Premier Pham Minh Chinh wijst taken toe aan vicepremiers

Premier Pham Minh Chinh heeft zojuist Besluit nr. 919/QD-TTg van 28 augustus 2024 ondertekend, waarin taken aan vicepremiers worden toegewezen.

1. Vicepremier Nguyen Hoa Binh

a) De taken van de permanente vice-premier uitvoeren.

b) Werkgebieden bewaken en aansturen:

- Investeringsplan; prognose en macro-economisch beheerbeleid.

- Ontwikkeling van bedrijfsvormen. Collectieve economie, coöperaties.

- Misdaadpreventie.

- Voorkom smokkel en handelsfraude.

- Corruptiebestrijding: inspectie, afhandeling van klachten en aangiften.

- Etniciteit, religie; regelmatige kwesties van emulatie - beloningen, administratieve hervormingen, digitale transformatie.

- Amnestie.

- Juridische hervorming. Coördinatie van de werkzaamheden van de regering, het Hooggerechtshof en het Openbaar Ministerie.

- Goedkeuren van investeringsbeleid voor investeringsprojecten binnen de toegewezen bevoegdheid op toegewezen gebieden.

c) Monitoring en aansturing: Ministerie van Planning en Investeringen, Ministerie van Binnenlandse Zaken, Overheidsinspectie, Etnische Commissie, Overheidskantoor.

d) Taken: Hoofd van het Stuurcomité voor misdaadpreventie; Hoofd van het Nationaal Stuurcomité tegen smokkel, handelsfraude en namaakgoederen; Hoofd van het Centraal Stuurcomité voor de uitvoering van 03 Nationale Doelstellingsprogramma's: nieuwe plattelandsbouw voor de periode 2021-2025, duurzame armoedebestrijding voor de periode 2021-2025, sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheden en berggebieden voor de periode 2021-2030; Hoofd van het Stuurcomité voor innovatie en ontwikkeling van de collectieve economie en coöperaties; Voorzitters van Nationale Raden en Comités, Hoofden van Stuurgroepen, Voorzitters van de Raad voor de beoordeling van de planning op aanverwante gebieden.

d) Namens de premier leiding geven aan de uitvoering van het overheidswerk wanneer de premier afwezig is, en daartoe door de premier gemachtigd zijn.

2. Vicepremier Tran Hong Ha

a) Werkgebieden bewaken en aansturen:

- Transport; zorg voor goede verkeersorde en veiligheid.

- Bouwen.

- Hulpbronnen en milieu; klimaatverandering.

- Landbouw en plattelandsontwikkeling, nieuwbouw op het platteland; preventie van overstromingen en stormen, zoek- en reddingsacties.

- Nationaal masterplan, regionaal plan, provinciaal plan.

- Nationale sleutelprojecten, basisbouwinvesteringsprojecten onder het gezag van toegewezen vakgebieden.

- Economische zones, industriële zones, exportverwerkingszones.

- Algemene mechanismen en beleidsmaatregelen met betrekking tot aanbestedingen (het oplossen van aanbestedingsgerelateerde werkzaamheden op gespecialiseerde gebieden onder leiding van de vice-premiers die verantwoordelijk zijn voor het desbetreffende gebied).

- Goedkeuren van investeringsbeleid voor investeringsprojecten binnen de toegewezen bevoegdheid op toegewezen gebieden.

b) Monitoring en aansturing: Ministerie van Transport, Ministerie van Bouw, Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu, Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling, Vietnamese Academie voor Sociale Wetenschappen, Vietnamese Nationale Universiteit, Hanoi, Vietnamese Nationale Universiteit, Ho Chi Minhstad.

c) Taken: Voorzitter van de Nationale Planningsraad; Voorzitter van de Nationale Raad voor Waterbronnen; Voorzitter van de subcommissie Vietnam in het Intergouvernementeel Comité Vietnam-Russische Federatie; Voorzitter van de Nationale Commissie Verkeersveiligheid; Voorzitter van de Nationale Commissie voor de Veiligheid van de Burgerluchtvaart; Voorzitter van de Vietnamese Mekong Riviercommissie; Hoofd van de Centrale Stuurgroep voor huisvestingsbeleid en vastgoedmarkt; Hoofd van de Nationale Stuurgroep voor groene groei; Hoofd van de Centrale Stuurgroep voor natuurrampenpreventie; Voorzitters van nationale raden en commissies, Hoofden van stuurgroepen, Voorzitter van de raad voor planningsbeoordeling op aanverwante gebieden.

3. Vicepremier Le Thanh Long

a) Werkgebieden bewaken en aansturen:

- Institutionele opbouw, het opbouwen van een socialistische rechtsstaat.

- Afhandelen van internationale geschillen en klachten.

- Onderwijs, opleiding en beroepsopleiding.

- Arbeid, werkgelegenheid en sociale kwesties; armoedebestrijding.

- Cultuur; toerisme; lichamelijke opvoeding en sport.

- Gezondheid, bevolking, gezin en kinderen.

- Goedkeuren van investeringsbeleid voor investeringsprojecten binnen de toegewezen bevoegdheid op toegewezen gebieden.

b) Toezicht en leiding: Ministerie van Justitie, Ministerie van Onderwijs en Opleiding, Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken, Ministerie van Volksgezondheid, Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme.

c) Taken: Voorzitter van de Nationale Raad voor Onderwijs en Ontwikkeling van Menselijke Hulpbronnen; Voorzitter van de Centrale Raad voor Nationale Defensie- en Veiligheidseducatie; Voorzitter van de Nationale Raad voor Duurzame Ontwikkeling en Verbetering van het Concurrentievermogen; Hoofd van het Staatsstuurcomité voor Toerisme; Hoofd van het Centrale Intersectorale Stuurcomité voor Voedselhygiëne en -veiligheid; Voorzitter van het Nationaal Comité voor de Preventie en Bestrijding van Aids, Preventie en Bestrijding van Drugsmisbruik en Prostitutie; Voorzitter van Nationale Raden en Comités, Hoofden van Stuurcomités, Voorzitter van de Raad voor de Beoordeling van Planning in Aanverwante Gebieden.

4. Vice-premier Ho Duc Phoc

a) Werkgebieden bewaken en aansturen:

- Financiën, prijzen, valuta, bankwezen, kapitaalmarkt, aandelenmarkt, financiële investeringsbronnen, staatsreserves.

- Uitgaven van de staatsbegroting, gebruik van de staatsbegrotingsreserves, het financiële reservefonds, het deviezenreservefonds en andere staatsfondsen; uitgifte van staatsobligaties.

- Salaris en sociale verzekeringspolis.

- Staatsbedrijven organiseren en innoveren.

- Algemene mechanismen en beleid inzake het beheer van publieke activa (het oplossen van werkzaamheden met betrekking tot het beheer van publieke activa op gespecialiseerde gebieden die onder leiding staan van de vice-premiers die verantwoordelijk zijn voor het desbetreffende gebied).

- Informatie en communicatie.

b) Gelijktijdig de functie van Minister van Financiën bekleden totdat de bevoegde autoriteit de functie van Minister van Financiën conform de regelgeving heeft voltooid.

c) Toezicht en sturing: Ministerie van Financiën, Ministerie van Informatie en Communicatie, Staatsbank van Vietnam, Staatscomité voor kapitaalbeheer bij ondernemingen, Vietnamese sociale zekerheid, Nationaal Comité voor financieel toezicht, Vietnamese Bank voor sociaal beleid, Vietnamese Ontwikkelingsbank, Depositogarantiestelsel.

d) Taken: Voorzitter van de Nationale Adviesraad voor Financieel en Monetair Beleid; Voorzitter van het Nationaal Stuurcomité voor het ASEAN Single Window Mechanism, het Nationaal Single Window Mechanism en Handelsfacilitatie; Hoofd van het Centraal Stuurcomité voor hervorming van loonbeleid, sociale verzekeringen en prikkels voor verdienstelijke mensen; Hoofd van het Stuurcomité voor Innovatie en Ontwikkeling van Ondernemingen; Hoofd van het Stuurcomité voor het aanpakken van tekortkomingen en zwakke punten van een aantal langzaam voortschrijdende en ineffectieve projecten en ondernemingen in de sector Industrie en Handel; Voorzitter van Nationale Raden en Comités, Hoofden van Stuurcomités, Voorzitter van de Raad voor het beoordelen van plannen op aanverwante gebieden.

5. Vicepremier Bui Thanh Son

a) Werkgebieden bewaken en aansturen:

- Diplomatie en buitenlandse betrekkingen.

- Officiële ontwikkelingshulp (ODA) en mobilisatie van preferentiële leningen.

- Buitenlandse niet-gouvernementele hulp, buitenlandse niet-gouvernementele organisaties.

- Internationale integratie; toezicht houden op, leiding geven aan onderhandelingen en uitvoering van bilaterale en multilaterale internationale verbintenissen.

- Buitenlandse directe investeringen (FDI), investeringen van Vietnam in het buitenland.

- De betrekkingen van Vietnam met internationale en regionale organisaties.

- Grenswerkzaamheden en Oostzee- en Eilandproblematiek.

- Overzeese Vietnamese zaken en buitenlandse kwesties in Vietnam.

- Mensenrechtenkwesties.

- Industrie; handel - import en export; opslag en levering van aardolie, logistieke diensten.

- Zorg voor energie, gebruik energie zuinig en efficiënt.

- Wetenschap en technologie.

- Goedkeuren van investeringsbeleid voor investeringsprojecten binnen de toegewezen bevoegdheid op toegewezen gebieden.

b) Tegelijkertijd de functie van Minister van Buitenlandse Zaken bekleden.

c) Monitoring en aansturing: Ministerie van Buitenlandse Zaken, Ministerie van Industrie en Handel, Ministerie van Wetenschap en Technologie, Vietnamese Academie voor Wetenschap en Technologie.

d) Taken: Voorzitter van het stuurcomité voor de bilaterale samenwerking Vietnam-China; Hoofd van het intergouvernementele comité Vietnam-Laos; Hoofd van het staatsstuurcomité voor landgrensafbakening en het plaatsen van markeringen; Hoofd van het stuurcomité voor mensenrechten; Hoofd van het staatsstuurcomité voor belangrijke nationale programma's, werken en projecten, belangrijke projecten in de energiesector; Voorzitter van nationale raden en comités, hoofden van stuurgroepen, voorzitter van de Raad voor de beoordeling van planning op aanverwante gebieden.

Besluit 919/QD-TTg stelt ook duidelijk: Naast het uitvoeren van de hierboven beschreven taken en bevoegdheden, voeren vicepremiers andere taken uit die door de premier zijn toegewezen en geautoriseerd.

Besluit 919/QD-TTg treedt in werking op de datum van ondertekening (28 augustus 2024). Dit besluit vervangt Besluit nr. 506/QD-TTg van 13 juni 2024 van de premier betreffende de toewijzing van taken aan vicepremiers, Besluit nr. 814/QD-TTg van 8 augustus 2024 van de premier betreffende de toewijzing van bepaalde taken aan vicepremiers en eerdere regelgeving die afwijkt van dit besluit.

Bron