Aanvullende verduidelijking over onderwerpen die door de COVID-19-epidemie zijn getroffen: verlaging van de grond- en wateroppervlaktehuur

(Chinhphu.vn) - De regering heeft zojuist Resolutie 76/NQ-CP uitgevaardigd over onderwerpen die in aanmerking komen voor verlaging van de huur van grond en wateroppervlakte in Resolutie nr. 07/NQ-CP van 30 januari 2023 van de regering over verlaging van de huur van grond en wateroppervlakte in 2022 voor onderwerpen die getroffen zijn door de COVID-19-pandemie.

Resolutie 76/NQ-CP vult de onderwerpen in artikel 1 van Resolutie nr. 07/NQ-CP van 30 januari 2023 van de regering aan en verduidelijkt deze als volgt:

De impact van de COVID-19-epidemie, zoals vastgelegd in artikel 1 van Resolutie nr. 07/NQ-CP van de regering, heeft een algemene impact op de nationale economie . Organisaties, eenheden, bedrijven, huishoudens en individuen die rechtstreeks land of wateroppervlak van de staat leasen op basis van een besluit, contract of certificaat van grondgebruiksrechten, eigendomsrechten van huizen en andere activa die aan land verbonden zijn door bevoegde overheidsinstanties in de vorm van jaarlijkse grondhuur en wateroppervlaktehuur, komen allemaal in aanmerking voor korting op grondhuur en wateroppervlaktehuur zoals vastgelegd in artikel 1 van Resolutie nr. 07/NQ-CP van 30 januari 2023 van de regering.

Voor pachters van grond en wateroppervlakken die 1 set documenten hebben ingediend waarin om een ​​verlaging van de grond- en wateroppervlaktehuur voor 2022 wordt verzocht overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 van Resolutie nr. 07/NQ-CP, zijn de bepalingen van deze resolutie van toepassing (met inbegrip van de documenten waarin om een ​​verlaging van de grond- en wateroppervlaktehuur wordt verzocht die de pachter van grond en wateroppervlakken heeft ingediend overeenkomstig de regelgeving, maar die nog niet zijn verwerkt op de datum van inwerkingtreding van deze resolutie).

* Overeenkomstig de bepalingen van Artikel 1 van Resolutie nr. 07/NQ-CP, 30% vermindering van de grondhuur en wateroppervlaktehuur in 2022 voor organisaties, eenheden, ondernemingen, huishoudens en individuen die rechtstreeks grond van de staat huren op basis van het besluit of contract of certificaat van grondgebruiksrechten, eigendomsrechten van huizen en andere activa die verbonden zijn aan grond van bevoegde staatsinstanties in de vorm van jaarlijkse grondhuurbetaling vanwege de impact van de COVID-19-epidemie.

Vietnamees overheidsportaal

Bron: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm