Onze oorsprong traceren via de stamboom…

In Da Nang is een degelijk gebouwde voorouderlijke tempel voor een clan opgericht.

Een vertegenwoordiger van de Pham-clan (tak 3) in Dai Loc vertelde dat de clan de afgelopen twee jaar verschillende "excursies" naar hun voorouderlijk huis heeft georganiseerd om de gezamenlijke stamboom compleet te maken.

Deze clan beweert dat hun voorouders de Le-dynastie en de Nguyen-heren volgden tijdens hun zuidelijke veldtochten, waarbij ze van Thanh Hoa naar Quang Nam trokken om dorpen en nederzettingen te stichten. Het is daarom cruciaal om hun oorsprong honderden jaren terug te traceren. Vertegenwoordigers van de clan stuurden mensen naar hun voorouderlijk huis in Thanh Hoa om de overgebleven familiegeschiedenissen en inscripties te onderzoeken en deze te vergelijken met beschikbare historische documenten om de "reis van de clanstichting" nauwkeurig te reconstrueren.

"Bij nader onderzoek beseffen we dat de migratie van onze voorouders, na complexe historische gebeurtenissen, een belangrijke gebeurtenis was. Sommige generaties raakten verspreid en vluchtten tijdens oorlogen, waarbij ze hun achternamen en voornamen veranderden."

"Bovendien zijn er onnauwkeurige gegevens over plaatsnamen en dorpsnamen, om nog maar te zwijgen van de moeilijkheid om het Nôm-schrift te vergelijken met het huidige Quốc ngữ-schrift. Het traceren van de oorsprong en de voorouderlijke woonplaats van een hele clan vergt daarom veel tijd," aldus een vertegenwoordiger van deze clan.

De voorouderlijke graven in het dorp Nam O (Da Nang) worden met respect bewaard door de lokale bevolking.

De heer Phan Van Phuc, een vertegenwoordiger van de Phan-clan in Da Nang, afkomstig uit Quang Tri , erkent dat het verhaal van de Pham-clan in Dai Loc ook voor zijn familie een bron van "hoofdpijn" is.

Hoewel deze clan een stamboom van veertien generaties heeft samengesteld in hun gezamenlijke genealogie, stuit het voltooien van het genealogieboek nog steeds op obstakels. Met name het vergelijken van de namen van voorgaande generaties, die in het Nôm-schrift zijn geschreven en die in het Han-schrift, vereist verder onderzoek voordat er definitieve conclusies kunnen worden getrokken. Daarom zet de clan, na bijna drie jaar de genealogie te hebben herzien, het onderzoek en de kruisverwijzingen nog steeds voort…

De heer Phan Van Phuc verklaarde dat hij contact had opgenomen met verschillende onderzoekers die gespecialiseerd zijn in informatie over clans om meer te weten te komen over het proces van het samenstellen en bijwerken van familiegeschiedenissen. Er zijn echter enkele problemen in dit proces aan het licht gekomen.

Gedurende talloze oorlogen en perioden van historische onrust in verschillende regio's, waaronder natuurrampen, hebben clans objectieve verstoringen ondervonden. Zelfs tijdens de periode van nationale stabiliteit onder de Nguyen-dynastie beïnvloedde de herbenaming van dorpen en gemeenten door de keizers de verificatie van clanafkomst in deze gebieden.

Ten tweede komen er binnen elke clan, op verschillende momenten, ook veranderingen en onnauwkeurigheden in de informatie voor. Vooral wat betreft de namen van voorgaande generaties is informatie in geschreven bronnen en inscripties gemakkelijk te verwarren. Om hun oorsprong te achterhalen en gefragmenteerde of onnauwkeurige informatie te vermijden, moeten clans aanzienlijke tijd en moeite besteden aan onderzoek om de gewenste nauwkeurigheid te garanderen.

In de loop der jaren hebben veel families en clans van Quang Tri tot Binh Dinh interesse getoond in het investeren in clanactiviteiten, van het herbouwen van voorouderlijke hallen, tempels en clankerken tot het herzien en verifiëren van familiegeschiedenissen en het duidelijk afbakenen van bestaande familielijnen…

Families met een geschiedenis die nauw verbonden is met het proces van landaanwinning en vestiging, zullen een nog grotere behoefte hebben om hun familiegeschiedenis en afkomst te verifiëren en te verduidelijken, om hun voorouders op gepaste wijze te eren.

Wat deze families zorgen baart, is het afnemende aantal onderzoekers en personen met de kwalificaties en kennis van de regionale cultuur, geschiedenis en de taal die gebruikt wordt in de communicatie tussen generaties.

Een vertegenwoordiger van de Pham-familie in Dai Loc gaf zijn mening en zei dat zijn clan gelukkig nog steeds leden heeft die Chinese karakters kennen, waardoor ze inscripties en historische documenten kunnen raadplegen. "Zouden culturele organisaties en beheersinstanties daarom geen aandacht aan dit probleem moeten besteden en manieren moeten vinden om beter tegemoet te komen aan de behoeften van clans om informatie te verkrijgen?", vroeg hij.

Bron: https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html