Wat jammer voor de Han-riviergrasdrager.

"De Han-riviergraskar", een toneelstuk van bijna 50 jaar oud van toneelschrijfster Thu An, is terug op het toneel van het Tran Huu Trang Theater met een cast die grotendeels bestaat uit jonge acteurs en actrices.

Artiesten Ngoc Doi (speelt Oanh Kieu) en Minh Truong (speelt Tran Dinh) in het toneelstuk "Ganh Co Song Han" 2025 - Foto: LINH DOAN

Dit is het eerste project van het WE Cai Luong Stage, dat tot doel heeft een plek te zijn waar getalenteerde jongeren die weinig kansen krijgen, hun vaardigheden kunnen ontwikkelen door middel van uitdagende rollen.

De productie uit 2025 van "Gánh cỏ sông Hàn" (Gras dragen op de Han-rivier) werd geregisseerd door kunstenaar Hoa Hạ.

In de nieuwste productie van het toneelstuk "Gánh cỏ sông Hàn" (De Grasdrager van de Han-rivier) gebruikte regisseur Hoa Hạ een actrice om het personage Bạch Long Phi te vertolken. In de clip is te zien hoe Oanh Kiều herinneringen ophaalt aan Bạch Long Phi, terwijl haar geliefde paard wordt achtervolgd door vijanden. - Video : LINH DOAN

Liefde voor het vaderland in " De grasdrager van de Han-rivier"

"De grasdrager van de Han-rivier" is een theatervoorstelling met een historisch en op de volkscultuur geïnspireerd thema.

De epische verhalen over patriottisme van talloze anonieme burgers lijken altijd een diepe indruk te maken, dus het is niet moeilijk te begrijpen waarom historische drama's zoals " De grasdrager van de Han-rivier" zo'n blijvende aantrekkingskracht hebben op liefhebbers van Cai Luong (traditionele Vietnamese opera).

Veel gerenommeerde artiesten zoals Minh Phụng, Hoài Thanh, Ngọc Hương, Phương Thanh… hebben een sterke stempel gedrukt op de eerste productie van "Gánh cỏ sông Hàn" (De graskar van de Han-rivier) op het podium van de Hương Mùa Thu Troupe. Nu het stuk nieuw leven wordt ingeblazen, zal het onvermijdelijk hoge verwachtingen van het publiek wekken.

Deze verwachting wordt nog versterkt door het feit dat de cast grotendeels bestaat uit jonge acteurs, van wie sommigen afkomstig zijn uit provinciale cải lương (traditionele Vietnamese opera) gezelschappen. Geen van hen wordt beschouwd als een kassucces in de cải lương-wereld.

Winnaar van de Golden Bell Award Ngoc Doi (links, die Oanh Kieu speelt) en winnaar van de Golden Rice Award Bien Thuy (die Oanh Thuy speelt)

Het vergt geduld om jongeren beroepsvaardigheden aan te leren.

De première van "Gánh cỏ sông Hàn" op de avond van 21 juni trok niet een volle zaal; slechts ongeveer 70% van de plaatsen was bezet. Dit was niet onverwacht voor kenners van cải lương (traditionele Vietnamese opera), en zelfs de directeur van WE had eerder al aangegeven zich geen zorgen te maken, omdat het doel was om jongeren de kans te geven het vak te leren en te beoefenen. Hij accepteerde daarom eventuele verliezen.

Het was met dit nobele doel voor ogen dat toneelschrijver Hoang Song Viet en regisseur Hoa Ha samenwerkten met producent Tuan Dat aan dit project. "Ganh Co Song Han" (De graskar van de Han-rivier) hanteerde een serieuze en zorgvuldige aanpak in de enscenering. Het is echter jammer dat het stuk niet in de smaak viel.

Dit script is niet al te moeilijk, maar toch... bracht het de jongeren in verwarring. Je zou kunnen zeggen dat "Gánh cỏ sông Hàn" (De grasdrager van de Han-rivier) geschikt is voor een publiek dat van zingen houdt, omdat er veel gezongen wordt.

Maar met de huidige smaak van het publiek is zingen niet alles; het vereist dat artiesten zich verdiepen in de psychologie van de personages en ze subtiel neerzetten. En heel wat acteurs in het stuk lieten hun onhandigheid zien.

Zelfs de twee winnaars van de Gouden Bel-prijs, Minh Trường en Ngọc Đợi, in de twee hoofdrollen, lieten de kijkers met vragen achter.

Scène uit het toneelstuk "De grasdrager van de Han-rivier"

Tran Dinh is een nogal ongewoon en uniek personage, en met zijn talenten had Minh Truong zijn rol nog onderscheidender kunnen maken, maar op de avond van 21 juni wist hij de rol slechts adequaat te spelen, niet uitmuntend.

Wellicht vanwege gezondheidsproblemen heeft Truong zijn vocale talenten niet ten volle kunnen laten zien, waardoor kijkers niet optimaal van de ervaring hebben kunnen genieten.

Ngọc Đợi heeft een prachtige zangstem, maar het lijkt erop dat ze er nog meer moeite in moet steken. Het moeilijkste deel van haar rol als Oanh Kiều is de scène waarin ze afwisselend kalm en gestoord is om de vijand te misleiden, maar Đợi's vertolking is nog steeds niet overtuigend. Đợi moet haar energie sparen, want ze zal waarschijnlijk tegen het einde uitgeput raken.

Doordat de jonge acteurs niet over voldoende vaardigheid beschikten, werd het stuk soms rumoerig en ontbrak het aan ritme.

Golden Bell Award-winnaar Minh Trường speelt Trần Dinh in de rol van Trần Dinh - Foto: LINH DOAN

Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) is een moeilijke kunstvorm; vooruitgang wordt niet van de ene op de andere dag bereikt, of met slechts één voorstelling. Professionals kunnen hun ervaringen delen met het productieteam, maar voor het publiek blijft het eindproduct het belangrijkste. We kunnen om verschillende redenen niet verwachten dat ze begripvol zullen zijn.

Daarom zou elk theaterproject wellicht kansen moeten bieden aan zo'n 3 of 4 jongeren om hun vaardigheden te ontwikkelen, en daarnaast zou het stuk ook getalenteerde mensen moeten betrekken om het te ondersteunen en de aantrekkingskracht ervan te vergroten.

Het is behoorlijk riskant om een ​​groot aantal jongeren in toneelstukken als "De grasdrager van de Han-rivier" te laten spelen, terwijl ze niet in staat zijn de voorstelling te dragen.

Langs de Han-rivier woonde Tran Ba, die in het geheim dag en nacht oorlogspaarden fokte en trainde om bij te dragen aan de cavalerie van de Lam Son-rebellen, die vochten tegen het Ming-leger dat Vietnam veroverde.

De twee weeszusjes, Oanh Kieu en Oanh Thuy, werden opgenomen en verzorgd door Tran Ba. Oanh Kieu was bedreven in het trainen en temmen van het belangrijkste paard, Bach Long Phi, een oorlogspaard waar zelfs een generaal van de Ming-dynastie naar verlangde.

Ondertussen was Tran Dinh, de enige zoon van Tran Ba, begerig naar rijkdom en luxe en verachtte hij het eenvoudige leven van de paardenfokkers. Voor persoonlijk gewin was hij bereid zijn familie, zijn geliefde en de belangen van het land te verloochenen.

Op een dag werd het magnifieke paard Bach Long Phi buitgemaakt, terwijl het rebellenleger van Le Loi, Lam Son, dringend oorlogspaarden nodig had ter voorbereiding op de opstand.

Temidden van die woelige gebeurtenissen doorstonden de mensen, de stille patriotten, talloze ontberingen en riskeerden zelfs hun leven om de paarden te beschermen voor een hoger doel.

In een interview met Tuoi Tre Online zei regisseur Hoa Ha dat alles tijd kost. Om te komen waar Vo Minh Lam nu is, moest hij training volgen in meer dan een dozijn toneelstukken van Cai Luong, en hij is pas de laatste 4 of 5 jaar echt doorgebroken, ondanks dat hij al bijna 20 jaar in het vak zit.

Daarom zei ze dat van kinderen houden betekent dat je ze geduldig en geleidelijk opvoedt, en accepteert dat hun eerste pogingen onhandig zullen zijn en niet zo goed als verwacht.

Terug naar het onderwerp

LINH DOAN

Bron: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm