Permanente vice-minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Minh Vu bezoekt en werkt in China

Permanente plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Minh Vu, secretaris-generaal van het stuurcomité voor bilaterale samenwerking tussen Vietnam en China en hoofd van de onderhandelingsdelegatie op regeringsniveau over de territoriale grens tussen Vietnam en China, bracht van 9 tot en met 10 augustus een bezoek aan Beijing, China, waar hij werkte.

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ hội kiến Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mã Triều Húc.

De permanente onderminister van Buitenlandse Zaken Nguyen Minh Vu ontmoette de permanente onderminister van Buitenlandse Zaken van China, Ma Zhaoxu.

Tijdens het bezoek ontmoette permanent onderminister Nguyen Minh Vu de permanent onderminister van China, Ma Trieu Huc; de adjunct-minister van Buitenlandse Zaken Nong Dung, de secretaris-generaal van het stuurcomité voor bilaterale samenwerking tussen China en Vietnam; en de directeur-generaal van het Chinese Algemeen Bestuur voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking, Luo Zhaohui.

Tijdens de ontmoetingen, in een vriendelijke, oprechte en open sfeer, gaven beide partijen uiting aan hun vreugde en waardering voor de goede ontwikkeling van de relatie tussen de twee partijen en de twee landen sinds de officiële bezoeken aan China door secretaris-generaal Nguyen Phu Trong (november 2022) en premier Pham Minh Chinh (juni 2023).

Beide partijen kwamen overeen om de coördinatie te blijven versterken en de concretisering van gemeenschappelijke inzichten op hoog niveau te bevorderen, nauw samen te werken en zich goed voor te bereiden op uitwisselingen en contacten op hoog niveau in de komende tijd; uitwisselingen en samenwerking via de kanalen van de Partij, de regering, de Nationale Vergadering en het Vaderlandfront op het gebied van defensie, veiligheid en wetshandhaving te versterken; samenwerking op economisch en handelsgebied, transportverbindingen, toerisme en uitwisseling tussen mensen te bevorderen; en coördinatie te bewerkstelligen om moeilijkheden en obstakels in de samenwerking weg te nemen.

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ hội kiến Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Nông Dung, Tổng thư ký Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Trung Quốc-Việt Nam.

De permanente onderminister van Buitenlandse Zaken Nguyen Minh Vu ontmoette de assistent-minister van Buitenlandse Zaken Nong Dung, secretaris-generaal van het stuurcomité voor bilaterale samenwerking tussen China en Vietnam.

De plaatsvervangende minister van Buitenlandse Zaken stelde voor dat beide partijen samenwerken om maatregelen te implementeren ter bevordering van het economisch herstel, met name het vereenvoudigen van de douaneafhandeling en het creëren van gunstige voorwaarden voor de export van Vietnamese landbouwproducten naar China.

Stel voor dat China de snelle oprichting van Vietnamese handelsbevorderingskantoren in Chengdu (Sichuan) en Haikou (Hainan) faciliteert; breid de samenwerking uit en verwijder tegelijkertijd de moeilijkheden en langdurige obstakels in een aantal samenwerkingsprojecten, zoals de uitbreiding van fase 2 van de Thai Nguyen ijzer- en staalfabriek, de Ninh Binh kunstmestfabriek en de Ha Bac kunstmestfabriek; coördineer en versnel actief de implementatie van de niet-restitueerbare hulp van China aan Vietnam; versterk de samenwerking op het gebied van toerisme om in de komende tijd meer positieve vooruitgang te boeken.

Beide partijen bespraken ook de samenwerking tussen de twee ministeries van Buitenlandse Zaken en kwamen overeen om regelmatig contact te onderhouden tussen de leiders van beide ministeries en uitwisselingen tussen hun respectieve afdelingen; de samenwerking op multilaterale fora te versterken en ervaringen uit te wisselen op het gebied van economische en culturele diplomatie. Permanent viceminister Nguyen Minh Vu verzocht China gunstige voorwaarden te creëren voor de spoedige opening van het Vietnamese consulaat-generaal in Chongqing.

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ hội kiến Tổng Cục trưởng Tổng Cục Hợp tác Phát triển Quốc tế Trung Quốc La Chiếu Huy.

De permanente onderminister van Buitenlandse Zaken Nguyen Minh Vu ontmoette de directeur-generaal van China's Algemene Administratie voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking, Luo Zhaohui.

Beide partijen wisselden open en eerlijk hun standpunten uit over kwesties rond territoriale grenzen. Ze stelden specifieke maatregelen voor om het beheer van de landsgrenzen op elkaar af te stemmen. Ze bespraken en behandelden snel ontstane problemen, waarbij strikt werd voldaan aan gemeenschappelijke documenten over landsgrenzen. Daarnaast bevorderden ze de opening/upgrade/erkenning van een aantal grensposten om de samenwerking op economisch, handels-, toeristisch, cultureel en intermenselijk gebied te verbeteren.

Beide partijen kwamen overeen zich strikt te blijven houden aan de algemene opvattingen op hoog niveau, de Overeenkomst over de basisbeginselen die als leidraad dienen bij de oplossing van maritieme kwesties en meningsverschillen over de controle op zee, en gezamenlijk de vrede en stabiliteit in de Oostzee te handhaven.

Permanente onderminister Nguyen Minh Vu benadrukte de noodzaak om de legitieme rechten en belangen van kuststaten te respecteren in overeenstemming met het internationaal recht, waaronder het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982.

Bron