Oprecht

Terwijl ik me vastklamp aan het geluid van de liefdesfluit, verdrijf ik de mist om de bijeenkomst binnen te gaan.

Ik baande me een weg door de mist naar de vergadering.

Het festival van geurige bloemen en vers geoogste rijst.

Het geluid van gongs galmt na.

Vastklampend aan het geluid van de rinkelende paardenbellen

Ik opende de wolken om naar de markt te gaan.

Nieuwe voorjaarsmarkt.

Traditionele brokaathemden laten hun kleuren prachtig tot hun recht komen.

Vasthoudend aan het geluid van de mondharp

Verward liep ik naar de beek.

Oh, meisje dat bladeren wegblaast in het schaarse bladerdak van het bos!

Oh, mijn lieve zus, wacht bij de witte bauhiniaboom.

De lente bloeit prachtig op je lachende gezicht.

De lente straalt helder in frisse ogen.

Waarom ben je nog steeds verlegen?

Vasthoudend aan de stem van hen die ver van huis zijn.

Ik ben teruggekomen

Spreid je armen en geef een knuffel.

De wortels van de oude boom spreidden zich uit als een dicht bladerdak.

Ik dacht dat ik mijn wortels, mijn oorsprong had aangeraakt...

Phung Hai Yen

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/tieng-long-4012c0d/