Onderzoeker Cao Son Hai: Ik hoop de onvoltooide taken af te ronden.
De in 1935 geboren onderzoeker Cao Son Hai wordt dit jaar, 2025, 90. Leeftijd lijkt hem niet te deren. Terwijl andere gepensioneerde ambtenaren en overheidsfunctionarissen van hun oude dag genieten, hun drukke leven achter zich laten en tijd doorbrengen met hun kinderen en kleinkinderen, markeert dat moment voor hem het begin van wat hij werkelijk verlangt. Meer dan 15 onderzoeksprojecten werden afgerond toen hij in de zeventig en tachtig was. In 2022 werd hij onderscheiden met de Staatsprijs voor Literatuur en Kunst voor zijn bundel van drie werken: "Huwelijksliederen van het Muong-volk van Thanh Hoa ", "De Pon Poong Eng Chang-ceremonie" (tweetalig) en het verhalende gedicht "Nang Ut Lot - De Lieu-islamitische religie" (tweetalig)... Deze prestigieuze prijs is de "zoete vrucht" van een leven lang toewijding aan de Muong-cultuur.
In een reactie op het plan voor 2025 zei NNC Cao Son Hai: "Onze grootste hoop is dat het schrift van de Muong-etnische groepering uit de provincie Thanh Hoa in 2025 zal worden goedgekeurd voor implementatie."
Volgens onderzoeker Cao Son Hai telt het Muong-volk van Thanh Hoa momenteel ongeveer 400.000 mensen. Hun taal is nog steeds Vietnamees-Muong en ze hebben geen eigen schrift. Ondanks het ontbreken van een schrift hebben de Muong tienduizenden verzen bewaard die behoren tot rituele liederen (wat wij begrafenisgezangen noemen), evenals volksliederen, spreekwoorden, grappen en sprookjes. De Muong-taal heeft de Muong-cultuur gevormd en definieert het Muong-volk in belangrijke mate, zowel fysiek als spiritueel.
Een etnische groep die al duizenden jaren bestaat zonder geschreven taal, kan haar geschiedenis niet vastleggen; alles wordt mondeling doorgegeven van generatie op generatie. Daarom is de Muong-taal aan het "krimpen" en de Muong-cultuur aan het "verdwijnen". Met dit inzicht begon hij vele jaren geleden met de voorbereiding van materiaal, en sinds 2022 is het Muong-alfabet het centrale thema van het werk van de auteursgroep. "De wens om de taal te behouden en een geschreven taal te hebben om deze te bewaren en de cultuur te ontwikkelen, is al lange tijd een vurig verlangen van de Muong-gemeenschap. Deze oprechte aspiratie sluit aan bij het beleid van de Partij en de Staat", bevestigde onderzoeker Cao Son Hai, en stelde dat dit het grootste voordeel is in het proces van het creëren van het Muong-alfabet.
“Ik ben een Muong; ik heb ervaring, wortels en kennis. Daarom is het mijn verantwoordelijkheid om de oorsprong van de Muong-volkscultuur te onderzoeken. Als ik me er niet mee bemoei, wie dan wel?” Deze zorg was de drijfveer achter zijn wens dat het Thanh Hoa Muong-schrift snel zou worden uitgebracht, zodat de Muong de prachtige traditionele culturele waarden van hun etnische groep kunnen gebruiken, bewaren en verspreiden.
Volkskunstenaar Hoang Hai: Ik heb drie belangrijke taken voor 2025.
Op 85-jarige leeftijd is de 67-jarige artistieke carrière van Volkskunstenaar Hoang Hai een bewijs van zijn onvermoeibare werkethiek.
“Mijn artistieke reis is verweven met de omwentelingen van de nationale geschiedenis. Vooral tijdens de periode van ‘het doorbreken van muren om de handel te bevorderen’ ondervonden kunstgezelschappen in het hele land aanzienlijke moeilijkheden. Zo moest het Thanh Hoa Volkszang- en Dansgezelschap (nu het Lam Son Zang- en Danstheater), dat hij leidde, herhaaldelijk zijn ‘tactieken en strategieën’ aanpassen aan de artistieke smaak van het volk. Na talloze hoogte- en dieptepunten te hebben meegemaakt, vatte hij het als volgt samen: “Op dit moment heb ik twee grote vreugden. Ten eerste heb ik persoonlijk de groei van generaties kunstenaars in mijn provincie meegemaakt, van wie ik er velen persoonlijk heb opgeleid – de ‘rode korrels’ van de kunst. Ten tweede, na grote artistieke programma’s zoals de ‘Huong Dang’-dans, die volksliederen en -dansen uit Dong Anh als inspiratie gebruikte; Het programma "Lam Kinh Paardenhoeven" bracht 150 dansers samen die gedurende 4 uur optraden langs de route van het Ba Dinh-plein naar het operahuis van Hanoi , waarbij de unieke, boeiende en bezielende essentie van de Xuan Pha-dans werd getoond... Veel mensen hebben kennisgemaakt met de Dong Anh-lantaarndans en de Xuan Pha-dans, en zo bijgedragen aan het behoud van de traditionele culturele waarden van de provincie Thanh Hoa.
Nadat hij in 2022 de Staatsprijs voor Cultuur en Kunst had ontvangen, zette volkskunstenaar Hoang Hai zijn werk onverminderd voort. In 2024, als hoofd van de afdeling Thanh Hoa van de Vietnamese Danskunstenaarsvereniging, voerde hij een onderzoek uit naar de volksdansbeweging in de provincie, organiseerde hij samenwerking tussen volksdansverenigingen, investeerde hij in het integreren van voorstellingen in artistieke werken en organiseerde hij het eerste Thanh Hoa Volksdansfestival.
Over 2025 zei volkskunstenaar Hoang Hai: "Dit jaar staat in het teken van de klinkende overwinning bij Ham Rong door het leger en de bevolking van Thanh Hoa. Ik wil graag het dansstuk 'Rode Bloem' creëren over de heroïsche strijd van de soldaten en militie bij Ham Rong - Nam Ngan; en een muziek- en dansprogramma over de overwinning bij Ham Rong samenstellen. Daarnaast zal de Thanh Hoa Folk Dance Artists Association het 2e Thanh Hoa Folk Dance Festival blijven organiseren."
Om al zijn plannen succesvol uit te voeren, vergeleek Volkskunstenaar Hoang Hai zichzelf met een schoolbord: zodra een taak was voltooid, veegde hij die uit, noteerde hij nieuwe doelen en werkte hij ijverig verder. Met zijn voorbeeldige houding verdiende hij niet alleen het respect van zijn collega's, maar wist hij ook een lange en succesvolle carrière in de kunstwereld te behouden.
Schrijfster Tu Nguyen Tinh: Schrijven gaat over het vinden van je eigen naam.
2025 is een bijzonder jaar voor schrijver Tu Nguyen Tinh. Het markeert de 60e verjaardag van zijn eerste dag in het leger en de 60e verjaardag van zijn literaire carrière.
Oorlog is voor velen een bron van angst. Voor schrijver Tu Nguyen Tinh was oorlog echter een kans om te groeien. In compagnie 4 in Ham Rong schreef hij artikelen en publiceerde zijn eerste stuk, getiteld "Ik schrijf voor jou", onder het pseudoniem Van Anh in het tijdschrift Thanh Hoa Cultural Friend. Ook in het leger, op de dag dat het Akkoord van Parijs over Vietnam werd ondertekend, 27 januari 1973, werd hij lid van de Partij. Hij zei: "Ik ben een soldaat, een schrijver." Gedurende zijn tien jaar als soldaat was hij nauw verbonden met het slagveld van Ham Rong en de frontlinies in de provincie Thanh Hoa. Hij vervulde verschillende rollen: artillerist, reparateur van artillerie, pelotonscommandant, vervolgens historicus, journalist... dichter, schrijver... Herinneringen en de realiteit van het leven en de strijd overspoelden hem en dwongen hem de pen ter hand te nemen. De zegen van het leven – "Overleven is al een zegen!" – zette hem ertoe aan na te denken over en zich te verdiepen in het thema van soldaten, op zoek naar zijn eigen identiteit.
Zijn passie voor schrijven was het schrijven over mensen, het uitdrukken van hun diepste gevoelens. Tegelijkertijd was schrijven een vorm van bevrijding, een steunpilaar om zijn jeugddromen na te jagen en een manier om over het leven na te denken.
De 18-jarige 'plattelandsjongen', die ooit een beetje met poëzie bezig was, heeft inmiddels een oeuvre van meer dan 30 korte verhalen, romans, essays en gedichten opgebouwd. Hij ontving onder meer de Staatsprijs voor Literatuur en Kunst voor zijn verhalenbundel 'Het liefdesverhaal van Lung Mu'. In 2025 is hij van plan een roman te publiceren met de titel 'The Dog Tag'. Ook dit boek speelt zich af in de naoorlogse periode, maar gaat niet over Amerikaanse soldaten die terugkeren naar Vietnam, maar over een jonge vrijwilligster die naar Amerika gaat om de vader van haar kind te vinden.
Ondanks de vele successen en levenservaringen die ze hebben opgedaan, blijven deze auteurs, winnaars van de Staatsprijs voor Literatuur en Kunst, zich onverminderd inzetten. De afgelopen jaren waren gevuld met zweet en tranen, maar nu kunnen ze voor zichzelf leven en doen waar hun grootste passie ligt.
Bron: https://baothanhhoa.vn/song-va-dan-than-voi-nghe-237953.htm
Reactie (0)