Journalist en dichter Nguyen Hong Vinh gebruikt het beeld van de paarsbloeiende waterhyacint, een symbool van trouw, om herinneringen op te roepen aan de soldaten van Ho Chi Minh en hun kameraden tijdens de oorlog tegen de VS. Toen de nacht viel, stortten ze zich moedig in de kolkende rivier en manoeuvreerden zich tussen de waterhyacinten door om zich voor de vijand te verbergen. Aan de overkant stonden vele vrouwelijke guerrillastrijders klaar om de troepen te verwelkomen. Ze gebruikten hun geruite sjaals als signalen om de soldaten te begeleiden bij het omsingelen van de vijandelijke buitenpost, het uitschakelen van de vijand en het bevrijden van de dorpen en gehuchten van buitenlandse onderdrukking.
Nu de vrede was hersteld, koesterde de veteraan nog steeds warme herinneringen aan het land van zijn verleden. Zijn hart stroomde over van vreugde bij de ontmoeting met een van de vrouwelijke guerrillastrijders, wier haar, inmiddels getekend door de tijd, nog steeds een glimlach van diepe genegenheid uitstraalde. Deze vrouw, als een waterhyacint, bleef trouw paars, nadat ze ontberingen had gedeeld, offers had gebracht en de soldaten onvermoeibaar had gesteund tijdens de oorlog. Het gedicht is eenvoudig, maar tegelijkertijd een prachtige en onvergetelijke herinnering, die de auteur diep ontroerde door het onverwachte geluk.
Met genoegen presenteren wij dit gedicht aan onze lezers:
HERINNERINGEN AAN WATERHYACINT
Ik keerde via Vam Co. terug naar de Mekongdelta.
Ik keek weemoedig naar de drijvende waterhyacinten.
Paarse bloemen drijven zachtjes langs de rivieroever.
Elke avond is de hemel een waar vuurwerkspektakel!
De troepen klampten zich vast aan de waterhyacinten en staken de rivier over.
Ze nam me mee naar de geheime kelder.
De geruite sjaal is een heilig symbool.
Ik leidde mijn kameraden in de aanval op het bolwerk van de vijand om hen uit te schakelen.
In het vroege voorjaar is het een drukte van jewelste op de plattelandsmarkt.
Ik herken je, dezelfde jij als jaren geleden.
Vandaag zijn we druk bezig met het vervoeren van goederen naar de markt.
Deze manden zijn licht en mooi.
Wie had dat ooit gedacht, dat het uit een stengel van een waterhyacint zou komen...
Snijd ze in stukjes en laat ze ongeveer tien dagen in de zon drogen.
De lichten bleven de hele nacht aan, het hele gezin was aan het breien en vlechten.
Ik moet morgenochtend vroeg naar de markt om de goederen af te leveren.
Dag en nacht onvermoeibaar werkend, zonder zich door tegenslagen te laten ontmoedigen.
Door de onverwachte regenbui stond ik in een oogwenk met lege handen.
Vroegtijdig grijs haar - de kleur van de tijd en slijtage.
Maar er bleef een glimlach op haar lippen.
Het beeld van de guerrillastrijder uit het verleden staat in mijn geheugen gegrift.
Samen met de waterhyacintenclusters van Vam Co.
Hij heeft destijds mijn kameraden gered.
Om te komen waar ik nu ben, kwam geluk als een verrassing!
Vam Co, april 2023
Nguyen Hong Vinh
Bron
Reactie (0)