Diensten en activiteiten die worden uitgevoerd in het internationale havengebied van Cam Ranh
Meer specifiek wijzigt en vult Besluit nr. 38/2025/QD-TTg Artikel 6 van de Regeling inzake diensten en activiteiten die worden uitgevoerd in het internationale havengebied van Cam Ranh aan, zodat deze aansluit bij de daadwerkelijke activiteiten die momenteel worden uitgevoerd, waaronder de volgende soorten diensten: Vervoer van goederen en passagiers over zee; scheepvaartagentschap, zeetransportagentschap; maritieme makelaardij; maritieme loodsdienst; maritieme redding; maritiem advies; onderhoud, reparatie, levering van reserveonderdelen en vervangingsuitrusting voor alle soorten schepen en boten; levering van benodigdheden, elektriciteit, water, gas, brandstof, smeermiddelen, vulling, bekleding, scheiding van goederen voor alle soorten schepen en boten of diensten voor zeelieden; laden en lossen van goederen, verhuren van loodsen en terreinen; verhuren van vrachthavens; ondergrondse bewakingsdiensten, zorgen voor 24/24 beveiliging; ontvangen van officieren, bemanningsleden en toeristen over zee; organiseren van defensie-activiteiten op het gebied van buitenlandse zaken; leveren van medische, sport-, entertainment- en resortdiensten; organiseren van binnenlandse en internationale maritieme en marinetentoonstellingen; en andere vormen van diensten zoals voorgeschreven door de wet. Defensieactiviteiten worden uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van het Ministerie van Defensie .
Vergunningsprocedure voor Vietnamese burgers en voertuigen die de internationale haven van Cam Ranh in- en uitvaren
Besluit nr. 38/2025/QD-TTg wijzigt en vult artikel 10a van de Verordening aan om de bevoegdheid en het vergunningsproces voor Vietnamese burgers en voertuigen die de internationale haven van Cam Ranh in- en uitvaren te verduidelijken; regelt de vergunningsprocedures en -processen op een flexibelere manier, waardoor online en elektronische indiening van aanvragen mogelijk is; de duur en geldigheid van de vergunning worden specifieker geregeld...
Meer specifiek: "Artikel 10a. Vietnamese burgers en voertuigen die de internationale haven van Cam Ranh in- en uitvaren" bepaalt dat Vietnamese militairen en militaire voertuigen zich moeten houden aan de voorschriften van het Ministerie van Defensie. De Minister van Defensie beslist en delegeert de bevoegdheid om te beslissen over het verlenen van vergunningen en in- en uitreisvergunningen voor Vietnamese burgers en civiele voertuigen aan de internationale haven van Cam Ranh.
De procedures voor het verlenen van vergunningen voor Vietnamese burgers en burgervoertuigen die de internationale haven van Cam Ranh in- en uitvaren, verlopen in verschillende stappen. De onderdelen van de vergunningaanvraag worden uitgevoerd volgens clausule 1, artikel 7 van decreet nr. 213/2025/ND-CP van 30 juli 2025 van de regering, waarin een aantal artikelen van de wet inzake het beheer en de bescherming van nationale verdedigingswerken en militaire zones worden beschreven, waaronder met name: het aanvraagdocument van Tan Cang - Petro Cam Ranh Company met een bijlage met de lijst van personen en voertuigen die de internationale haven van Cam Ranh in- en uitvaren, conform formulier nr. 07 en formulier nr. 08, uitgegeven bij dit besluit.
Organisaties en personen die de internationale haven van Cam Ranh willen in- of uitvaren, moeten voor het indienen van documenten contact opnemen met Tan Cang - Petro Cam Ranh Company (rechtstreeks schriftelijk, via e-mail, fax, het online portaal van het bedrijf of andere wettelijk voorgeschreven onlineformulieren) om zich te registreren voor in- of uitvaart.
Nadat Tan Cang - Petro Cam Ranh Company het verzoek heeft ontvangen van de organisatie of het individu dat van plan is de internationale haven Cam Ranh in of uit te varen, bereidt zij een reeks documenten voor zoals voorgeschreven in punt a van deze clausule en verstuurt deze rechtstreeks (of online via het Administrative Procedure Information System van het Ministerie van Nationale Defensie) naar de bevoegde autoriteit die toestemming heeft verleend om de internationale haven Cam Ranh in of uit te varen.
Tijdslimiet en resultaten van de vergunningverlening: Binnen 1 dag na ontvangst van de geldige documenten beoordeelt en verleent de bevoegde autoriteit vergunningen en verstrekt zij in- en uitreisvergunningen voor personen en voertuigen die de internationale haven van Cam Ranh in- en uitvaren, overeenkomstig formulier nr. 09, formulier nr. 10 en formulier nr. 11 die bij dit besluit zijn uitgegeven. Deze vergunningen worden naar Tan Cang - Petro Cam Ranh Company gestuurd. Indien de vergunning niet wordt verleend, moet de reden hiervoor duidelijk schriftelijk worden vermeld. Na ontvangst van de resultaten stelt Tan Cang - Petro Cam Ranh Company de organisatie of persoon op de hoogte (persoonlijk of via e-mail, het online informatieportaal van het bedrijf of andere wettelijk voorgeschreven online formulieren) voor implementatie.
Met betrekking tot de geldigheid van het licentiedocument, in- en uitreisdocument vanaf de datum van afgifte van de licentie, wordt het volgende bepaald: In- en uitreisdocument afgegeven aan functionarissen, werknemers, werknemers en voertuigen van Tan Cang - Petro Cam Ranh Company: 12 maanden; Licentiedocument voor personen en voertuigen van overheidsinstanties in de internationale haven van Cam Ranh; ondernemingen die langetermijncontracten sluiten met Tan Cang - Petro Cam Ranh Company die regelmatig de internationale haven van Cam Ranh in- en uitvaren: 3 maanden;
Vergunningsdocumenten voor andere gevallen: Uitvoeren volgens het werkplan in de haven van Tan Cang - Petro Cam Ranh Company (maar niet langer dan 3 maanden).
Tan Cang - Petro Cam Ranh Company werkte samen met de gespecialiseerde troepenmacht die de militaire basis Cam Ranh beschermde om de in- en uitreis van Vietnamese burgers en voertuigen via de westelijke en oostelijke routes van de militaire basis Cam Ranh te regelen.
In geval van noodgevallen, wanneer gasten zonder voorafgaande kennisgeving op werkdagen of feestdagen arriveren, maakt Tan Cang - Petro Cam Ranh Company een lijst van personen en voertuigen die de internationale haven van Cam Ranh in- en uitvaren, conform formulier nr. 12 dat bij dit besluit is uitgegeven, en stuurt deze rechtstreeks naar de bevoegde vergunningverlenende instantie voor de verwerking van de in- en uitreis van de internationale haven van Cam Ranh. Tijdens de implementatie zal Tan Cang - Petro Cam Ranh Company personeel inzetten om personen en voertuigen die de internationale haven van Cam Ranh in- en uitvaren op te halen en af te zetten.
Vietnamese bemanningsleden en passagiers op schepen die voor anker liggen in de internationale haven Cam Ranh, dienen bij het aan land gaan een van de volgende documenten te gebruiken: identiteitskaart of burgerservicenummer, paspoort of bemanningsboek. Bovendien moeten hun namen op de lijst met bemanningsleden en passagiers staan die is bevestigd door Tan Cang - Petro Cam Ranh Company en is verzonden naar de gespecialiseerde eenheid die de militaire basis Cam Ranh beschermt, in plaats van de in- en uitreisvergunning.
Procedures voor het verlenen van vergunningen aan buitenlanders en Vietnamese burgers die in het buitenland verblijven om de internationale haven van Cam Ranh in en uit te reizen
Besluit nr. 38/2025/QD-TTg wijzigt en vult ook artikel 10b van de regelgeving aan in de richting van het vergroten van de bevoegdheid om in- en uitreisvergunningen te verlenen aan buitenlanders en Vietnamese burgers die in het buitenland verblijven in de internationale haven van Cam Ranh, zoals besloten door de Minister van Nationale Defensie; het online indienen van aanvragen is mogelijk en er worden tegelijkertijd regels toegevoegd voor de coördinatie om de veiligheid op de militaire basis van Cam Ranh te waarborgen... Meer specifiek:
Artikel 10b. Buitenlanders en Vietnamese burgers die in het buitenland verblijven, die de internationale haven van Cam Ranh binnenkomen en verlaten, bepaalt: De minister van Nationale Defensie beslist en delegeert de bevoegdheid om te beslissen over het verlenen van vergunningen om de internationale haven van Cam Ranh binnen te komen en te verlaten voor buitenlanders en Vietnamese burgers die in het buitenland verblijven.
De volgorde en procedures voor het verlenen van vergunningen voor buitenlanders om de internationale haven van Cam Ranh in en uit te gaan, zijn als volgt: Het dossier voor het aanvragen van een vergunning wordt uitgevoerd volgens clausule 1, artikel 7 van decreet nr. 213/2025/ND-CP, met name het volgende: Aanvraagdocument van Tan Cang - Petro Cam Ranh Company of het agentschap of de eenheid van het Ministerie van Nationale Defensie die verantwoordelijk is voor de in- en uitreis van buitenlanders naar de internationale haven van Cam Ranh, samen met een lijst van buitenlanders die de internationale haven van Cam Ranh in- en uitgaan overeenkomstig formulier nr. 13, formulier nr. 14 die bij dit besluit zijn uitgegeven; een kopie (papieren of elektronisch) van het paspoort of een geldig internationaal reisdocument.
Hoe documenten in te dienen: Ten minste 5 dagen voordat de buitenlander naar verwachting de internationale haven Cam Ranh zal binnenkomen of verlaten, moet Tan Cang - Petro Cam Ranh Company of het agentschap of de eenheid van het Ministerie van Nationale Defensie die verantwoordelijk is voor het plan om buitenlanders de internationale haven Cam Ranh in of uit te brengen, een set documenten voorbereiden zoals voorgeschreven in punt a van deze clausule en deze rechtstreeks (of online) naar de bevoegde vergunningverlenende autoriteit sturen.
De termijn en de resultaten van de vergunningsprocedure worden vastgesteld binnen 3 dagen na ontvangst van de geldige documenten. De bevoegde vergunningverlenende instantie dient schriftelijk te reageren conform formulier nr. 15 dat bij dit besluit is gevoegd en dit rechtstreeks (of online) te sturen naar Tan Cang - Petro Cam Ranh Company en de instantie of eenheid die verantwoordelijk is voor het plan. Indien geen vergunning wordt verleend, dient de reden hiervoor duidelijk schriftelijk te worden vermeld.
Het agentschap en de eenheid die verantwoordelijk zijn voor het plan zullen samenwerken met de gespecialiseerde eenheid die de militaire basis Cam Ranh en Tan Cang - Petro Cam Ranh Company beschermt om buitenlanders te verwerken die via de oostelijke route van de militaire basis Cam Ranh binnenkomen en vertrekken.
De volgorde en procedures voor het verlenen van vergunningen aan Vietnamese burgers die in het buitenland verblijven om de internationale haven Cam Ranh in en uit te gaan, zijn als volgt: Het dossier voor het aanvragen van een vergunning wordt uitgevoerd volgens Clausule 1, Artikel 7 van Besluit nr. 213/2025/ND-CP, en omvat specifiek: Een aanvraagdocument met een lijst van Vietnamese burgers die in het buitenland verblijven en de internationale haven Cam Ranh in en uit gaan, overeenkomstig Formulier nr. 16, Formulier nr. 17 dat bij dit besluit is afgegeven; een kopie (papieren of elektronisch) van het paspoort of de identiteitskaart, de burgeridentiteitskaart of een kopie van een geldig internationaal reisdocument.
Hoe documenten moeten worden ingediend: Ten minste 5 dagen voordat de Vietnamese burger die in het buitenland verblijft naar verwachting de internationale haven Cam Ranh zal binnenkomen of verlaten, moet Tan Cang - Petro Cam Ranh Company of het agentschap of de eenheid van het Ministerie van Nationale Defensie die verantwoordelijk is voor het plan om mensen de internationale haven van Cam Ranh in of uit te brengen, een set documenten voorbereiden zoals voorgeschreven in punt a van deze clausule en deze rechtstreeks (of online) naar de bevoegde vergunningverlenende autoriteit sturen.
De termijn en resultaten van de vergunningverlening zijn vastgesteld: binnen 3 dagen na ontvangst van de geldige documenten moet de bevoegde vergunningverlenende autoriteit schriftelijk reageren volgens formulier nr. 18 dat bij dit besluit is uitgegeven en dit rechtstreeks (of online) sturen naar de gespecialiseerde eenheid die de militaire basis Cam Ranh, Tan Cang - Petro Cam Ranh Company en het agentschap of de eenheid die verantwoordelijk is voor het plan om mensen naar en uit de internationale haven van Cam Ranh te brengen, beschermt. Indien er geen vergunning wordt verleend, moet de reden duidelijk schriftelijk worden vermeld.
Het agentschap en de eenheid die verantwoordelijk zijn voor het plan zullen samenwerken met de gespecialiseerde troepenmacht die de militaire basis Cam Ranh en Tan Cang - Petro Cam Ranh Company beschermt, om de in- en uitreis te regelen voor Vietnamese burgers die in het buitenland verblijven langs de route ten oosten van de militaire basis Cam Ranh.
Bemanningsleden en passagiers op buitenlandse vaartuigen die voor anker liggen in de haven, moeten bij het aan land gaan een vergunning gebruiken die is afgegeven door de grenswacht van de haven. Ze moeten onder toezicht staan van de gespecialiseerde eenheid die de militaire basis Cam Ranh en het bedrijf Tan Cang - Petro Cam Ranh beschermt. Bij het aan land gaan, moeten ze zich houden aan de borden en de verkeersstroom van de gespecialiseerde eenheid die de militaire basis Cam Ranh en het bedrijf Tan Cang - Petro Cam Ranh beschermt.
Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 december 2025.
Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-quan-ly-hoat-dong-cang-quoc-te-cam-ranh-20251013200101944.htm
![[Foto] Plechtige opening van het 1e partijcongres van de regering](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/13/1760337945186_ndo_br_img-0787-jpg.webp)
Reactie (0)