(Chinhphu.vn) - Premier Pham Minh Chinh benadrukte dat Thua Thien Hue een belangrijke strategische positie vervult, met name als brug van het noorden naar het zuiden, met zijn eigen culturele en historische tradities en een "typisch Hue" identiteit. Hij stelde dat de algehele ontwikkeling van Thua Thien Hue in de richting van "identiteit, intelligentie, aanpassing, groen, schoon, mooi, veilig en duurzaam" een objectieve vereiste, een strategische keuze en een topprioriteit is, met name de ontwikkeling van de culturele industrie en de erfgoedeconomie .
Premier Pham Minh Chinh verklaarde dat de alomvattende ontwikkeling van Thua Thien Hue in de richting van "identiteit, intelligentie, aanpassing, groen, schoon, mooi, veilig en duurzaam" een objectieve vereiste, een strategische keuze en een topprioriteit is, met name de ontwikkeling van de culturele industrie en de erfgoedeconomie - Foto: VGP/Nhat Bac
Op de ochtend van 6 april woonde premier Pham Minh Chinh de conferentie bij in de stad Hue om de planning van de provincie Thua Thien Hue voor de periode 2021-2030 aan te kondigen, met een visie tot 2050, de algemene planning van het stedelijk gebied Thua Thien Hue tot 2045, met een visie tot 2065 en om investeringen in de provincie Thua Thien Hue in 2024 te bevorderen.
Ook aanwezig op de conferentie waren kameraad Nguyen Khoa Diem, voormalig lid van het Politbureau, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, voormalig hoofd van de Centrale Commissie voor Ideologie en Cultuur; kameraad Le Hoai Trung, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van de Centrale Commissie voor Externe Betrekkingen; kameraden van het Centraal Comité van de Partij: minister van Planning en Investeringen Nguyen Chi Dung; minister van Bouw Nguyen Thanh Nghi; secretaris van het Provinciaal Partijcomité van Thua Thien Hue Le Truong Luu; leiders van ministeries, afdelingen, centrale en lokale instanties; vertegenwoordigers van diplomatieke instanties, internationale organisaties, het bedrijfsleven en binnenlandse en internationale investeerders.
Tijdens de conferentie kondigde Thua Thien Hue de provinciale planning voor de periode 2021-2030 aan, met een visie tot 2050, goedgekeurd door de premier in Besluit 1745/QD-TTg van 30 december 2023; Besluit tot goedkeuring van de algemene stadsplanning van de provincie Thua Thien Hue tot 2045, met een visie tot 2065.
De provincie verschaft daarnaast basisinformatie, mogelijkheden, voordelen en ontwikkelingsoriëntatie van de provincie. Daarnaast pleit de provincie voor het aantrekken van grote investeringsmiddelen en moderne, geavanceerde technologie van binnenlandse en buitenlandse investeerders. Daarnaast verstrekt de provincie certificaten voor investeringsregistratie, besluiten ter goedkeuring van investeringsbeleid en onderzoeksdocumenten voor projecten.
De premier benadrukte de noodzaak om zich te concentreren op drie belangrijke factoren met betrekking tot de hoofdideologie bij het plannen van werk: zet altijd de mens centraal, het onderwerp en de middelen, de drijvende kracht; bepaal de middelen die voortkomen uit denken, de drijvende kracht die voortkomt uit innovatie, de kracht die voortkomt uit bedrijven en mensen; de planning moet consistent zijn met de ontwikkelingstrends van industrieën, vakgebieden, regio's, het land en de wereld - Foto: VGP/Nhat Bac
Op weg naar een centraal bestuurde stad, een onderscheidend erfgoedstedelijk gebied
De provinciale planning en de algemene stedenbouwkundige planning van Thua Thien Hue zijn zorgvuldig, methodisch en wetenschappelijk voorbereid. Ze zijn gebaseerd op het bevorderen van de verschillende potenties, uitstekende kansen en concurrentievoordelen, en het overwinnen van de bestaande tekortkomingen en beperkingen van de provincie.
De plannen hebben standpunten, visies, belangrijke ontwikkelingsdoelen, doorbraken in de ontwikkeling, ontwikkelingsplannen, oplossingen en middelen geboden om de plannen in de komende tijd te implementeren. Hierdoor ontstonden nieuwe richtingen, visies en ontwikkelingsruimten voor Thua Thien Hue in het algemene beeld van provincies en steden in het hele land.
Volgens het plan zal Thua Thien Hue in 2025 een centraal bestuurde stad zijn; in 2030 zal het een typisch stedelijk erfgoedgebied van Vietnam zijn; een van de grote, unieke centra van de regio Zuidoost-Azië op het gebied van cultuur, toerisme en gespecialiseerde gezondheidszorg; een van de grote centra van het land op het gebied van wetenschap en technologie, multidisciplinair, multidisciplinair, hoogwaardig onderwijs en training; een sterk maritiem economisch centrum van het land; de nationale defensie en veiligheid zullen stevig worden gewaarborgd; het materiële en spirituele leven van de mensen zal een hoog niveau bereiken.
In 2050 zal Thua Thien Hue een centraal bestuurde stad zijn met culturele, erfgoed-, groene, Hue-identiteit, slimme, op de zee gerichte, adaptieve en duurzame kenmerken; een groot stedelijk gebied in de groep met een hoge mate van economische ontwikkeling in het land; een festivalstad, een centrum van cultuurtoerisme, onderwijs, wetenschap en technologie en gespecialiseerde gezondheidszorg in het land en Azië; een veilige, vriendelijke en gelukkige bestemming.
Wat betreft de ontwikkelingsrichtingen en prioriteiten identificeert het plan 3 stedelijke centra, 3 economische corridors, 3 groeimotoren en 5 ontwikkelingsdoorbraken.
3 stedelijke centra, waaronder: (1) Centraal stedelijk gebied (inclusief de stad Hue, het district Huong Thuy, de stad Huong Tra), (2) Noordwestelijk stedelijk gebied (inclusief de stad Phong Dien-Quang Dien-A Luoi), (3) Zuidoostelijk stedelijk gebied (inclusief de districten Phu Vang, Phu Loc en Nam Dong).
3 economische corridors, waaronder: (1) Noord-Zuid economische corridor, (2) Oost-West economische corridor, (3) Economische corridor voor stedelijke kustgebieden.
3 groeimotoren, waaronder: (1) de stad Hue, (2) de economische zone Chan May-Lang Co en (3) het industriepark Phong Dien.
De vijf doorbraken in de ontwikkeling zijn: (1) het ontwikkelen van een stedelijk erfgoedsysteem gecombineerd met moderne, slimme stedelijke gebieden; (2) het voltooien van strategische verkeersinfrastructuur en telecommunicatie-infrastructuur; (3) het ontwikkelen van de mariene economie, lagunes en diepwaterhavensystemen; (4) het ontwikkelen van verwerkings-, productie- en energie-industrieën; (5) het promoten van diensten - toerisme, culturele industrieën en het behoud van het erfgoed van de oude hoofdstad Hue.
De premier benadrukte dat Thua Thien Hue zich moet richten op de implementatie van "1 focus, 2 verbeteringen, 3 versnellingen" bij de uitvoering van de plannen - Foto: VGP/Nhat Bac
'Identiteit, slim, adaptief, groen, schoon, mooi, veilig, duurzaam'
Tijdens zijn toespraak op de conferentie sprak premier Pham Minh Chinh zijn waardering uit voor de provincie Thua Thien Hue en haar agentschappen, gemeenten en partners voor hun zorgvuldige coördinatie bij de voorbereidingen van de "3 in 1"-conferentie: het aankondigen van de provinciale planning, het Thua Thien Hue Urban Master Plan en het promoten van de investeringen van de provincie; het demonstreren van de ontwikkelingsvisie van Thua Thien Hue die op een systematische, gelaagde, strategische en langetermijnmanier is opgebouwd en met de speciale aandacht van bedrijven en investeerders.
De premier vatte de planning van Thua Thien Hue samen in 13 woorden: identiteit, slim, adaptief, groen, schoon, mooi, veilig, duurzaam.
De premier benadrukte enkele kernpunten en nam eerst de tijd om de positie, rol en het belang van planningswerk te analyseren.
Planning speelt een zeer belangrijke rol, creëert grote kansen, heeft een langetermijneffect en is een belangrijke drijvende kracht in de ontwikkeling van het land in het algemeen en van elke regio in het bijzonder. In het verleden is er echter, vanwege de omstandigheden en de geschiedenis van het land, weinig planningswerk verricht. Sinds het begin van de 13e congresperiode is dit werk gericht geweest op investeringen en versnelde implementatie; het werk aan het vaststellen, aanpassen en organiseren van de implementatie van nationale planning, regionale planning en planning van provincies en steden in de regio is versneld (109/111 plannen zijn vastgesteld, beoordeeld en goedgekeurd). Naar verwachting zal de planning op centraal, sectoraal en lokaal niveau dit jaar relatief volledig, synchroon en volledig worden afgerond.
Thua Thien Hue Provinciale Partijsecretaris Le Truong Luu spreekt op de conferentie - Foto: VGP/Nhat Bac
Volgens de premier vervult planning een leidende, oriënterende rol en draagt bij aan snelle, duurzame en allesomvattende ontwikkeling in de juiste richting; draagt bij aan de effectieve exploitatie en het gebruik van ruimte: grond, water-zeeoppervlak, ondergrondse ruimte; planning moet baanbrekend denken, een strategische visie hebben, allesomvattend en inclusief zijn; planning moet een stap vooruit zijn en tegelijkertijd de gelaagdheid, het systeem, de wetenschap en de stapsgewijze, effectieve implementatie van planning waarborgen. Goede adviseurs zorgen voor goede planning, goede projecten leiden tot goede projecten, en goede projecten leiden tot goede investeerders, wat bijdraagt aan een effectieve implementatie van planning.
De premier benadrukte dat het noodzakelijk is om te focussen op drie belangrijke factoren met betrekking tot de hoofdideologie bij het plannen. Ten eerste, stel altijd de mens centraal, het onderwerp en de middelen, de drijvende kracht; offer rechtvaardigheid, sociale vooruitgang en milieubescherming niet op in ruil voor louter groei. Ten tweede, bepaal de middelen die voortkomen uit denken, motivatie die voortkomt uit innovatie, en kracht die voortkomt uit bedrijven en mensen. Ten derde, moet de planning consistent zijn met de ontwikkelingstrends van industrieën, sectoren, regio's, landen en de wereld.
De premier wees ook op vijf taken van de planningswerkzaamheden waarop de focus moet liggen. Het gaat daarbij om het vinden en ontwikkelen van verschillende potentiëlen, uitstekende kansen en concurrentievoordelen (om middelen voor snelle en duurzame ontwikkeling effectief te benutten en aan te trekken). Het detecteren van tegenstrijdigheden, tekortkomingen, beperkingen en uitdagingen... om oplossingen voor te stellen die kunnen worden opgelost en overwonnen. Het opstellen van een lijst met projecten en programma's om investeringen aan te trekken, handel te bevorderen en sociaaleconomische ontwikkeling te bevorderen. Het mobiliseren van middelen voor de implementatie (overheid, maatschappij, publiek-private samenwerking, intern-extern); provinciale middelen moeten worden gekoppeld aan regionale middelen, regionale middelen moeten worden gekoppeld aan nationale middelen, nationale middelen moeten worden gekoppeld aan internationale middelen. Het wetenschappelijk en effectief organiseren van de implementatie, met focus en kernpunten, en het grondig voltooien van elke taak.
Voorzitter van het provinciaal volkscomité van Thua Thien Hue, Nguyen Van Phuong, doet verslag van de conferentie - Foto: VGP/Nhat Bac
Belangrijke en bijzondere positie van Thua Thien Hue
Over het potentieel en de voordelen van de provincie zei de premier dat Thua Thien Hue een belangrijke strategische positie inneemt, met name als brug van Noord naar Zuid. "De integrale ontwikkeling van Hue is een objectieve vereiste, een strategische keuze en een topprioriteit", benadrukte de premier.
Thua Thien Hue heeft een groot potentieel voor economische ontwikkeling door middel van zeelagunes, met het Tam Giang-Cau Hai-lagunesysteem, het grootste in Zuidoost-Azië.
Thua Thien Hue is een land van spiritualiteit, menselijk vernuft en cultuur, een historische hoofdstad en werelderfgoedstad met vijf door UNESCO erkende werelderfgoederen (waaronder: het complex van Hue-monumenten, de koninklijke hofmuziek van Hue, houtsneden uit de Nguyen-dynastie, koninklijke archieven van de Nguyen-dynastie en gedichten over de koninklijke architectuur van Hue). Vooral het relikwieënsysteem ter nagedachtenis aan president Ho Chi Minhstad is een voorbeeld. Volgens de premier kan Hue een voorbeeld worden voor de ontwikkeling van de culturele industrie.
De inwoners van Thua Thien Hue hebben een unieke culturele identiteit en schoonheid: "typisch Hue", vriendelijk, delicaat, oprecht, gastvrij, geduldig, hardwerkend, houden van werken en hebben een lange traditie van leren. Mensen zijn de belangrijkste factor die de ontwikkeling van Thua Thien Hue bepaalt.
Thua Thien Hue heeft een ontwikkeld onderwijs- en gezondheidszorgsysteem met Hue University, Phu Xuan University, Hue National School, Hue Central Hospital...
Namens de partij- en staatsleiders erkende, prees en feliciteerde de premier de belangrijke prestaties die het partijcomité, de regering, het leger en de bevolking van de provincie Thua Thien Hue in de afgelopen tijd hebben geleverd en die hebben bijgedragen aan de algehele prestaties en resultaten van het hele land.
De economische groeivoet (GRDP) van de provincie zal in 2023 7,03% bedragen. Daarmee staat de provincie op 28/63 in het land en op 9/14 in de regio's Noord-Centraal en Centrale Kust. Dat is hoger dan het nationale gemiddelde (5,05%).
De provincie heeft veel vooruitgang geboekt op het gebied van bestuurlijke hervormingen en het investerings- en ondernemingsklimaat verbeterd: de PCI-index staat op de 6e plaats, een stijging van 2 plaatsen; de PAPI-index is 4 plaatsen gestegen en leidt daarmee het land; de ICT-index staat op de 4e plaats; de Innovation Index (PII) staat op de 14e plaats...
Het politieke systeem wordt steeds sterker; de nationale defensie en veiligheid worden versterkt; het culturele en sociale vlak krijgt voortdurend aandacht; het materiële en spirituele leven van de mensen verbetert.
Bovendien kent de provincie nog steeds veel moeilijkheden, beperkingen en uitdagingen, dus moet er altijd een positieve balans worden gevonden: "niet arrogant zijn bij winst, niet ontmoedigd raken bij verlies". Thua Thien Hue heeft barre natuurlijke omstandigheden, weinig landbouwgrond; natuurrampen, stormen, overstromingen, aardverschuivingen, erosie... De economische omvang van de provincie is nog steeds klein; het bruto binnenlands product (bbp) per hoofd van de bevolking ligt lager dan het landelijk gemiddelde.
Het infrastructuursysteem is nog steeds niet gesynchroniseerd. De investeringsaantrekkelijkheid is nog steeds laag, er zijn geen projecten die gebruikmaken van geavanceerde technologie, met een hoge toegevoegde waarde, spillover-effecten en die regionale productie- en toeleveringsketens verbinden. De middelen voor wetenschap en technologie, en de beschikbaarheid van hoogwaardig personeel, zijn nog steeds beperkt. De werkzaamheden voor de opbouw van de partij, het politieke systeem, het beheer en de werking van het overheidsapparaat zijn nog steeds beperkt...
Voorzitter van BRG Group Nguyen Thi Nga, vertegenwoordiger van investeerders met succesvolle projecten in Hue, sprak op de conferentie - Foto: VGP/Nhat Bac
Vicevoorzitter van de raad van bestuur van Kim Long Motors Hue Joint Stock Company Vo Phi Hai, vertegenwoordiger van de investeerders, sprak op de conferentie - Foto: VGP/Nhat Bac
'1 focus, 2 versterken, 3 promoten' bij het implementeren van plannen
De premier benadrukte dat Thua Thien Hue zich bij de uitvoering van de plannen moet richten op "1 focus, 2 versterking, 3 promotie".
"Eén focus" is het mobiliseren en effectief gebruiken van alle juridische middelen om traditionele groeimotoren (investeringen, export, consumptie) te stimuleren en doorbraken te bewerkstelligen op het gebied van nieuwe groeimotoren, zoals de digitale economie, de groene economie, de circulaire economie, de deeleconomie, de kenniseconomie, de culturele sector, de entertainmentindustrie en de reactie op klimaatverandering.
"Twee verbeteringen" zijn: (1) het vergroten van de investeringen en het ontwikkelen van menselijke factoren (het verbeteren van de kennis van mensen, het opleiden van hooggekwalificeerde menselijke hulpbronnen, het koesteren van talenten, het waarborgen van eerlijkheid, vooruitgang en sociale zekerheid, en het niet achterlaten van mensen); (2) het versterken van de regionale, regionale, binnenlandse en internationale connectiviteit door middel van culturele en toeristische verbindingen, verkeersverbindingen, productie- en toeleveringsketensystemen en marktdiversificatie.
De drie impulsen zijn: (1) het stimuleren van de ontwikkeling van een synchroon en uitgebreid strategisch infrastructuursysteem (op het gebied van transport, klimaatveranderingsrespons, digitale infrastructuur, cultuur, gezondheidszorg, onderwijs, maatschappij, etc.); (2) het stimuleren van de ontwikkeling van de culturele industrie, de entertainmentindustrie, de industrie die verwerking, productie en productie- en toeleveringsketens voor de regio en de wereld bedient; met name industrieën met sterke punten, die de potentiële verschillen, uitstekende kansen en concurrentievoordelen van de regio maximaliseren; (3) het stimuleren van de toepassing van wetenschap en technologie, innovatie en startups in productie en bedrijfsleven, het creëren van banen en stabiele en ontwikkelende levensomstandigheden voor mensen.
Wat betreft de belangrijkste taken en oplossingen, verzocht de premier allereerst om een plan te ontwikkelen om de planning uit te voeren en de naleving en synchronisatie in de organisatie van de uitvoering van de planning te waarborgen, in overeenstemming met het nationale masterplan, de regionale planning en de sectorale planning. De provincie moet zich richten op coördinatie met ministeries en sectoren om de procedures voor het project te voltooien en een centraal bestuurde stad op te richten, verslag uit te brengen aan de regering en in te dienen bij de Nationale Assemblee, en om uiterlijk in 2025 een centraal bestuurde stad te worden, indien gekwalificeerd.
Ten tweede moeten we ons denken en onze ontwikkelingsvisie voortdurend vernieuwen, optimaal gebruikmaken van interne bronnen, historische en culturele tradities promoten, publiek-private samenwerking stimuleren, publieke investeringen gebruiken om private investeringen te leiden, alle bronnen vrijmaken en strategische investeringen in infrastructuur bevorderen.
De premier merkte op dat het noodzakelijk is om de traditionele cultuur te vernieuwen met moderne instrumenten, de nationale culturele identiteit en essentie te internationaliseren en de wereldwijde culturele waarden en essentie te nationaliseren.
Ten derde , bevorder de effectiviteit van de drie economische centra van de provincie en wijs middelen toe om ontwikkelingsruimte synchroon en effectief te implementeren. Ontwikkel de maritieme economie, de toeristische economie en de erfgoedeconomie in een groene, digitale en circulaire richting (verbeter de efficiëntie van de exploitatie van de economische zone Chan May-Lang Co, de internationale luchthaven Phu Bai, de diepwaterhaven van Chan May, Lang Co-Bach Ma, de lagune van Tam Giang-Cau Hai, het monumentencomplex van Hue, enz.).
Ten vierde moet de nadruk liggen op investeringen in onderwijs en training, het ontwikkelen van hoogwaardige menselijke hulpbronnen, digitale menselijke hulpbronnen, het innoveren van het beroepsonderwijs en het prioriteren van potentiële gebieden van de provincie, zoals toerisme, financiën, informatietechnologie en gespecialiseerde gezondheidszorg.
Ten vijfde moeten hervormingen van administratieve procedures worden bevorderd, moet het investerings- en ondernemingsklimaat worden verbeterd, moeten indicatoren zoals PAPI en PCI verder worden verbeterd en moeten projecten en investeringsgebieden goed worden voorbereid om investeerders, vooral grote en potentiële investeerders, welkom te heten.
De premier presenteerde het besluit tot goedkeuring van het Masterplan voor stedelijke ontwikkeling van de provincie Thua Thien Hue tot 2045, met een visie tot 2065, aan de leiders van de provincie Thua Thien Hue - Foto: VGP/Nhat Bac
"Degenen die de procedures uitvoeren, moeten gevoel hebben voor het project en de investeerders, zich in hun schoenen verplaatsen, gepassioneerd zijn over het werk om het op een verantwoordelijke manier te doen, het werk tot het einde van de dag volhouden, niet tot het einde van de dag", aldus de premier.
De premier verzocht de provincie om de planning in verschillende vormen te verspreiden en grondig uit te voeren, zodat mensen deze kunnen begrijpen en bevatten. Daarmee ondersteunen we de planning, volgen we de planning, houden we toezicht op de uitvoering van de planning en profiteren we ervan in de geest van "Mensen weten - Mensen begrijpen - Mensen geloven - Mensen volgen - Mensen doen - Mensen profiteren".
Wat betreft de taken van gemeenten in de regio's Noord-Centraal en Centrale Kust, verzocht de premier om de effectieve uitvoering van Resolutie nr. 26-NQ/TW van het Politbureau over sociaal-economische ontwikkelingsoriëntaties voort te zetten en zo de nationale defensie en veiligheid in de regio's Noord-Centraal en Centrale Kust tot 2030 te waarborgen, met een visie tot 2045. Verenig u, wees unaniem, steun elkaar en werk samen om interprovinciale en interstedelijke problemen op te lossen.
Voor bedrijven en investeerders stelde de premier voor om de missie van bedrijven te promoten in de geest van "drie samen": "samen luisteren en begrijpen", "samen visie en actie delen", "samen werken, samen winnen, samen genieten en samen ontwikkelen".
De secretaris van het provinciaal partijcomité en voorzitter van het volkscomité van de provincie Thua Thien Hue hebben investeringsregistratiecertificaten, goedkeuringsbesluiten voor investeringsbeleid en onderzoeksdocumenten voor projecten uitgereikt - Foto: VGP/Nhat Bac
De premier verzocht investeerders en ondernemingen ook om duurzame bedrijfsstrategieën voor de lange termijn te ontwikkelen, investeringsverplichtingen en samenwerkingsafspraken op de juiste manier uit te voeren, zich op de juiste manier te oriënteren en prioriteiten te stellen in overeenstemming met de provinciale planning... Een pionier te zijn op het gebied van innovatie, groene en digitale transformatie, technologieoverdracht, een pionier te zijn op het gebied van slim en modern bestuur en hooggekwalificeerde menselijke hulpbronnen op te leiden.
Daarnaast lever ik advies voor hervormingen van administratieve procedures, verbeter ik het investeringsklimaat voor bedrijven en verlaag ik de nalevingskosten. Ik houd me aan de wet, implementeer een goede bedrijfscultuur, maatschappelijke verantwoordelijkheid en zorg ik voor het welzijn van werknemers en de sociale zekerheid.
De premier verzocht de centrale ministeries en afdelingen om de effectieve uitvoering van de planning te blijven monitoren en coördineren; de planning samen te vatten, er lessen uit te trekken, deze aan te vullen en aan te passen; de planning effectief en synchroon met de lokale overheden te coördineren en te ondersteunen; samen te werken met de lokale overheden en de hele regio om gezamenlijke kracht te bevorderen bij de uitvoering van de planning.
De premier deed een oproep aan het bedrijfsleven, investeerders en alle ministeries, takken en leiders op alle niveaus van de provincie Thua Thien Hue: Als je iets zegt, moet je het doen. Als je je inzet, moet je het uitvoeren. Als je het uitvoert, moet je echte, meetbare en kwantificeerbare resultaten boeken. Zo creëer je een nieuw momentum en motivatie voor ontwikkeling.
"Wij hopen en geloven dat de provincie Thua Thien Hue zich, met haar culturele, historische en revolutionaire tradities, met het ontwikkelingsmomentum van de afgelopen jaren, onder leiding van de Partij, het bestuur van de Staat, met de steun en inspanningen van centrale ministeries, afdelingen, andere regio's, investeerders, bedrijven en burgers, zal ontwikkelen in lijn met de visie, het denken en de innovatie zoals aangekondigd in de plannen, Resolutie 54 van het Politbureau voor Thua Thien Hue en Resolutie 26 van het Politbureau voor de regio's Noord-Centraal en Centrale Kust", aldus de premier.
Ha Van - Overheidsportal
Bron














Reactie (0)