Regelgeving betreffende de overdracht van basisscholen, middelbare scholen en hogescholen in Ho Chi Minh-stad na fusies.

Quy định chuyển trường tiểu học, THCS, THPT của TP.HCM, sau sáp nhập - Ảnh 1. — Leerlingen van de Tran Hung Dao basisschool (voorheen Cau Ong Lanh Ward, District 1) tijdens een les met een wetenschappelijk experiment.

Het Departement van Onderwijs en Training van Ho Chi Minh-stad heeft regels en richtlijnen uitgevaardigd voor de procedures met betrekking tot schoolwisselingen, herinschrijvingen en het behoud van studieresultaten voor middelbare scholieren vanaf het schooljaar 2025-2026, na de fusie van Ho Chi Minh-stad met de provincies Binh Duong en Ba Ria-Vung Tau.

Regels voor de overplaatsing van leerlingen van de basisschool.

Ouders kunnen aanvragen voor schooloverplaatsing rechtstreeks of online indienen via het systeem op https://chuyentruong.hcm.edu.vn .

Binnen maximaal 3 werkdagen na ontvangst van de aanvraag, afhankelijk van de feitelijke omstandigheden van de school, de klasgrootte en het aantal leerlingen, zal de directeur van de ontvangende school zijn of haar mening geven over de toelating van de leerling. Indien de directeur het niet eens is met de aanvraag, dient hij of zij de reden hiervoor duidelijk in de aanvraag te vermelden en de aanvraag in dezelfde vorm als waarin deze is ontvangen aan de ouders terug te sturen.

Zodra de ontvangende school akkoord gaat met de acceptatie van de leerling, dienen de ouders of voogden een overplaatsingsaanvraag in bij de school. Binnen maximaal 3 werkdagen na ontvangst van de aanvraag is de directeur van de school verantwoordelijk voor het terugsturen van de leerlinggegevens.

De school die de overstappende leerling ontvangt, zal hem of haar begeleiden bij het invullen en controleren van de gegevens. De ontvangende school neemt vervolgens de gegevens van de overstappende leerling over en beheert deze, en wijst de leerling vervolgens toe aan de lessen.

Voor gevallen waarin basisschoolleerlingen vanuit het buitenland terugkeren naar Vietnam of van internationale scholen in de regio naar openbare scholen, dienen ouders de hierboven beschreven procedures te volgen. Indien de school akkoord gaat met de toelating van de leerling, zal de directeur van de basisschool binnen maximaal 7 werkdagen na ontvangst van de aanvraag een commissie samenstellen, de vaardigheden van de leerling beoordelen, hem of haar indelen in de juiste klassen en een rapport opstellen, enzovoort.

Het dossier voor de overdracht van leerlingen bevat: het overdrachtsformulier; het schoolrapport; informatie over lesmateriaal, voortgang binnen het programma, een samenvatting van de resultaten van de academische en gedragsmatige assessments van de leerling zoals voorgeschreven; en een individueel onderwijsplan voor leerlingen met een beperking (indien van toepassing).

Regels voor schoolwisselingen voor leerlingen van de onder- en bovenbouw van het voortgezet onderwijs.

Overplaatsingen naar een andere school vinden plaats aan het einde van het eerste semester van het schooljaar of tijdens de zomervakantie vóór de start van het nieuwe schooljaar. Uitzonderingen op deze timing worden overwogen en besloten door de voorzitter van het Volkscomité van de gemeente, wijk of speciale bestuursregio (voor scholen voor voortgezet onderwijs) of de directeur van het Departement Onderwijs en Opleiding (voor scholen voor voortgezet onderwijs) van de ontvangende gemeente.

Overstap naar een andere school binnen de stad.

De directeur van de school waar de leerling naartoe gaat, controleert de documenten voor de overdracht. De directeur van de school waar de leerling naartoe gaat, controleert de documenten voor de overdracht.

De directeur van de ontvangende school accepteert leerlingen op basis van het jaarlijkse inschrijfquotum. De directeuren van zowel de ontvangende als de overdragende school moeten informatie uitwisselen en instemmen met de overplaatsing van de leerling voordat de overdrachts- en acceptatiedocumenten worden ondertekend.

Het aanvraagdossier bevat: Aanvraag voor schooloverplaatsing; Schoolrapport (origineel); Aanbevelingsbrief voor schooloverplaatsing, afgegeven door de directeur van de school waar u naartoe wilt overstappen; Geldige documenten met betrekking tot de reden voor de schooloverplaatsing (indien van toepassing).

Quy định chuyển trường tiểu học, THCS, THPT của TP.HCM, sau sáp nhập - Ảnh 2. — Middelbare scholieren in Ho Chi Minh-stad

Verhuizen naar Ho Chi Minh-stad vanuit een andere provincie of stad binnen het land.

Voor leerlingen van de onderbouw van het voortgezet onderwijs zal de voorzitter van het Volkscomité van de gemeente, wijk of speciale bestuursregio de aanvraag beoordelen en een school aanbevelen.

Voor middelbare scholieren controleert de directeur de documenten en keurt de aanvraag goed.

Het aanvraagdossier omvat: Aanvraag voor schooloverplaatsing; Schoolrapport (origineel); Toelatingsbewijs voor het eerste leerjaar van de middelbare school met vermelding van het type school (openbaar of particulier); Aanbevelingsbrief voor schooloverplaatsing, afgegeven door de directeur van de school waar de leerling naartoe gaat; Aanbevelingsbrief voor schooloverplaatsing, afgegeven door de voorzitter van het Volkscomité van de gemeente, wijk of speciale bestuursregio (voor de onderbouw van het middelbaar onderwijs) of de directeur van het Departement van Onderwijs en Opleiding (voor de bovenbouw van het middelbaar onderwijs) van de gemeente waar de leerling naartoe gaat. Indien het Departement van Onderwijs en Opleiding van de gemeente waar de leerling naartoe gaat de bevoegdheid voor de administratieve afhandeling heeft gedelegeerd aan de directeur, is een aanbevelingsbrief voor schooloverplaatsing van het Departement van Onderwijs en Opleiding niet vereist.

Het verplaatsen van scholen van Ho Chi Minh-stad naar andere provincies of steden binnen het land.

Voor leerlingen van de onderbouw van het voortgezet onderwijs: De voorzitter van het Volkscomité van de gemeente, wijk of speciale bestuursregio ontvangt en controleert de aanvraag en geeft een aanbevelingsbrief voor de overplaatsing af.

Voor leerlingen die naar de middelbare school gaan: De schoolleider ontvangt en controleert de aanvraag en geeft een aanbevelingsbrief voor de overplaatsing af.

Het aanvraagdossier omvat: Aanvraag voor schooloverplaatsing (met goedkeuring van de ontvangende school); Schoolrapport (origineel); Toelatingsbewijs voor het eerste leerjaar van de middelbare school met vermelding van het type school (openbaar of particulier); Aanbevelingsbrief voor schooloverplaatsing, afgegeven door de directeur van de school waarheen men overstapt (voor de middelbare school); Aanbevelingsbrief voor schooloverplaatsing, afgegeven door de directeur van de middelbare school en een aanbevelingsbrief voor schooloverplaatsing, afgegeven door het gemeentebestuur, de wijk of de speciale bestuursregio van de school waarheen men overstapt (voor de middelbare school).

Regels voor de overplaatsing van leerlingen van de basisschool.

Regels voor schoolwisselingen voor leerlingen van de onder- en bovenbouw van het voortgezet onderwijs.

Reactie (0)