Secretaris-generaal To Lam was bij de ceremonie aanwezig en hield een toespraak.
Het Vietnam News Agency (VNA) introduceert met respect de toespraak van secretaris-generaal Lam:
"Beste leiders, voormalige leiders van de Partij, de Staat, het Vietnam Vaderland Front , leiders van commissies, ministeries, afdelingen en lokale overheden;
Geachte leiders en oud-leiders van de inspectiesector door de jaren heen;
Beste afgevaardigden en kameraden!
Vandaag, in een sfeer waarin het hele land strijdt om prestaties ter gelegenheid van het 14e Nationale Congres van de Partij, organiseren we plechtig de 80e verjaardag van de Traditionele Dag van de Vietnam Inspectie (23 november 1945 - 23 november 2025). Dit is een bijzondere mijlpaal, niet alleen om de glorieuze traditie van de Inspectie te herdenken, maar ook om de status, positie en missie van het inspectiewerk te bevestigen ten behoeve van de opbouw, ontwikkeling en bescherming van de Socialistische Republiek Vietnam.
Namens de partij- en staatsleiders en vanuit mijn persoonlijke gevoelens wil ik mijn warmste groeten en beste wensen overbrengen aan alle leiders, kaderleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers en werknemers van de inspectiesector door de jaren heen, evenals aan de geachte afgevaardigden en gasten.
Beste kameraden,
Al vanaf de begindagen van de oprichting van het land ondertekende president Ho Chi Minh op 23 november 1945 decreet nr. 64, waarmee de Speciale Inspectiecommissie werd opgericht – de voorloper van de huidige Vietnamese inspectiesector. Hij adviseerde: "Inspecteurs zijn de ogen en oren van superieuren, vrienden van ondergeschikten"; "Inspecteurs zijn als spiegels die mensen naar hun gezicht laten kijken; een wazige spiegel kan niet op hen reflecteren." Dat was niet alleen een instructie voor professioneel werk, maar ook een motto voor de training van de ethiek, het lef en de persoonlijkheid van inspecteurs – een beroep met een uniek karakter, dat zowel vastberadenheid als menselijkheid vereist; eerlijkheid en begrip.
Na 80 jaar van opbouw, ontwikkeling en groei heeft de Vietnamese Inspectie deel uitgemaakt van de glorieuze historische reis van het land. Tijdens de verzetsoorlogen tegen Frankrijk en de VS, ondanks de barre omstandigheden, functioneerden de inspectieorganisaties nog steeds en droegen ze bij aan het handhaven van discipline en orde, en zorgden ze ervoor dat alle verzets- en nationale bouwmaatregelen eerlijk en strikt werden uitgevoerd. Tijdens de periode van innovatie en integratie bleven inspectiefunctionarissen een belangrijke factor in de bescherming van de integriteit van het staatsapparaat, door schendingen, met name corruptie, verspilling en negativiteit, te voorkomen, op te sporen en aan te pakken.
We kunnen stellen dat overal waar inspectie plaatsvindt, discipline wordt gevestigd, vertrouwen wordt versterkt en de wet wordt nageleefd. Dat is de trots van 80 jaar geschiedenis – 80 jaar waarin de moed, intelligentie, loyaliteit en toewijding van het inspectiepersoneel aan de Partij, de Staat en het Volk worden bevestigd.
De laatste tijd is de inspectiesector proactiever en vastberadener geworden. Zij adviseert de Partij en de Staat over tal van mechanismen, beleidsmaatregelen en strategische oplossingen in het kader van de preventie en bestrijding van corruptie, verspilling en negativiteit. Zij organiseert veel grootschalige thematische inspecties, met de nadruk op gebieden waar overtredingen voorkomen. Zo levert zij een belangrijke bijdrage aan de opbouw en verbetering van de Partij.
De werkzaamheden voor het ontvangen van burgers en het behandelen van klachten en aangiften zijn qua methoden vernieuwd, waardoor de kwaliteit van de coördinatie met ministeries, afdelingen en lokale overheden is verbeterd. Veel lopende, ingewikkelde en langdurige zaken zijn opgelost, wat heeft bijgedragen aan de maatschappelijke stabiliteit en het waarborgen van de legitieme rechten en belangen van de bevolking. Dit draagt bij aan het stabiliseren van de politieke veiligheid, de maatschappelijke orde en veiligheid en versterkt het vertrouwen van de bevolking in de Partij, de Staat en het politieke systeem van ons land.
Ter uitvoering van Resolutie nr. 18-NQ/TW van 25 oktober 2017 van het 12e Centraal Comité van de Partij en Conclusie nr. 134-KL/TW van 28 maart 2025 van het Politbureau en het Secretariaat, heeft de inspectiesector het apparaat proactief georganiseerd en gestroomlijnd, de effectiviteit en efficiëntie van de operaties verbeterd, instellingen geperfectioneerd, de administratieve discipline versterkt, bijgedragen aan de effectieve werking van lokale overheden met twee niveaus en de bevolking beter bediend.
De prestaties en bijdragen van de Inspectiesector in de afgelopen 80 jaar zijn erkend door de Partij, de Staat en het Volk, en hebben geleid tot vele nobele onderscheidingen, zoals de Gouden Ster Orde, de Ho Chi Minh Orde, de Eerste Klasse Onafhankelijkheidsorde, de Eerste Klasse Arbeidsorde en vele andere glorieuze navolgingstitels. Dit is de trots, de basis en de motivatie voor de Inspectiesector om gestaag vooruitgang te blijven boeken in de nieuwe fase van ontwikkeling.
Beste kameraden,
Ons land gaat een nieuwe ontwikkelingsfase in, met de ambitie om een sterk, welvarend en gelukkig Vietnam te creëren, met als doel om in 2045 een ontwikkeld land met een hoog inkomen te zijn. De snelle, sterke ontwikkeling, de diepe integratie en de uitdagingen op economisch, sociaal, technologisch en milieugebied stellen hogere en uitgebreidere eisen aan de inspectiewerkzaamheden van het agentschap dat de integriteit, efficiëntie en eerlijkheid van het staatsbestuur moet waarborgen.
Tegenwoordig is inspectie niet alleen een instrument om overtredingen op te sporen, maar ook een instituut dat transparantie creëert, innovatie bevordert en maatschappelijke stabiliteit en vertrouwen beschermt. Goed bestuur vereist een sterk toezichtsmechanisme; en de inspectiesector vormt de pijler van dit mechanisme.
Met die visie moet de inspectiesector blijven innoveren, sterk moderniseren, inspectiewerk koppelen aan ontwikkelingsdoelen, de mens centraal stellen in alle activiteiten en streven naar een integere, effectieve en mensgerichte administratie. Ik wil graag een aantal belangrijke oriëntaties en taken voor de inspectiesector in de komende periode voorstellen:
Ten eerste, grondig inzicht in de richtlijnen en het beleid van de partij ten aanzien van de opbouw en verbetering van de partij en de socialistische rechtsstaat; effectieve implementatie van de resolutie van het 14e partijcongres, concretisering van de geest van innovatie en snelle en duurzame ontwikkeling. De partijcommissie van de Overheidsinspectie moet zich richten op de ontwikkeling van het project "Versterking van het leiderschap van de partij op het gebied van inspectie, voldoen aan de eisen van het voorkomen en bestrijden van corruptie, verspilling en negativiteit" - waarin de mechanismen, inhoud en methoden van het partijleiderschap op het gebied van inspectie worden verduidelijkt en het alomvattende leiderschap van de partij wordt gewaarborgd, met inachtneming van de principes van onafhankelijkheid, objectiviteit, openbaarheid, transparantie en naleving van de wet.
Het is noodzakelijk om inspectiewerk, de ontvangst van burgers, het afhandelen van klachten en aangiften, en het voorkomen van corruptie, verspilling en negativiteit te beschouwen als kerntaken van de politiek. Deze taken moeten nauw verbonden zijn met het opbouwen en corrigeren van de partij en met het creëren van een socialistische rechtsstaat die eerlijk, creatief en ten dienste van het volk is.
Ten tweede, innoveer het denken en de methoden van inspectie sterk. Inspectie is niet alleen bedoeld om overtredingen op te sporen en aan te pakken, maar ook om ontwikkeling te voorkomen, te creëren en te bevorderen. Elke inspectie moet een tweeledig doel hebben: het vroegtijdig opsporen van overtredingen om publieke middelen te beschermen, en tegelijkertijd de voorwaarden creëren om problemen en obstakels voor organisaties, bedrijven en burgers weg te nemen.
Het voorkomen en bestrijden van corruptie, verspilling en negativiteit draait niet alleen om het aanpakken van overtredingen, maar ook om het verbeteren van het investeringsklimaat, het versterken van vertrouwen, het bevorderen van economische ontwikkeling en het garanderen van gezonde en transparante concurrentie.
Inspectiewerk moet de focus verleggen van "het aanpakken van overtredingen" naar "vroegtijdige preventie op afstand", waarbij administratieve inspectie wordt gecombineerd met thematische inspectie, en inspectie ter plaatse met digitale data-analyse. Inspectie moet een stap voor zijn, risico's vroegtijdig voorspellen en waarschuwen, en voorkomen dat kleine overtredingen zich opstapelen tot grote overtredingen. Alle inspectieactiviteiten moeten objectief, onpartijdig en transparant zijn en voldoen aan het motto: "Geen verboden zones, geen uitzonderingen, maar ook geen extremen of formaliteiten".
Ten derde is het, door middel van de inspectieresultaten, noodzakelijk om de samenvatting van praktijken te versterken, problemen op te sporen, aanbevelingen te doen voor het verbeteren van instellingen, beleid en wetgeving, "lacunes" en "mazen" in het staatsbeheer en de rechtshandhaving op te sporen en te verhelpen, en een gunstig klimaat te creëren voor innovatie, creativiteit en ontwikkeling. Dit is de hoogste waarde van inspectieactiviteiten in de socialistische rechtsstaat.
Veel lessen uit de praktijk hebben aangetoond dat een correcte, objectieve en tijdige inspectieconclusie miljarden VND kan besparen, een reeks institutionele obstakels kan wegnemen, kan bijdragen aan de verbetering van het investeringsklimaat en de sociaaleconomische ontwikkeling kan bevorderen.
Ten vierde, bevorder modernisering, technologische toepassing en digitale transformatie in de inspectiesector, dat wil zeggen, implementeer resolutie nr. 57-NQ/TW van het Politbureau effectief. Richt u op het opzetten en beheren van een nationale database voor de ontvangst van burgers, de afhandeling van klachten en meldingen; op het beheer van de activa en inkomsten van personen met een positie en bevoegdheden; en op de koppeling met andere nationale databases, zoals bevolkings-, land-, financiële en bancaire databanken. Richting het uitvoeren van inspecties, de afhandeling van klachten en meldingen, monitoring en afhandeling volledig digitaal - transparant, snel, effectief en economisch.
Ten vijfde, zorg voor het opbouwen van de Partij en stel een team samen van inspectieambtenaren die werkelijk eerlijk, moedig, intelligent en bekwaam zijn.
Inspecteurs moeten mensen zijn met “een helder hart, een standvastige geest, een zuivere carrière en correct handelen”; ze moeten de moed hebben om te beschermen wat goed is, te vechten tegen wat fout is en de verantwoordelijkheid durven nemen voor het algemeen belang, net zoals oom Ho leerde: “Inspecteurs zijn als spiegels waarin mensen naar zichzelf kunnen kijken; een troebele spiegel kan niet op hen reflecteren.”
Het is noodzakelijk om het mechanisme te blijven verbeteren om kaderleden die durven te denken, durven te doen en verantwoordelijkheid te nemen, aan te moedigen en te beschermen; om integere mensen snel te belonen en overtreders streng te disciplineren, om een schone, democratische en verenigde werkomgeving te creëren.
Bij de uitvoering van haar taken moet de Inspectie nauw samenwerken met departementen, ministeries, afdelingen en lokale overheden, met name met agentschappen in de sector binnenlandse zaken, om synchronisatie, eenheid en effectiviteit te waarborgen. Partijcomités en autoriteiten op alle niveaus moeten aandacht blijven besteden aan het leiden, aansturen en creëren van gunstige omstandigheden voor de Inspectie om haar functies en taken goed te kunnen uitvoeren; zodat de inspectie daadwerkelijk een van de belangrijkste instrumenten kan worden voor de opbouw van een eerlijke, rechtsstatelijke en ontwikkelingsbevorderende staat.
Beste kameraden,
De glorieuze traditie van 80 jaar is een bron van trots en een waardevolle troef voor de inspectiesector om gestaag door te gaan op het pad van innovatie, integratie en ontwikkeling. Ik geloof dat, met het alomvattende leiderschap van de partij, het beheer van de staat, de steun van het gehele politieke systeem en het volk, en de geest van solidariteit, verantwoordelijkheid en toewijding van alle kaderleden, ambtenaren, overheidspersoneel en werknemers, de Vietnamese inspectiesector haar glorieuze traditie zal blijven uitdragen, vele grote successen zal boeken en waardevolle bijdragen zal leveren aan de opbouw en verdediging van de Socialistische Republiek Vietnam.
De inspectie moet altijd de ogen en oren van haar superieuren zijn, het vertrouwen van haar ondergeschikten, een spiegel die de integriteit en eerlijkheid van de staat weerspiegelt en een solide steunpilaar van het volk voor de partij en het regime.
Als we de spiegel schoon houden, houden we het vertrouwen van de burgers sterk en zorgen we ervoor dat ons openbaar bestuur schoon, effectief en efficiënt blijft.
Ik wens dat de Vietnamese inspectie sterker wordt en meer het vertrouwen en de liefde van de Partij, de Staat en het volk verdient.
Ik wens u en alle afgevaardigden gezondheid, geluk en succes.
Hartelijk dank!
Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-thanh-tra-viet-nam-20251117111225660.htm
![[Foto] Secretaris-generaal van Lam en voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man wonen de 80e verjaardag bij van de traditionele dag van de Vietnamese inspectiesector](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Reactie (0)