Documentaire over 5 Vietnamese ambachtsdorpen trekt Frans publiek

De film volgt een reis door vijf typische Vietnamese ambachtsdorpen, waaronder kegelvormige hoeden uit het Chuong-dorp, keramiek uit Bat Trang, papieren waaiers van Chang Son, bamboelibellen van Thach Xa en volksschilderijen van Dong Ho.

Tijdens deze dagen, in het kader van het Vietnamfestival dat plaatsvindt in Lorient - een stad in het westen van Frankrijk - werd in bioscoop Cineville de documentaire "Hands keeping the fire of tradition" over 5 Vietnamese ambachtsdorpen vertoond. Deze film trok veel Franse kijkers, die kwamen kijken toen de bioscoopzaal vaak vol zat.

Eerder, in het kader van de Vietnamweek die eind juni in Saint-Herblain plaatsvindt, werd deze film ook al in de bioscoop Lutetia vertoond, waar deze druk werd bezocht.

Dit is een speciaal evenement in het kader van de activiteiten ter promotie van de Vietnamese cultuur in Frankrijk, onderdeel van het gemeenschapsproject en de internationale culturele uitwisseling Toucher Arts, georganiseerd door de Art Space Association, in samenwerking met een aantal verenigingen en gemeentehuizen van de twee bovengenoemde steden.

"Handen die het vuur van de traditie in stand houden" is gemaakt door getalenteerde jonge Vietnamezen die in vele landen wonen. De film volgt de reis door vijf typische ambachtsdorpen van Vietnam, waaronder de kegelvormige hoeden van het Chuong-dorp, Bat Trang-keramiek, Chang Son-papierwaaiers, Thach Xa-bamboe-libellen en Dong Ho-volksschilderijen.

In de film worden verhalen over de geschiedenis van het ambachtsdorp, de gehechtheid en toewijding aan het beroep, of de ups en downs die ambachtslieden in het digitale tijdperk tegenkomen, verteld vanuit het multidimensionale en creatieve perspectief van jonge filmmakers. De film brengt op succesvolle wijze de verbinding tussen vele generaties ambachtslieden en cultureel erfgoed en traditie in beeld.

Het bijzondere is dat alle fasen van de productie van de film werden uitgevoerd door Vietnamese en van Vietnamese afkomst zijnde tieners in de leeftijd van 13 tot 17 jaar die in Frankrijk, Australië en Vietnam woonden.

Van scriptideeën, pre-productie, filmen, karakterinterviews tot ondertiteling en vertaling... alles wordt door de studenten zelf gedaan met vastberadenheid, passie en inspanning om het verhaal van het culturele erfgoed van hun thuisland aan de wereld te vertellen.

Burgemeester van de stad Lorient (2e van links) neemt een foto met de organisatoren en gasten. (Foto: VNA)

Na het bekijken van de film zei de heer Fabrice Loher, burgemeester van Lorient: "De film is geweldig en geeft me een nieuw perspectief op Vietnam. Terwijl de grote steden van Vietnam zich bewegen in de richting van globalisering en modernisering, moet het behoud van traditionele waarden worden bevorderd. Deze film heeft ons geholpen traditionele Vietnamese ambachtsdorpen beter te begrijpen. Ik begrijp de inspanningen die u hebt geleverd om traditionele ambachtsdorpen via deze film te behouden en te ontwikkelen, want cultuur is een belangrijke deur naar de wereld."

Mevrouw Françoise Giroud, een inwoner van Lorient, deelde ook haar gedachten: "Ik ben hierheen gekomen omdat ik via de film meer over jullie land, Vietnam, wilde weten. Ik was onder de indruk van het talent van de filmcrew. Dit is een geweldige film en ik hoop in de toekomst meer van dit soort films te zien."

Volgens de heer Guy Gazan, plaatsvervangend burgemeester van de stad Lorient, is de film van hoge artistieke kwaliteit, heeft hij zorgvuldig geselecteerde beelden en zijn de camerahoeken en belichting erg goed.

"Door de film heb ik veel geleerd over Vietnamese ambachtsdorpen en daardoor wilde ik zelf naar Vietnam om deze interessante dingen te ervaren," zei hij.

"Ik heb echt genoten van de film, vooral van het deel over het dorp waar de waaiers worden gemaakt", aldus Sarah Ea, die in Saint-Herblain woont. "De schilderijen van Dong Ho zijn ook erg mooi. Voor mij is de film erg interessant omdat hij dingen bespreekt die ik nog niet wist."

Nghiem Pham Phuc Anh, student aan de VinUni Universiteit en lid van de filmcrew, uitte zijn trots dat de film waaraan hij meewerkte twee jaar op rij op het grote scherm in vele Franse steden te zien was. Veel kijkers vertelden Phuc Anh na het zien van de film dat ze naar Vietnam wilden komen om zelf te ervaren wat er in de film werd verteld.

"Ik ben er ontzettend trots op dat ik een kleine bijdrage heb kunnen leveren aan het overbrengen van de schoonheid van de Vietnamese cultuur aan Franse en internationale vrienden", vertrouwde Phuc Anh toe.

Vertegenwoordigers van de filmploeg gingen in gesprek met het publiek in de bioscoop Cinéville in de stad Lorient. (Foto: VNA)

De vijf ambachtsdorpen vertellen vijf afzonderlijke verhalen, maar delen allemaal een gemeenschappelijke inspanning om de sterke vitaliteit van de traditionele cultuur te laten zien. De reis van "Hands Keeping the Fire of Tradition" is niet langer alleen het verhaal van ambachtslieden die hun hele leven aan het ambachtsdorp hebben gewijd, maar ook een betekenisvol kruispunt van generaties, waar het gezelschap bestaat van jonge mensen met een liefde voor de nationale cultuur en een sterk verlangen. Het zijn jonge filmmakers die als bruggenbouwers fungeren en de taal van de hedendaagse cinema gebruiken om het verhaal van erfgoed te vertellen en zo de schoonheid van de Vietnamese cultuur te delen met internationale vrienden.

Parallel aan de filmvertoning kan het Franse publiek de in de film geïllustreerde ambachtelijke dorpen ook ervaren door middel van volledig gratis workshops op de tentoonstelling “Briljant Vietnam” in het Nationaal Congrescentrum van de stad Lorient, in het kader van het Vietnamfestival op 5 juli.

Deelnemers kunnen hun eigen voorwerpen maken, zoals papieren waaiers, Dong Ho-schilderijen, bamboelibellen, enz., waardoor ze een dieper inzicht krijgen in de fasen van het maken van Vietnamees handwerk en de culturele waarden ervan.

(TTXVN/Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp