Quoc Truong vertelt over de gebeurtenissen achter de schermen bij de opnames van een spannende scène met een zeven jaar oudere co-acteur en vertelt over het salaris van een miljard dollar.

Eerste keer dat ik pleit voor een rolwisseling

- Je hebt twee jaar lang niet in een film gespeeld en keerde daarna terug naar het scherm met twee rollen in "Ut Lan" en "Chi nga em nang". Dokter Truong had in die laatste film duidelijk meer schermtijd dan schrijver Son in de vorige film, en dit was de eerste keer dat je in het echte leven een rol speelde met dezelfde naam als je echte naam?

In het originele script had het personage een andere naam, maar nadat de regisseur mij had uitgenodigd, veranderde hij de naam van het personage in Truong, ook om te rijmen met de naam van de vrouwelijke hoofdrolspeler, Thuong. Ik speelde mee in Chi nga em nang toen het script nog niet af was. Ik heb toen mijn mening gegeven en het script is later flink veranderd, zo'n vier of vijf keer.

- Dus jij bent degene die het laatste woord heeft over het veranderen van het script en het lot van het personage?

Ik heb alleen de stem om mijn rol te veranderen. Als ik iets onredelijks zie, ga ik in de ogen van het publiek staan en stel ik vragen. De regisseur geeft dan een antwoord om me te overtuigen, anders monteert hij het om het redelijk te maken. Een succesvolle film heeft niet alleen een script, maar heeft ook workshops met acteurs nodig. Ik vind deze sessies erg belangrijk, omdat professionele acteurs die in veel films hebben gespeeld, het script "uit elkaar scheuren" en lastige vragen stellen om de regisseur te helpen het script completer te maken.

Quoc Truong's rol als dokter in "Chi nga em nang" is te zien in de bioscoop.

- Het klinkt alsof Quoc Truong een machtige acteur is die zijn mening kan geven en het personage kan veranderen? Deed je dat vóór "Chi nga em nang" wel eens?

Nee! Na Ut Lan werd ik daadkrachtiger in het geven van feedback. Na een reeks films zoals Anonymous, Sweet Trap, Yin-Yang Eyes en Ut Lan heb ik meer ervaring en zie ik de tekortkomingen van de rol. Regisseurs houden echt van zulke acteurs, dus nodigen ze vaak ervaren acteurs uit, omdat ze het script analyseren en betere feedback geven. Nieuwe acteurs zien soms alles, maar zijn bang om hun mening te geven. Ze durven zich niet uit te spreken, bang dat ze uitgescholden of in verlegenheid gebracht worden. Wat mij betreft, ik ben oud (lacht), en ik praat met de regisseur als broers die elkaar feedback geven, dus mijn mindset is anders.

Ik denk dat ik lang genoeg in het vak zit om regisseurs – die nu net zo oud zijn als ik, of net zo oud als mijn oudere broers – advies te kunnen geven. Bovendien heb ik meer zelfvertrouwen omdat ik een grote filmportfolio heb.

- Bent u tevreden met uw rol als dokter Truong, nu er zoveel veranderingen zijn?

Ik gebruik niet het woord 'suggestie', maar 'constructie'. Wanneer ik het script ontvang, bouw ik samen met de regisseur het personage verder op om mijn rol mooier te maken. Als ik bepaalde vragen niet begrijp, stel ik ze aan de regisseur om te antwoorden. Van daaruit schets ik het perspectief van het personage volgens Quoc Truong en het publiek.

Regisseur Thanh Vinh wist aanvankelijk niet of hij van Truong een goed of een slecht personage moest maken. Ik stelde hem voor om van Truong een goed personage te maken, omdat de film niet lang genoeg duurde om dit personage slecht te laten zijn. Truongs vriendelijkheid was ronduit zielig. Als de film zich op zusterliefde richtte, waarom zou ik dan slecht moeten zijn? Slecht is niet genoeg om me tevreden te stellen.

Mevrouw Le Khanh zei: "Geef me een knuffel!"

Liefdesscène van Quoc Truong en Le Khanh.

- In de film zag het publiek het leeftijdsverschil tussen jou en actrice Le Khanh. Heeft het spelen van de geliefde van een vrouw die zeven jaar ouder is dan jij, Quoc Truong problemen bezorgd, terwijl hij in gedachten aannam dat ze zijn oudere zus was?

Er waren ook veel moeilijkheden omdat ik er altijd van uitging dat ze mijn oudere zus was, dus het naspelen van de liefdesscène was een beetje lastig. Le Khanh en ik zijn al meer dan tien jaar zussen en we speelden vroeger in toneelstukken bij Idecaf. Le Khanhs man is ook een hechte broer met wie ik vaak praat, dus het is een beetje vreemd om nu haar minnaar te spelen.

Maar als professioneel acteur met jarenlange ervaring in het vak kan ik de zusterliefde en de gevoelens van het personage in de film goed scheiden om me op de rol te concentreren. Ik moet weten hoe ik moet acteren, zodat het publiek kan zien dat ik van het personage van mevrouw Le Khanh houd. Maar eerlijk gezegd, omdat de langdurige zusterliefde zo diep is doorgedrongen, kost acteren tijd en moet ik me concentreren.

- Toen hij hoorde dat Le Khanh was uitgekozen om de vrouwelijke hoofdrol tegenover hem te spelen, was hij aanvankelijk verrast, omdat het personage Thuong in de film werd beschreven als slechts 33 jaar oud, te jong vergeleken met Le Khanh in het echte leven. Quoc Truong vroeg zich toen af waarom de regisseur geen jongere actrice had gekozen om Thuong te spelen?

Aanvankelijk had de rol van Thuong in het script dezelfde leeftijd als mijn personage. Maar de rol was te zwaar en ze wilden een jonge actrice van mijn leeftijd uitnodigen om de rol te spelen, bang dat ze de rol van Thuong niet aan zou kunnen. Dus werd het definitieve script herzien: Thuong werd de oudere zus en Truong kreeg gevoelens voor de oudere vrouw.

Dus vroeg ik de regisseur om hem een zin met het woord 'zus' te geven, anders zou het publiek niet begrijpen waarom Truong zo onredelijk veel van Thuong hield. Want een knappe, deugdzame, getalenteerde man heeft geen reden om van een oudere man te houden die hem altijd afwijst. Truong was een wees en werd sinds zijn studententijd door Thuong verzorgd, dus Thuong voelde zowel dankbaarheid als genegenheid voor hem. Daarom hield Truong zo ontzettend veel van hem.

Quoc Truong en Le Khanh bij de filmpremière.

- Er zijn in de film geen overdreven spannende scènes tussen jou en Le Khanh, maar voelde je je in het begin verlegen toen je in liefdesscènes met haar speelde?

Ik was verlegen omdat ik er altijd van uitging dat ze mijn oudere zus was. Maar Khanh was heel begripvol. Ze zei dat ik me op mijn gemak moest gedragen, zodat het snel zou gaan, want wat als ik verlegen was en de hele dag toneel speelde? Ze zei: "Geef me een knuffel" en legde toen haar hand op me, waardoor ik me op mijn gemak voelde tijdens het spelen.

Ik heb nog nooit gehoord van salarissen van miljarden dollars in dit beroep.

- In "Chi nga em nang" speelde je ook samen met Uyen An, de jongere zus van Tran Thanh, die vele succesvolle films regisseerde. Wil je meewerken aan de films van Tran Thanh?

Meneer Thanh heeft maar een paar films gemaakt en er zijn veel mannelijke acteurs. Om een acteur uit te nodigen, moet hij geschikt zijn voor de rol. Ik denk dat hij duidelijk is en zijn privéleven en werk gescheiden houdt. Misschien is er nog geen project dat bij me past, en in onze werkrelatie heb ik nooit contact met hem gehad.

Meestal, wanneer Thanh met iemand omgaat, kijkt hij of die persoon geschikt is voor de rol in de film die hij maakt. Hij herinnert zich geen mensen die hij niet kent. Ik ontmoette Thanh meer dan tien jaar geleden toen ik deelnam aan een liefdadigheidsprogramma waarvan hij de MC was, maar we hebben nog nooit samengewerkt.

Quoc Truong weigerde zijn salaris bekend te maken.

- Ik heb gehoord dat steracteurs in commerciële films wel 2 tot 3 miljard dollar per rol verdienen. Ik vraag me af of dat klopt?

Ik heb nog nooit gehoord van miljarden dong aan salarissen in dit beroep. In dit beroep kennen we elkaars salaris, dus ik weet echt niet wie 2-3 miljard dong voor een rol krijgt. Mijn salaris is ook normaal. Ik kan het specifieke bedrag niet noemen, want dat is taboe in dit beroep. Maar er zijn veel mensen die geen hoge salarissen kunnen betalen, dus delen ze proactief een percentage van de winst, omdat we van tevoren weten of de film winst of verlies zal opleveren.

Quoc Truong praat over salaris van een miljard dollar:

Quoc Truong herenigd met MC Anh Tuan op VTV, kan het publiek niet geloven dat er een leeftijdsverschil van 14 jaar is . MC Anh Tuan verschijnt zelden om zijn jongere Quoc Truong te steunen tijdens de première van de film "Chi nga em nang" in Hanoi op de avond van 2 oktober.

Bron: https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-voi-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html