteren, deel te nemen aan propaganda, mobilisatie en het beïnvloeden van de publieke opinie. Zo creëren we een hoge mate van consensus in de samenleving om zo een succesvol verloop van de verkiezingen te garanderen.

Ten vierde, zorg voor politieke veiligheid, maatschappelijke orde en veiligheid en handel verkiezingskwesties snel af. Verkiezingsveiligheid en -beveiliging moeten proactief, uitgebreid en nauwgezet worden voorbereid. De functionele krachten moeten hun inzicht in de situatie versterken, zich voordoende problemen snel detecteren en grondig aanpakken, en vermijden passief of verrast te zijn in welke situatie dan ook. Zorg proactief voor effectieve responsplannen voor ongewone situaties zoals natuurrampen, stormen, overstromingen, epidemieën en extreem weer, met name in afgelegen gebieden, grensgebieden en eilanden, en zorg voor absolute veiligheid voor mensen, faciliteiten en het gehele verkiezingsproces. Alle klachten en aanklachten met betrekking tot de verkiezingen moeten snel en in overeenstemming met de wet worden opgelost. Bestrijd resoluut alle valse, verdraaide, opruiende argumenten en misbruik van de verkiezingen om de Partij en de Staat te saboteren en het grote nationale eenheidsblok te saboteren; laat kwade krachten niet profiteren van de democratie en het verkiezingsproces om problemen te veroorzaken en de wet te overtreden.

Ten vijfde, versterk de toepassing van informatietechnologie en coördineer soepel tussen instanties en organisaties in het gehele politieke systeem om de verkiezingen succesvol te organiseren. Bevorder de toepassing van informatietechnologie bij het beheer en de uitvoering van de verkiezingen, van het opstellen en bijwerken van de kiezerslijst en het ondersteunen van consultatie tot het rapporteren van de verkiezingsuitslagen...; maar speciale aandacht moet worden besteed aan het waarborgen van veiligheid, netwerkbeveiliging en vertrouwelijkheid van informatie, en het voorkomen van fouten en datalekken. De fasen in het organisatieproces moeten soepel verlopen en soepel verlopen tussen instanties en eenheden, van centraal tot lokaal niveau; overlappende of ontbrekende taken moeten worden vermeden, allemaal met het gemeenschappelijke doel om de verkiezingen succesvol te organiseren. De Nationale Kiesraad; het Partijcomité van de Nationale Assemblee; het Partijcomité van de Regering; het Partijcomité van het Vietnamees Vaderland, centrale organisaties; en de centrale ministeries en afdelingen moeten nauw samenwerken, acties verenigen, de begeleiding, inspectie, het toezicht en de ondersteuning van lokale overheden versterken, en synchronisatie en eenheid in het hele land waarborgen. Provinciale en gemeentelijke partijcomités richten dringend lokale stuurgroepen op om het verkiezingswerk in het gebied integraal te leiden en in geen enkel stadium passief of verward te zijn.

Beste kameraden,

Er is nog maar weinig tijd over tot de verkiezingsdag (15 maart 2026), slechts 4 maanden. De werkdruk is enorm en de eisen zijn zeer hoog. Ik verzoek alle niveaus en sectoren om onmiddellijk actie te ondernemen, concreet, praktisch, effectief en zonder formaliteiten te werk te gaan; mensen, taken, verantwoordelijkheden en doorlooptijden duidelijk te benoemen; regelmatig te controleren, aan te sporen, knelpunten en obstakels weg te nemen, de voortgang en kwaliteit van het werk te waarborgen en de omstandigheden optimaal voor te bereiden op succesvolle verkiezingen.

Ik ben er vast van overtuigd dat met de vastberadenheid en het drastische leiderschap en de richting van partijcomités op alle niveaus, de nauwe samenwerking van instanties en organisaties in het politieke systeem en de consensus en actieve respons van bijna 100 miljoen kiezers en mensen in het hele land, de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031 een groot succes zal zijn. Het zal werkelijk een feest van het hele land worden, waar de wil van de partij samensmelt met de harten van het volk en het verlangen blijft aanwakkeren om op te staan ​​en een sterk, welvarend Vietnam te bouwen, met vrije, warme en gelukkige mensen.

Ik wens jullie allemaal een goede gezondheid en succes bij de taken die jullie hebben gekregen. Ik wens de conferentie veel succes!

Hartelijk dank.

Aan Lam

Secretaris-generaal

Bron: https://nhandan.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-toan-quoc-trien-khai-cong-tac-vou-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-16-va-dai-bieu-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-nhiem-ky-2026-2031-post923315.html