Goed boek: Geluiden uit de oorlog zonder geweervuur

Er zijn al lange tijd veel werken geschreven over oorlog – een thema dat vele generaties moderne schrijvers heeft gevormd, onlosmakelijk verbonden met de continue stroom van literatuur die de verzetsstrijd ter verdediging van het land begeleidt. De reden om dit te zeggen is dat de schrijver zelf ook een soldaat was die rechtstreeks ten strijde trok. Als schrijver is dat het kostbare materiaal om pagina's te creëren die mensen raken. Wanneer iemand over oorlog schrijft, heeft iedereen, afhankelijk van zijn standpunt en perspectief, een andere manier om het te uiten. Er kan sprake zijn van opoffering, dood, overwinning, nederlaag, ontbering, bloed en vuur... met alle kleuren, alle geluiden: Bij verlies vallen pijlen, dwalen kogels / Op het slagveld vallen vlees en bloed / Verloren in de hoek van de zee en de horizon / Waar worden eigenaarloze botten begraven? ... In de oorlog zijn mensenlevens als afval / Het lot wordt beslist, kogels en pijlen vallen. De flikkerende vlam van een dwaallicht / Het geluid van onrecht galmt na in de donkere hemel, waardoor het nog treuriger wordt.

Goed boek: Geluiden uit de stille oorlog - Foto 1.

Omslag van de roman Lost in Paradise

Foto: Q.Tran

Het zielbezwerende proza van dichter Nguyen Du, waarvan elke zin lijkt gebeeldhouwd en geschilderd, alsof hij huilt en snikkend is, heeft de volgende generatie er deels toe geholpen de hevigheid van oorlog te voelen. Bij het zien van de afschuwelijke dood koesteren mensen de dagen van leven in vrede nog meer. Wij denken dat lezers niet onverschillig zullen staan tegenover een nieuw werk over oorlog, want de jongeren van vandaag kijken weliswaar vooruit, maar willen ook terugkijken naar het verleden, zien dat geschiedenis continuïteit is, geen breuk. Hoe kun je anders "het nieuwe kennen" door niet "het verleden te herbekijken"?

De roman Lost to Paradise (Ho Chi Minh City General Publishing House, 2025) van schrijver Doi Xuan Viet is hier ook door geïnspireerd. Hij koos echter voor een andere schrijfstijl. Oorlog wordt in deze roman vanuit een ander perspectief gepresenteerd. Als lezers op zoek zijn naar afbeeldingen van hevige gevechten, vliegtuigen, schepen en vrijwilligers, dan is dit waarschijnlijk niet het juiste boek. Maar als lezers willen lezen over menselijke liefde en kameraadschap, zullen ze vanaf de eerste pagina's geboeid zijn.

O, en om dat te doen, moet schrijver Doi Xuan Viet een spannende en aantrekkelijke situatie creëren?

Ja, dat is het. Nou ja, dat is het niet.

Dat in de zomer van 1972 in Quang Tri een B-52 in de lucht verscheen: "Phuong draaide zich om om de bunker in te gaan, toen op dat moment een bom als een grote zwarte stip richting Phuongs bunker vloog. Phuong was koud, verdoofd, zijn ledematen waren slap, hij had geen kracht om te reageren. Hij zat stil voor de bunkerdeur. Een windvlaag kwam binnen en duwde hem naar beneden, terwijl de bom voor de bunkerdeur naar beneden vloog en zijn bunker omhoog tilde. De luchtdruk drukte op Phuongs borst, waardoor hij stikte. De bunker schudde en stortte in, waardoor Phuong werd verpletterd. De bom ontplofte niet, maar stenen en stof dwarrelden in klonten omhoog en drongen Phuongs neus en keel binnen. Phuong stikte en viel flauw...".

Het verhaal begint zich zo te ontvouwen dat de lezer er helemaal in meegezogen wordt. Het is in één ruk uit te lezen. We zijn verbaasd als we wakker worden: Phuong is niet langer Phuong, nee, hij is nog steeds Phuong, maar hij leeft in een staat van halfwakker en halfslaperig. Hij bestaat weliswaar nog steeds in de sterfelijke wereld, maar denkt dat hij tot de onderwereld behoort.

Hoe wek je deze "CA"?

Het moet gezegd worden dat Doi Xuan Viet scenarioschrijver is, een prijs heeft gewonnen van de Vietnam Cinema Association en films heeft geschreven en geregisseerd die volle zalen hebben getrokken. Met zijn aangeboren talenten en talenten heeft hij die in Lost to Paradise toegepast . Met coherente continuïteit neemt hij je vakkundig mee in de inspiratie van zijn werk.

In het geval van het personage Phuong vindt Doi Xuan Viet, met de gevoeligheid van de schrijver, op een slimme manier een oplossing voor het probleem die niet alleen redelijk, maar ook logisch is. Redelijk betekent hier dat kameraden altijd om elkaar geven en zich om elkaar bekommeren. Redelijk is in de zin van..., maar je blijft gewoon lezen om te zien hoe de schrijver de "knoop" oplost. Is deze oplossing redelijk? Het is ook een open gedachte wanneer lezers de roman Lost in Paradise lezen.

Een werk over oorlog zoals dit is vreemd. Ik wil de schrijver Doi Xuan Viet graag prijzen voor het vinden van een ander perspectief. Bovenal de details blijft voor de lezer de liefde van soldaten te midden van de oorlog over. Dit heldere kleurenschema, in een tijd waarin het leven veel veranderingen in menselijke relaties ondergaat, is nog betekenisvoller. We hebben de mogelijkheid om terug te keren naar het verleden om onszelf in het heden te herinneren. Hoewel het een oorlog zonder geweervuur afbeeldt, kunnen we, wanneer we het boek dichtslaan, nog steeds veel prachtige geluiden horen die de echo zijn van menselijke liefde en kameraadschap.

Reactie (0)