Het bevorderen van de traditionele vriendschap en het strategische partnerschap tussen Vietnam en Kazachstan, waardoor de twee landen een brug vormen voor samenwerking tussen Zuidoost-Azië en Centraal-Azië

NDO - In het kader van het staatsbezoek aan de Republiek Kazachstan brachten secretaris-generaal Lam en de hoge Vietnamese delegatie op de avond van 6 mei (lokale tijd) een bezoek aan de Academie voor Openbaar Bestuur, waar zij een beleidstoespraak hielden onder leiding van de president van Kazachstan. De krant Nhan Dan leidt de toespraak van secretaris-generaal Lam met respect in.

Secretaris-generaalLam geeft een beleidstoespraak bij de Academie voor Openbaar Bestuur onder leiding van de president van Kazachstan. (Foto: VNA)

Geachte heer Azamat Zholmanov, rector van de Academie voor Openbaar Bestuur onder de president van Kazachstan,

Geachte vertegenwoordigers van de leiders van de Nationale Assemblee en de regering van Kazachstan,

Beste allemaal,

Ik ben zeer verheugd om na zeven jaar terug te keren naar het majestueuze en vreedzame Kazachstan. Ik ben diep ontroerd door het warme welkom dat president Kassim Jomart Tokajev, de staat, de regering en de bevolking van Kazachstan mij hebben bezorgd.

Zoals we allemaal weten, staat de Academie voor Openbaar Bestuur onder leiding van de president van Kazachstan bekend als de bakermat van toonaangevende opleidingen en onderzoek, gespecialiseerd in het opleiden van senior management voor de publieke sector van Kazachstan. Na meer dan drie decennia van ontwikkeling is de Academie uitgegroeid tot de toonaangevende postdoctorale opleidingsinstelling in de regio, die aanzienlijk heeft bijgedragen aan de vorming van het leiderschap en bestuurlijke denken van het land en een symbool is geworden van innovatie en sterke ontwikkelingsambities van Kazachstan.

Ik ben zeer ontroerd en wil de president oprecht bedanken voor zijn leiding. Ook wil ik de Raad van Bestuur van de Academie voor Openbaar Bestuur onder de president van Kazachstan hartelijk danken voor de nauwe samenwerking met Vietnamese instanties om mij en de Vietnamese delegatie vandaag te verwelkomen en de gelegenheid te geven om een ​​aantal onderwerpen met u te bespreken.

Dames en heren,

Het jaar 2025 markeert de 66e verjaardag van het officiële bezoek van president Ho Chi Minh aan Kazachstan (1959-2025), en tevens de 35e verjaardag van de totstandkoming van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Kazachstan (1992-2027). Met name de totstandkoming van het Strategisch Partnerschap tussen de twee landen heeft een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de bilaterale betrekkingen geopend.

Onze twee landen vertonen veel overeenkomsten wat betreft geostrategische ligging, historische ontwikkeling en cultuur. Beide landen houden vast aan de traditie van leergierigheid, gastvrijheid en solidariteit.

Kazachstan ligt in het centrum van Centraal-Azië en vormt een brug tussen Azië en Europa; Vietnam ligt in het centrum van Zuidoost-Azië en verbindt de Stille Oceaan met de Indische Oceaan. Beide volkeren hebben een sterk patriottisme en een verlangen naar vrijheid. De naam Kazachstan zelf vertegenwoordigt de geest van een natie die voortdurend streeft naar onafhankelijkheid en vrijheid. Met soortgelijke aspiraties associeert de nationale naam Vietnam ook de twee woorden onafhankelijkheid, vrijheid en geluk.

Beide landen hebben culturen die nauw verbonden zijn met de natuur en unieke traditionele levensstijlen. Vietnam heeft een rijstcultuur die geassocieerd wordt met rivieren, delta's en een seizoensgebonden ritme van landbouw en veeteelt; Kazachstan heeft een nomadische cultuur die geassocieerd wordt met uitgestrekte steppen en veeteelt.

Onze twee landen hebben ook een rijke traditionele kunst met unieke volksmuziek, met name de antifonale zang. Vietnam kent vi-zang en liefdeszang; Kazachstan kent "Ai-túc" (Aytysh). Vietnam kent monochord, T'rung, erhu...; Kazachstan kent dombra (dombra), kobyz (kobyz). Veel beroemde literaire en poëtische werken uit Kazachstan zijn in het Vietnamees vertaald, waaronder "De Geboden van A-bai" van de grote dichter en vooraanstaande filosoof Abai Kunanbaev; of het epische gedicht over de Kazachse steppe van schrijver Ilyas Yesenberlin, die vele generaties liefhebbers van Vietnamese literatuur bekend zijn geworden.

Vietnam en Kazachstan hebben beide moeilijke economische tijden overwonnen en zijn sterk gegroeid dankzij de geest van innovatie, creativiteit, durf om te denken en durf om te doen. We waarderen de sociaaleconomische ontwikkelingsresultaten van Kazachstan door de indrukwekkende stappen die het de afgelopen decennia heeft gezet.

Onder het verstandige leiderschap van generaties leiders, met name president Kassym-Jormat Tokayev, heeft Kazachstan zich sterk ontwikkeld van een onlangs onafhankelijk land tot de grootste moderne economie in de regio (goed voor bijna 60% van het BBP van Centraal-Azië). Het land speelt een steeds belangrijkere rol in Centraal-Azië en op het internationale toneel en is ook de initiatiefnemer van het Forum voor interactie en vertrouwenwekkende maatregelen in Azië (CICA).

Op vergelijkbare wijze heeft Vietnam zich sterk hersteld van de moeilijkheden uit het verleden, dankzij het Doi Moi-proces dat in 1986 werd ingezet, en is het nu een van de meest dynamisch ontwikkelende economieën in Zuidoost-Azië, met open buitenlandse betrekkingen.

De leiders en de bevolking van beide landen koesteren elkaar altijd en koesteren oprechte gevoelens voor elkaar. Tijdens het officiële bezoek van de president van Kazachstan aan Vietnam in augustus 2023 overhandigde president Kassym-Jormat Tokayev wijlen secretaris-generaal Nguyen Phu Trong een album met betekenisvolle foto's van het bezoek van president Ho Chi Minh aan Kazachstan in 1959.

De erfenis van president Ho Chi Minh, waaronder de vriendschap met Kazachstan, is doorgegeven aan de volgende generaties. De verzetsoorlog, de eenwording en de nationale opbouw van Vietnam konden rekenen op de steun en bijdragen van vele Kazachse vrienden, met name luitenant-generaal Jassen Kereyev, een Sovjet-militair expert (Kazachs staatsburger) die door Vietnam werd onderscheiden met de Eerste Klasse Medaille voor Militaire Exploitatie. De partij, de staat en de bevolking van Vietnam waarderen altijd de oprechte en diepe gevoelens en waardevolle steun die Kazachstan ons heeft gegeven.

Bovenstaand bewijs is een duidelijk bewijs van de hechte, traditionele vriendschap tussen Vietnam en Kazachstan. Ondanks de geografische afstand koesteren onze twee landen altijd oprechte en goede gevoelens voor elkaar.

Dames en heren,

Aan het begin van het derde decennium van de 21e eeuw ondergaat de wereld historische veranderingen. Het mondiale landschap blijft zich ontwikkelen in een multipolaire, multicentrische richting. Vrede, samenwerking en ontwikkeling blijven de belangrijkste trends, maar worden ook geconfronteerd met moeilijkheden en uitdagingen die ongekend zijn sinds de Koude Oorlog.

De strategische concurrentie tussen grootmachten wordt steeds heviger, intenser, breidt zich steeds verder uit en neemt toe in intensiteit en confrontatie. Het risico op een wapenwedloop, spanningen en militaire conflicten neemt eveneens toe.

De opkomst van autoritarisme en eng nationalisme vormt een uitdaging voor het internationaal recht en ondermijnt multilaterale instellingen en het vertrouwen in wereldwijde samenwerking.

Brandhaarden en conflicten over de hele wereld blijven zich op complexe wijze ontwikkelen, met veel gevolgen voor de wereldwijde veiligheid en economie. Ondertussen nemen de niet-traditionele veiligheidsuitdagingen toe. Klimaatverandering, extreem weer, natuurrampen, epidemieën, uitputting van hulpbronnen en vergrijzing dreigen de inspanningen om de Agenda 2030 voor Duurzame Ontwikkeling van de Verenigde Naties te implementeren, teniet te doen.

Aan de andere kant zorgt de explosieve ontwikkeling van wetenschap en technologie, met name opkomende technologieën zoals kunstmatige intelligentie, kwantumtechnologie, blockchain, synthetische biologie, enz., voor fundamentele veranderingen in het economische, politieke, culturele en sociale leven van elk land en elke burger. Tegelijkertijd opent dit ook baanbrekende ontwikkelingsmogelijkheden voor landen.

In de huidige onstabiele context moeten ontwikkelingslanden zoals Vietnam en Kazachstan dichter bij elkaar komen en nauw samenwerken om gemeenschappelijke uitdagingen het hoofd te bieden. Als volkeren die in de geschiedenis veel ups en downs hebben meegemaakt, begrijpen wij als geen ander de waarde van het handhaven van vrede, stabiliteit, samenwerking en ontwikkeling.

Dames en heren,

Te midden van de moeilijkheden en uitdagingen van meer dan veertig jaar geleden, voerde Vietnam het Doi Moi-proces uit en kwam in opstand. Van een arme, onderontwikkelde economie die sterk afhankelijk was van ontwikkelingshulp, is Vietnam nu uitgegroeid tot een van de 32 grootste economieën ter wereld en behoort het tot de top 20 van landen die buitenlandse investeringen aantrekken, zowel qua omvang als qua handel. Op buitenlands gebied heeft Vietnam, na een periode van belegering en embargo, nu diplomatieke betrekkingen aangeknoopt met 194 landen en actief deelgenomen aan meer dan 70 multilaterale fora en internationale organisaties. Tegelijkertijd heeft het een netwerk opgebouwd van 35 strategische en alomvattende partnerschapskaders, waarvan het strategische partnerschap met Kazachstan het meest recente kader is.

Onder leiding van de Communistische Partij van Vietnam houden wij vast aan het doel van "nationale onafhankelijkheid geassocieerd met socialisme" en bouwen wij aan een socialistische rechtsstaat van het volk, door het volk en voor het volk. Tegelijkertijd blijven wij het volk centraal stellen en de drijvende kracht achter de ontwikkeling.

Vietnam is vastbesloten om in 2025 een baanbrekende BBP-groei van 8% te realiseren en deze in de daaropvolgende jaren met dubbele cijfers te handhaven. Het land streeft ernaar om in 2030 een modern geïndustrialiseerd land te zijn met een hoger middeninkomen en in 2045 een ontwikkeld land met een hoog inkomen.

We koppelen snelle en duurzame economische groei aan innovatie binnen het groeimodel, waarbij we kwaliteit, efficiëntie en concurrentievermogen verbeteren op basis van wetenschap en technologie, innovatie en digitale transformatie. Tegelijkertijd beschouwen we hoogwaardige opleidingen voor personeel als de belangrijkste drijvende kracht achter ontwikkeling. In die richting bevordert Vietnam de ontwikkeling van energie-infrastructuur, transportinfrastructuur en digitale infrastructuur; implementeert het strategische projecten zoals hogesnelheidslijnen, Noord-Zuid-snelwegen en kerncentrales, en baant het nieuwe sectoren zoals de halfgeleiderindustrie, kerntechnologie, strategische technologie en kunstmatige intelligentie.

De innovatie en reorganisatie van het politieke apparaat, gericht op gestroomlijnde, effectieve en efficiënte bedrijfsvoering, samen met het creëren van doorbraken op wetenschappelijk en technologisch gebied, innovatie en proactieve, actieve internationale integratie, worden geïdentificeerd als "drie strategische pijlers" om de belangrijkste taken uit te voeren: "Lange termijn stabiliteit - Duurzame ontwikkeling - Verbetering van de levensstandaard".

Wat betreft buitenlandse zaken en internationale integratie, voert Vietnam in het nieuwe tijdperk van ontwikkeling consequent een buitenlands beleid van onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, multilateralisering en diversificatie van relaties; het is een vriend, een betrouwbare partner en een actief en verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap. We integreren proactief en actief diep en alomvattend in de internationale gemeenschap; tegelijkertijd dragen we steeds meer bij aan de wereldpolitieke situatie, de wereldeconomie en de menselijke beschaving.

Wij steunen de fundamentele beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht; bevorderen de vreedzame beslechting van geschillen; verzetten ons tegen alle eenzijdige acties, oplegging, gebruik of dreiging van geweld, en voeren een 'vier-nee'-verdedigingsbeleid. Tegelijkertijd steunen wij consequent het behoud van een vrij, open en inclusief multilateraal handelssysteem gebaseerd op de regels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

Dames en heren,

De afgelopen dertig jaar heeft de relatie tussen beide landen zich op veel gebieden sterk ontwikkeld: op het gebied van politiek, economie, cultuur, onderwijs, wetenschap en technologie.

De afgelopen jaren hebben beide partijen regelmatig delegaties uitgewisseld en contacten onderhouden op hoog en alle niveaus. We verwelkomen de Kazachse leiders, die Vietnam beschouwen als een belangrijke partner in Zuidoost-Azië. De economische, handels- en investeringssamenwerking tussen beide landen heeft zich positief ontwikkeld; de bilaterale handelsomzet zal in 2024 800 miljoen dollar bedragen, een stijging van 99% ten opzichte van 2023.

De twee landen coördineren en ondersteunen elkaar regelmatig in multilaterale fora. Op het gebied van cultuur, toerisme, onderwijs en opleiding en lokale samenwerking zijn er veel nieuwe ontwikkelingen geweest. De nauwe banden tussen de bevolking van beide landen worden steeds hechter. Met name het aantal Kazachse toeristen naar Vietnam is in vijf jaar tijd bijna vertwintigvoudigd (meer dan 150.000 in 2024 vergeleken met 7.000 in 2019). De twee landen hebben vanaf november 2022 ook officieel rechtstreekse vluchten geopend. Gemiddeld zijn er momenteel 3-5 rechtstreekse vluchten van Kazachstan naar Vietnam.

De bovenstaande resultaten zijn uiterst positief en de twee landen hebben nog veel ruimte om de uitgebreide en inhoudelijke samenwerking op alle gebieden te verbeteren. Zoals president Kassym-Jormat Tokayev tijdens zijn officiële bezoek aan Vietnam in augustus 2023 inschatte: dit is een "gouden periode" in de bilaterale betrekkingen. In die geest hebben Vietnam en Kazachstan besloten een strategisch partnerschap op te zetten, waarmee de nieuwe status van de bilaterale betrekkingen wordt bevestigd.

Dames en heren,

Met het oog op de toekomst moet het strategische partnerschap tussen Vietnam en Kazachstan worden uitgevoerd met substantiële en effectieve samenwerkingsinhouden, en zo een model worden voor Zuid-Zuid-samenwerking tussen Zuidoost-Azië en Centraal-Azië.

In die geest geloof ik dat het, ter uitvoering van de gezamenlijke verklaring over de verbetering van de betrekkingen tussen Vietnam en Kazachstan, noodzakelijk is om in de komende tijd vijf 'verbindingen' in de samenwerking tussen de twee landen te bevorderen:

Ten eerste de verbinding tussen mensen, waaronder de verbinding tussen de leiders van de twee landen, de verbinding tussen instanties en de verbinding tussen de mensen van de twee landen.

Binnen dit kader moeten de twee landen de regelmatige en inhoudelijke politieke dialoog op hoog niveau versterken, met name tussen de hoogste leiders en via alle kanalen van de Partij, de Staat, de Nationale Vergadering en de uitwisseling tussen mensen. Daarmee moet het politieke vertrouwen verder worden versterkt en moet de alomvattende samenwerking tussen de twee landen worden bevorderd.

Het is noodzakelijk om bestaande samenwerkingsmechanismen, waaronder het Intergouvernementeel Comité Vietnam-Kazachstan en het politieke overlegmechanisme tussen de twee ministeries van Buitenlandse Zaken, effectief te bevorderen. Beide partijen zouden ook moeten overwegen om nieuwe dialoogmechanismen op te zetten, zoals op het gebied van defensie, veiligheid, economie en handel, wetenschap en technologie en samenwerking tussen regio's.

Tegelijkertijd moeten beide landen de samenwerking op het gebied van onderwijs, kunst, cultuur en toerisme bevorderen. Daarmee willen ze de uitwisseling tussen mensen verbeteren en de genegenheid en het wederzijds begrip tussen de twee volkeren, met name de jongere generatie, stimuleren.

Ten tweede moeten we de twee economieën met elkaar verbinden om het potentieel en de sterke punten van beide partijen te maximaliseren.

Vietnam wil met Kazachstan samenwerken om de economische, handels- en investeringssamenwerking te bevorderen en zo een belangrijke pijler van de bilaterale betrekkingen te worden, passend bij het potentieel van beide landen. De twee landen streven ernaar om de handelsomzet te verdubbelen tot 5 miljard dollar in 2030.

Wij willen de samenwerking met Kazachstan in het kader van de Euraziatische Economische Unie (EAEU) versterken, de Centraal-Aziatische markt verbinden met ASEAN en via Centraal-Azië toegang krijgen tot de Europese markt.

Beide landen zouden actief de mogelijkheid moeten onderzoeken om de uitwisseling tussen landbouwproducten uit Kazachstan en aquatische producten uit Vietnam uit te breiden, rekening houdend met de sterke punten van beide landen. Daarnaast is het noodzakelijk om de samenwerking in de mijnbouwsector te bevorderen – een sector met een groot potentieel voor de ontwikkeling van bilaterale economische en handelssamenwerking.

Vietnam hoopt ook dat Kazachstan zal meewerken en ervaringen zal delen bij de ontwikkeling van het model van het internationale financiële centrum. Ik kijk ernaar uit om het Astana Financial Center (AIFC) te bezoeken en van uw waardevolle ervaringen te leren.

Ten derde moeten infrastructuur, transport en samenwerking op andere potentiële gebieden, zoals energie, met elkaar worden verbonden om de geografische voordelen van de twee landen te bevorderen.

De laatste tijd hebben veel grote Vietnamese ondernemingen grote interesse getoond in de potentiële sectoren van Kazachstan, zoals infrastructuurontwikkeling, spoorverbindingen, transport, energie, olie en gas, en luchtvaart.

Beide landen moeten profiteren van de bestaande voordelen van elkaars regio, zoals redelijke transportkosten en tariefincentives binnen het kader van de vrijhandelsovereenkomst (FTA) tussen Vietnam en de EAEU.

Tegelijkertijd hopen we dat beide landen de voorwaarden zullen blijven scheppen voor sterkere samenwerking tussen nationale olie- en gasbedrijven en dat zij potentiële exploratie- en exploitatieprojecten zullen introduceren bij de Vietnam National Oil and Gas Group (PVN). Samenwerking op het gebied van exploratie, exploitatie en overdracht van energietechnologie kan binnenkort een pijler van de samenwerking tussen beide landen worden.

Ten vierde, het verbinden van beleid door samenwerking op het gebied van onderwijs-opleiding, wetenschap-technologie en innovatie.

Beide landen moeten prioriteit geven aan samenwerking op het gebied van de opleiding van hooggekwalificeerde arbeidskrachten, met als doel een dynamische jonge generatie te vormen met ondernemersvaardigheden en het vermogen om te integreren in het digitale tijdperk. Deze generatie zal de drijvende kracht achter groei worden en een brug vormen tussen de toekomst van Vietnam en Kazachstan.

Aangezien beide landen veel belang hechten aan de ontwikkeling van wetenschap en technologie, verwacht ik dat onderzoeksinstellingen, universiteiten en ondernemingen van beide landen de coördinatie in gezamenlijke onderzoeksprogramma's zullen vergroten, met name op het gebied van groene technologie, schone energie en nieuwe technologie.

In het bijzonder is het noodzakelijk om de samenwerking tussen de Academie voor Openbaar Bestuur onder leiding van de president van Kazachstan en vooraanstaande universiteiten in Vietnam op het gebied van openbaar bestuur, economie, internationale betrekkingen en leiderschapsvaardigheden te bevorderen. Het verbeteren van de informatie-uitwisseling en het delen van onderzoek en prognoses over onderwerpen van wederzijds belang zal praktische voordelen opleveren en bijdragen aan het versterken van de bilaterale relatie in een nieuwe ontwikkelingsfase.

Ten vijfde, interregionale connectiviteit, het bevorderen van de rol en invloed van de twee landen om de samenwerking tussen Zuidoost-Azië en Centraal-Azië uit te breiden, terwijl de positie en stem van de zuidelijke landen wordt versterkt.

Beide landen moeten gezamenlijk multilateralisme blijven bevorderen en de legitieme belangen van ontwikkelingslanden waarborgen. Wij steunen een multipolaire, rechtvaardige wereld; steunen globalisering en vrijhandel ten behoeve van de gemeenschappelijke belangen van de internationale gemeenschap. Tegelijkertijd moeten beide landen proactief en actief samenwerken met de internationale gemeenschap om mondiale uitdagingen zoals klimaatverandering, energiezekerheid, waterzekerheid en voedselzekerheid aan te pakken, en om terrorisme en transnationale criminaliteit te voorkomen en te bestrijden.

In de geest van actieve samenwerking zullen Vietnam en Kazachstan elkaar blijven coördineren en ondersteunen in internationale organisaties en multilaterale fora, zoals de Verenigde Naties, het CICA Forum en de Beweging van Niet-Gebonden Landen. Als actief lid van ASEAN verwelkomt Vietnam alle inspanningen om de samenwerking tussen ASEAN en Kazachstan te bevorderen en is het bereid een brug te slaan om de relaties tussen ASEAN, Zuidoost-Azië en Centraal-Azië op een praktische, effectieve en wederzijds voordelige manier te versterken en te verdiepen.

Dames en heren,

Ik wil nogmaals mijn bewondering uitspreken voor de sociaaleconomische prestaties die Kazachstan de afgelopen jaren heeft geleverd, waaronder de belangrijke bijdragen van de Academie voor Openbaar Bestuur onder de president van Kazachstan. Ik heb er vertrouwen in dat de Academie een sleutelrol zal blijven spelen in het bevorderen van onderwijs en wetenschappelijke vooruitgang in Kazachstan en de regio.

De Kazachen hebben een veelzeggend spreekwoord: "Een boom staat stevig dankzij zijn wortels, een mens staat stevig dankzij zijn vrienden." Die geest werd ook bevestigd door president Ho Chi Minh - de geliefde leider van het Vietnamese volk - met zijn onsterfelijke leringen: "Eenheid, eenheid, grote eenheid; Succes, succes, groot succes."

De geest van vriendschap, solidariteit en oprechte samenwerking vormt de sterke band tussen Vietnam en Kazachstan in het nieuwe tijdperk.

Ik ben ervan overtuigd dat het Strategisch Partnerschap tussen Vietnam en Kazachstan zich dankzij de inspanningen van beide partijen, en met name van de jonge generaties die de toekomst van de twee landen vertegenwoordigen, sterk zal blijven ontwikkelen en hoog zal uitwaaien als "arendsvleugels op de Saryarka-steppe". Het zal een brug vormen ter bevordering van de samenwerking tussen de twee regio's van Zuidoost-Azië en Centraal-Azië, wat voordelen zal opleveren voor de mensen in beide landen en zal bijdragen aan vrede en stabiliteit in de regio en de wereld.

Ik wens jullie allemaal een goede gezondheid, geluk en succes!

Hartelijk dank!

Nhandan.vn

Bron: https://nhandan.vn/thuc-day-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-dua-hai-nuoc-tro-thanh-cau-noi-hop-tac-giua-dong-nam-a-va-trung-a-post877784.html